View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000535ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-11-23 18:47
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.037 
Summary0000535: Wrothgar - A Treasure in need of a home
Descriptionzadanie A Treasure in need of a home + dialogi berrice Notte i Borfree Dull-Blade
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-02 15:51

reporter  

A Treasure in need of a home.lua (17,461 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5445 Skarb szuka domu"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37014 I should look for a researcher who's interested in ancient Nord curiosities and see if they want the relics I found.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47151 Look for More Relics",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47145 Find a Researcher Interested in Nord Antiquities",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37016 Berrice said I should look her up at the museum in Orsinium. If the relics I provided her with turn out to have any historical value, she promised me a reward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45680 Meet Berrice in Orsinium",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37015 I should talk to Berrice and find out what she plans to do with the Nord relics I gave to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10747 Porozmawiaj z Berrice Notte",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-18972 Starożytna Nordycka skrzynia",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-64854 Berrice Notte",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5493 Wisiorek z rzeźbionego kła",
                        [2] = "267697733-0-5494 Starożytna kamienna tabliczka",
                        [3] = "267697733-0-5492 Starożytne norskie relikty",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-64854 Berrice Notte",
                        [1] = "8290981-0-67314 Berrice Notte",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5445 I found some ancient Nord relics. I'm sure someone will want to examine these. I'll take them with me and try to locate an interested party.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                ["8290981-0-67016 Borfree Tępe-Ostrze"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-9521 Master Dren went into the old barrow and told us to wait here. There're probably spiders in there. There're always spiders crawling around the tombs back in Skyrim.\n\nDon't tell Berrice, but I'm kind of afraid of spiders.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9521 Master Dren went into the old barrow and told us to wait here. There're probably spiders in there. There're always spiders crawling around the tombs back in Skyrim.\n\nDon't tell Berrice, but I'm kind of afraid of spiders."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-67314 Berrice Notte"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9288 I'm better at research than actual field work. I heard they're establishing a museum in Orsinium. Perhaps I'll go work there. I know they'll appreciate my skills more than Dren ever did!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-42492 Ancient texts and relics mostly. I'm apprenticed to the famous treasure hunter, Narsis Dren, but he treats me more like a glorified scribe than a partner!\n\nSo, while he's inside exploring the barrow, I'm out here … waiting to transcribe his notes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42492 I found this inside the ruins. Are you interested?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9288 I'm better at research than actual field work. I heard they're establishing a museum in Orsinium. Perhaps I'll go work there. I know they'll appreciate my skills more than Dren ever did!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-42492 What kind of research do you do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42493 As a matter of fact, I've had it up to here with Dren! I've decided to strike out on my own. With items such as these, I can do some real research.\n\nVisit me in the museum in Orsinium. If these possess any historical value, I'll pay a finder's fee!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-42493 I'll look for you in Orsinium."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-42493 I'll look for you in Orsinium."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42492 I found this inside the ruins. Are you interested?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42493 As a matter of fact, I've had it up to here with Dren! I've decided to strike out on my own. With items such as these, I can do some real research.\n\nVisit me in the museum in Orsinium. If these possess any historical value, I'll pay a finder's fee!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42492 What kind of research do you do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42492 Ancient texts and relics mostly. I'm apprenticed to the famous treasure hunter, Narsis Dren, but he treats me more like a glorified scribe than a partner!\n\nSo, while he's inside exploring the barrow, I'm out here … waiting to transcribe his notes."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64846 Berrice Notte"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-9288 Ah, another ancient barrow, another two-and-a-half gold pieces from my employer, Narsis Dren!\n\nBut you don't want to listen to my problems. Have a nice day.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-40636 What are you doing near this barrow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40636 Oh, I'm here with Narsis Dren. He has a knack for uncovering ancient sites and old tombs. That's a big part of why he's so good at what he does. We arrived a few days ago and Dren immediately set out to explore the place.\n\nWhile I wait out here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40636 But what's a Dark Elf explorer doing in Wrothgar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40637 Narsis goes wherever the call of adventure takes him. And until now, I've followed along obediently.\n\nBut I think it's time to re-think my chosen profession. If only I could use my talents as a researcher to do something important for a change."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-9288 Ah, another ancient barrow, another two-and-a-half gold pieces from my employer, Narsis Dren!\n\nBut you don't want to listen to my problems. Have a nice day."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40636 What are you doing near this barrow?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40637 Narsis goes wherever the call of adventure takes him. And until now, I've followed along obediently.\n\nBut I think it's time to re-think my chosen profession. If only I could use my talents as a researcher to do something important for a change."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40636 Oh, I'm here with Narsis Dren. He has a knack for uncovering ancient sites and old tombs. That's a big part of why he's so good at what he does. We arrived a few days ago and Dren immediately set out to explore the place.\n\nWhile I wait out here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40636 But what's a Dark Elf explorer doing in Wrothgar?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-960 Kurhan Wygnańca"] = 
