View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001132ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-03 21:33
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionMalabal TorFixed in Version4.015 
Summary0001132: Malabal Tor - Shipwrecked Sailors
DescriptionShipwrecked Sailors
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-11-24 16:17

reporter  

Shipwrecked Sailors.lua (21,020 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-58 Malabal Tor"] = 
        {
            ["52420949-0-4129 Rozbici żeglarze"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-19400 Rescue the Striker",
                                [1] = "7949764-0-19396 Rescue the Quartermaster",
                                [2] = "7949764-0-19398 Rescue the Carpenter",
                                [3] = "7949764-0-19399 Rescue the Bosun",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17186 A survivor of the attack asked me to rescue the remaining crew members from their Maormer captors. They've been taken to camps along the beach.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-21162 Uratuj pierwszego oficera i kapitana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17187 I rescued the crew members, but the first mate and captain weren't among them. They must still be held nearby. I need to find them.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-20396 Porozmawiaj z pierwszym oficerem Valionem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-18002 The Maormer kept the first mate in a cage, but I've freed him from his prison. He may know where to find the captain.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19231 Spal: 87370069-0-8238 Manifestacja floty Talmoru",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17189 I need to find the 87370069-0-8238 Manifestacja floty Talmoru in the ship's hold and destroy it, so the Maormer don't learn about the Thalmor shipping routes.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19582 Znajdź: 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17190 I destroyed the 87370069-0-8238 Manifestacja floty Talmoru, keeping it out of Maormer hands for good. I should see if 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion has located the captain while I've been belowdecks.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5753 Porozmawiaj z: 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17178 It looks like 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion caught a Maormer on the ship and is interrogating him. I should see what he's learned about the captain.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-27539 Pierwszy Oficer Valion",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4129 Maormer attacked an Aldmeri Dominion ship off the coast of 10860933-0-592 Sakiewka Jode and captured several members of its crew.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-27326 Marynarz Ambaran",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                ["8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-4985 Search for the 87370069-0-8238 Manifestacja floty Talmoru on the ship. I'll meet you there, once I've recovered my gear.",
                        [1] = "55049764-0-4985 What foul Maormer trick is this? Another attempt to loosen my tongue?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-17113 I rescued some of your crew. Where's the captain?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17113 Hmm. You don't look like a Maormer spy. I'll need to trust my instincts about you.\n\nThe captain was taken by 8290981-0-27097 Arcyczarodziejka Sameth for interrogation. I'm sure you know what that means."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21419 Możesz uznać sprawę za załatwioną."] = 
                        {
                            ["200879108-0-17114 Our ship ran aground not far from that old wreck. The manifest's disguised as a regular book, but it won't take long for them to discover its true meaning.\n\nOnce I'm armed, I'll meet you aboard ship. Go with purpose."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17113 Do you know where the captain is now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21418 I'll find someone to answer that question, once I've reclaimed my armor and blade.\n\nMeanwhile, I must beg a favor. Board our ship and destroy a document of greatest import. It cannot fall into Maormer hands."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21418 What sort of document?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21419 A Thalmor fleet manifest. It details who, what, where, and when the entire Thalmor fleet moves. Its value to pirate scum such as these Maormer is self-evident.\n\nThe manifest must not fall into their hands. It must be burned."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-17114 Our ship ran aground not far from that old wreck. The manifest's disguised as a regular book, but it won't take long for them to discover its true meaning.\n\nOnce I'm armed, I'll meet you aboard ship. Go with purpose."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21418 I'll find someone to answer that question, once I've reclaimed my armor and blade.\n\nMeanwhile, I must beg a favor. Board our ship and destroy a document of greatest import. It cannot fall into Maormer hands."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21418 What sort of document?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17113 Hmm. You don't look like a Maormer spy. I'll need to trust my instincts about you.\n\nThe captain was taken by 8290981-0-27097 Arcyczarodziejka Sameth for interrogation. I'm sure you know what that means."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17113 Do you know where the captain is now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21419 A Thalmor fleet manifest. It details who, what, where, and when the entire Thalmor fleet moves. Its value to pirate scum such as these Maormer is self-evident.\n\nThe manifest must not fall into their hands. It must be burned."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21419 Możesz uznać sprawę za załatwioną."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4985 Search for the 87370069-0-8238 Manifestacja floty Talmoru on the ship. I'll meet you there, once I've recovered my gear."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-4985 What foul Maormer trick is this? Another attempt to loosen my tongue?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-17113 I rescued some of your crew. Where's the captain?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27539 Pierwszy Oficer Valion"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-27539 We've been busy questioning our prisoner. Did you find what you came for?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-5753 Yes. I destroyed the manifest."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4608 This Maormer whelp says 8290981-0-27097 Arcyczarodziejka Sameth took the captain to a nearby cave, not far from where you saved me. And, he says, there's a back way out."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4608 I'll head there now."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4608 This Maormer whelp says 8290981-0-27097 Arcyczarodziejka Sameth took the captain to a nearby cave, not far from where you saved me. And, he says, there's a back way out."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4608 I'll head there now."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-27539 We've been busy questioning our prisoner. Did you find what you came for?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5753 Yes. I destroyed the manifest."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36727 Marynarz Sorangarion"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5114 Speak to 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion. We haven't much time.",
