ESO Spolszczenie - Change Log
Released 2021-11-01
"Martwe Ziemie"
Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,08%. (ostatnia wersja spolszczenia: 41,95%)
Aktualizacja Deadlands (Martwe Ziemie) obniżyła nasz postęp z 41.97% do 40.6%. Na szczęście dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów Tamriel ponownie udało nam się odrobić straty. W niecały miesiąc uzyskaliśmy wynik na poziomie 42.08%, co daje 1.48% w tym czasie. Jest to nasz kolejny rekord ilości tłumaczeń w tak krótkim czasie.
Region Glenumbra ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów. Gildia Magów i Wojowników została przetłumaczona w całości (podziękowania dla naszego nowego tłumacza „Jakubsona”).
W tej wersji dodano 69 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
0001163: [Zadanie do tłumaczenia] Auridon - Dane dla skryptu cz 3 (Paprotnik) 0002208: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 6 (Paprotnik) 0002209: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 7 (Paprotnik) 0002210: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 8 (Paprotnik) 0002211: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - Dane dla skryptu 9 (Paprotnik) 0002019: [Inne] Glenumbra - Dane dla skryptu 5 (Paprotnik) 0002288: [Zadanie do tłumaczenia] Grahtwood - NPC spoza misji 2 (Atia z lasu) 0000493: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - The Mad Gods Bargain (Jakubson) 0000456: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Chateau of the Ravenous Rodent (Jakubson) 0000656: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Miasto Eyevei (Jakubson) 0000492: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - The Arch-Mage's Boon (Jakubson) 0000491: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Circus of Cheerful Slaughter (Jakubson) 0000333: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Simply Misplaced (Jakubson) 0000463: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Sower Reaps (greenelk) 0001515: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Auridon (Jakubson) 0001516: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Deshaan (Jakubson) 0001517: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Eastmarch (Jakubson) 0001518: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Reaper's March (Jakubson) 0001519: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Shadowfen (Jakubson) 0001520: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Stormhaven (Jakubson) 0001521: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in the Rift (Jakubson) 0001523: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Bangkorai (Jakubson) 0001524: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Rivenspire (Jakubson) 0001525: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Stonefalls (Jakubson) 0001526: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Glenumbra (Jakubson) 0001548: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Grahtwood (Jakubson) 0001549: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Greenshade (Jakubson) 0001558: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Malabal Tor (Jakubson) 0000470: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Daily - Madness in Alik'r Desert (Jakubson) 0001441: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Intruders in Deshan (Paprotnik) 0001444: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Challenge the Tide (Paprotnik) 0001443: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Oath Breaker (Paprotnik) 0000332: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Long Lost Lore (Jakubson) 0001022: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - Dungeon - Deception in the Dark (Wayrest Sewers I) (greenelk) 0001454: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - School Daze (cookerski) 0001453: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - By Invitation Only (cookerski) 0001150: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - What Was Lost (Darkshade Caverns II) (Paprotnik) 0000600: [Zadanie do tłumaczenia] Mages Guild - Zaproszenia - Curinure's Invitation - Rudrasa's Invitation - Nemarc's Invitation (Jakubson) 0000490: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Will of the Council (Jakubson) 0000471: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Proving the Deed (Jakubson) 0000489: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - The Prismatic Core (Jakubson) 0000488: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - The Dangerous past (Jakubson) 0000468: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Anchors from the Harbour (Jakubson) 0001149: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Dungeon - Mine All Mine (Darkshade Caverns I) (Paprotnik) 0002286: [Braki w tłumaczeniu] World Quest/Inne - Crafting Uzupełnienie (Mionsi) 0002268: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Crosswych (Paprotnik) 0002271: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Daggerfall (Paprotnik) 0002272: [Zadanie do tłumaczenia] Glenumbra - NPC spoza misji - Reszta (Paprotnik) 0000469: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Glenumbra (Jakubson) 0002174: [Inne] World Quest/Inne - Dark Anchors - Dolmens (Mionsi) 0001435: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Stormhaven (Jakubson) 0001427: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Malabal Tor (Jakubson) 0001434: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Greenshade (Jakubson) 0001436: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Rivenspire (Jakubson) 0001433: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Eastmarch (Jakubson) 0001429: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Shadowfen (Jakubson) 0001428: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Reaper's March (Jakubson) 0001432: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Deshaan (Jakubson) 0001425: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Auridon (Jakubson) 0001430: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Stonefalls (Jakubson) 0001431: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in the Rift (Jakubson) 0002285: [Zadanie do tłumaczenia] Event - Witches Festival - Plucking the Crow (Mionsi) 0001438: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Bangkorai (Jakubson) 0001426: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Grahtwood (Jakubson) 0000601: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Zaproszenia - Aicessar's Invitation - Hilan's Invitation - Basile's Invitation (Jakubson) 0001437: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Dark Anchors in Alik'r Desert (Jakubson) 0001529: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Gray Vipers (Jakubson) 0001527: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Black Daggers (Jakubson) 0001528: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Goblins (Jakubson) 0001530: [Zadanie do tłumaczenia] Fighters Guild - Daily - Bounty: Shadowed Path (Jakubson) 0001450: [Zadanie do tłumaczenia] Deshaan - Honor Bound (cookerski) 0001294: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Small Town Problems (Jakubson) 0001295: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Ezzags Bandits (Jakubson) 0001296: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Rat Problems (Jakubson) 0001297: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Haunting of Kalari (Jakubson) 0001299: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Loose Ends (Jakubson) 0001270: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - Gentle Gardener (Jakubson) 0001279: [Zadanie do tłumaczenia] Reaper's March - An Offering (Jakubson) 0000461: [Zadanie do tłumaczenia] Stormhaven - The Slavers (greenelk)Obecny postęp tłumaczenia całości: 42,08%. (ostatnia wersja spolszczenia: 41,95%)
Aktualizacja Deadlands (Martwe Ziemie) obniżyła nasz postęp z 41.97% do 40.6%. Na szczęście dzięki zaangażowaniu wszystkich Skrybów Tamriel ponownie udało nam się odrobić straty. W niecały miesiąc uzyskaliśmy wynik na poziomie 42.08%, co daje 1.48% w tym czasie. Jest to nasz kolejny rekord ilości tłumaczeń w tak krótkim czasie.
Region Glenumbra ma od dzisiaj tłumaczenia wszystkich niezależnych NPC, tym samym dołączył do grona ukończonych w całości regionów. Gildia Magów i Wojowników została przetłumaczona w całości (podziękowania dla naszego nowego tłumacza „Jakubsona”).
W tej wersji dodano 69 przetłumaczonych zadań, poprawiono zgłaszane błędy.
79 issues View Issues