            {
                ["87370069-0-18972 Starożytna Nordycka skrzynia"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-6673 <The chest contains a small collection of ancient Nord curiosities.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-6673 Someone might be interested in these old relics. I should take them with me and try to find someone."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-6673 Someone might be interested in these old relics. I should take them with me and try to find someone."] = 
                        {
                        },
                        [""] = 
                        {
                            ["3952276-0-6673 <The chest contains a small collection of ancient Nord curiosities.>"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-64854 Berrice Notte"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9288 Isn't this place grand! And they were happy to have a researcher of my caliber join their staff.\n\nFeel free to look around. We have some lovely displays coming together downstairs that show the width and breadth of Orsimer history.",
                        [2] = "55049764-0-9288 I've already traced the origins of one of the items to the time of the Dragon War. Isn't that exciting?\n\nAnd I've called upon an alchemist to help me run some tests to determine its composition and physical make up.",
                        [3] = "149328292-2-6719 I've traced the lineage of an old Nord shield. It's really quite interesting! I'm confident that it belonged to Frohild Frost-Heart, who led a group of warriors against the rogue dragon priest.\n\nI wonder … was she among the draugr in the barrow?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40547 Oh, they are wonderfully splendid! Such exquisite relics! I'm still consulting with a few experts about the etchings, but the items are definitely related to a dragon priest and his followers. \n\nYou've done me a great favor, friend!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40547 What are you going to do with the relics now?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9288 Isn't this place grand! And they were happy to have a researcher of my caliber join their staff.\n\nFeel free to look around. We have some lovely displays coming together downstairs that show the width and breadth of Orsimer history."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40547 Did those items I found have any historical significance?"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-6719 I've traced the lineage of an old Nord shield. It's really quite interesting! I'm confident that it belonged to Frohild Frost-Heart, who led a group of warriors against the rogue dragon priest.\n\nI wonder … was she among the draugr in the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-9288 I've already traced the origins of one of the items to the time of the Dragon War. Isn't that exciting?\n\nAnd I've called upon an alchemist to help me run some tests to determine its composition and physical make up."] = 
                        {
                            ["232026500-0-10747 What are you going to do with the relics now?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-40547 Did those items I found have any historical significance?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40547 Oh, they are wonderfully splendid! Such exquisite relics! I'm still consulting with a few experts about the etchings, but the items are definitely related to a dragon priest and his followers. \n\nYou've done me a great favor, friend!"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10747 What are you going to do with the relics now?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-10747 I plan to continue to study these relics and ascertain why the Nords built a tomb in Wrothgar. I'll conduct proper scholarly research—not that popular claptrap that Narsis Dren had me write!\n\nAnd never fear! You will receive the credit you deserve."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40547 What are you going to do with the relics now?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-10747 I plan to continue to study these relics and ascertain why the Nords built a tomb in Wrothgar. I'll conduct proper scholarly research—not that popular claptrap that Narsis Dren had me write!\n\nAnd never fear! You will receive the credit you deserve."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-960 Kurhan Wygnańca"] = 
            {
                [3221] = "51188213-0-3221 Dziwne rytuały Orsimerów",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-64938 Relmerea Goran",
                        ["text"] = "149328292-3-6662 Ha! I thought Orcs could handle their liquor, 8290981-0-64911 Durang!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-64938 Relmerea Goran",
                        ["text"] = "149328292-2-6662 If you throw up on me, I'm going to knock you off of there! Count on it!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-64938 Relmerea Goran",
                        ["text"] = "115740052-0-23606 8290981-0-64911 Durang, you idiot! Well, I'm not cleaning this up!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-66413 Dozheem",
                        ["text"] = "149328292-1-6791 8290981-0-66947 Krugger, here, boy!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-66413 Dozheem",
                        ["text"] = "149328292-1-6792 Stretch your legs, 8290981-0-66947 Krugger, we'll be on the hunt soon.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-02 15:51 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-02 15:51 pablo996@o2.pl File Added: A Treasure in need of a home.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2022-11-23 18:47 Baczko Status assigned => resolved
2022-11-23 18:47 Baczko Resolution open => fixed
2022-11-23 18:47 Baczko Fixed in Version => 4.037