                        [2] = "55049764-1-5114 I will protect 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion with my life.\n\nWalk in radiance, my friend.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5114 I will protect 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion with my life.\n\nWalk in radiance, my friend."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-5114 Speak to 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion. We haven't much time."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27326 Marynarz Ambaran"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5071 Please hurry. My shipmates may not survive interrogation.",
                        [1] = "165399380-0-27326 By Anuiel's grace, I need your help.\n\nMaormer attacked our ship, and captured the surviving crew!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-16829 Why was the ship so close to the shore?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17273 We followed lights. Shore lights, we thought, marking a safe route through a horrible black fog. It blotted out the very stars above! All we could see were the lights.\n\nTurns out the Maormer lit them, drawing us closer in till we ran aground."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17095 Why was the ship so close to the shore?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-16829 What do you know about this area?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16829 I've spotted several Maormer camps along the beach. The survivors were likely split up for interrogation amongst them.\n\nThat's what they do. Interrogate. Torture. And then, they kill you."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4607 Who else survived?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4607 The Maormer bound the captain and some crew, then took them away. They killed those who didn't dive overboard, like I did, and captured several others as they swam ashore.\n\nI fear the Maormer will torture their captives if they aren't rescued soon!"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4607 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4607 As our ship neared 10860933-0-592 Sakiewka Jode, a black fog spread across the waters. Soon after, Maormer raiding parties attacked and boarded the ship.\n\nMany of my shipmates were slaughtered."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17273 Who should I look for?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17095 The Maormer grabbed 8290981-0-27320 Kwatermistrz Erancar and 8290981-0-27322 Bosman Faranya on the aft deck. I'm not sure, but I think they've also got the carpenter, and at least one of the strikers.\n\n8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion and 8290981-0-27611 Kapitan Seritenya are somewhere too, but I haven't seen them."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4607 I'll free the captives."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16829 I've spotted several Maormer camps along the beach. The survivors were likely split up for interrogation amongst them.\n\nThat's what they do. Interrogate. Torture. And then, they kill you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16829 Who should I look for?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5071 Please hurry. My shipmates may not survive interrogation."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16829 What do you know about this area?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4607 As our ship neared 10860933-0-592 Sakiewka Jode, a black fog spread across the waters. Soon after, Maormer raiding parties attacked and boarded the ship.\n\nMany of my shipmates were slaughtered."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4607 Who else survived?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-27326 By Anuiel's grace, I need your help.\n\nMaormer attacked our ship, and captured the surviving crew!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4607 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17273 We followed lights. Shore lights, we thought, marking a safe route through a horrible black fog. It blotted out the very stars above! All we could see were the lights.\n\nTurns out the Maormer lit them, drawing us closer in till we ran aground."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17273 Who should I look for?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17095 The Maormer grabbed 8290981-0-27320 Kwatermistrz Erancar and 8290981-0-27322 Bosman Faranya on the aft deck. I'm not sure, but I think they've also got the carpenter, and at least one of the strikers.\n\n8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion and 8290981-0-27611 Kapitan Seritenya are somewhere too, but I haven't seen them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17095 Why was the ship so close to the shore?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16829 I've spotted several Maormer camps along the beach. The survivors were likely split up for interrogation amongst them.\n\nThat's what they do. Interrogate. Torture. And then, they kill you."] = 
                        {
                            ["204987124-1-16829 Why was the ship so close to the shore?"] = "",
                            ["204987124-0-16829 Who should I look for?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4607 The Maormer bound the captain and some crew, then took them away. They killed those who didn't dive overboard, like I did, and captured several others as they swam ashore.\n\nI fear the Maormer will torture their captives if they aren't rescued soon!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4607 I'll free the captives."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                [784] = "51188213-0-784 Bitwa o ale",
                [1274] = "51188213-0-1274 Rozkazy Pani Burzy Neidir",
                [1488] = "51188213-0-1488 Norscy płatnerze i zbrojmistrzowie",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-416 They split us up. Find the others!",
                        ["name"] = "8290981-0-27323 Siepaczka Aldewe",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-416 Have you seen 8290981-0-27097 Arcyczarodziejka Sameth, their leader?",
                        ["name"] = "8290981-0-27320 Kwatermistrz Erancar",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-416 Where's the captain? And the first mate?",
                        ["name"] = "8290981-0-27322 Bosman Faranya",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-416 They took 8290981-0-27611 Kapitan Seritenya and 8290981-0-27324 Pierwszy Oficer Valion toward the eastern cliffs!",
                        ["name"] = "8290981-0-27321 Stolarz Cuirissil",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-960 We'll let you go, if you answer our questions.",
                        ["name"] = "8290981-0-36727 Marynarz Sorangarion",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-960 Why did your people attack our ships?",
                        ["name"] = "8290981-0-36727 Marynarz Sorangarion",
                    },
                },
            },
        },
        ["Malabal Tor"] = 
        {
            ["Malabal Tor"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "Why did your people attack our ships?",
                        ["name"] = "Seaman Sorangarion",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Shipwrecked Sailors.lua (21,020 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-11-24 16:17 pablo996@o2.pl New Issue
2020-11-24 16:17 pablo996@o2.pl File Added: Shipwrecked Sailors.lua
2020-12-31 10:35 tomkolp Target Version => Malabal Tor
2021-01-15 11:37 tomkolp Assigned To => tomkolp
2021-01-15 11:37 tomkolp Status new => confirmed
2021-03-19 06:45 tomkolp Assigned To tomkolp => Talpa44
2021-03-19 06:45 tomkolp Status confirmed => assigned
2021-03-21 18:21 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-03-21 18:21 Talpa44 Fixed in Version => 4.013
2021-04-03 21:33 general Status resolved => feedback
2021-04-03 21:33 general Resolution open => reopened
2021-04-03 21:33 general Status feedback => resolved
2021-04-03 21:33 general Resolution reopened => fixed
2021-04-03 21:33 general Fixed in Version 4.013 => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia