View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001734ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-29 13:04
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionEastmarchFixed in Version4.035 
Summary0001734: Eastmarch - Labor Dispute
DescriptionLabor Dispute
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-20 23:45

reporter  

Labor Dispute.lua (26,997 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-101 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["52420949-0-4126 Konflikt robotniczy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27670 Przeczytaj notatkę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23673 I found a note on a corpse. I should read it.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19866 Porozmawiaj z Eitaki Śnieżny Miód",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17649 The note said there's trouble at the mine in Lost Knife Cave. I should find the note's author, Eitaki Snowmead.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 0 / 9",
                                [2] = "7949764-0-19273 Znajdź Tridi",
                                [3] = "7949764-0-19274 Znajdź Nedreka",
                                [4] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 1 / 9",
                                [5] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 2 / 9",
                                [6] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 3 / 9",
                                [7] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 4 / 9",
                                [8] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 5 / 9",
                                [9] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 6 / 9",
                                [10] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 7 / 9",
                                [11] = "7949764-0-19272 Zbierz bronie Burzliwych Pięści: 8 / 9",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17136 Eitaki Snowmead wants to arm the miners with weapons taken from the Stormfist soldiers. Along the way, she'd also like me to free some of the miners. In particular, she wants to know that her siblings, Tridi and Nedrek, are safe.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19180 Porozmawiaj z Jomundem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17137 I need to find Jomund, give him the weapons I collected, and let him know the miners are ready to take back Lost Knife. He should be just up ahead.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5742 Porozmawiaj z Jomundem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17138 I need to find Jomund, give him the weapons I collected, and let him know the miners are ready to take back Lost Knife. He should be just up ahead.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-27063 Jomund Śnieżny Miód",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-28082 Kerig",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-3133 Broń Burzliwej Pięści",
                        [1] = "267697733-0-5341 Pismo Śnieżnego Miodu",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4126 The Orcthane's troops have taken control of the mine in Lost Knife Cave. They're forcing the miners to produce ore to equip Fildgor's army.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-27063 Jomund Śnieżny Miód",
                        [1] = "8290981-0-27058 Eitaki Śnieżny Miód",
                        [2] = "8290981-0-27339 Tridi",
                        [3] = "8290981-0-27340 Nedrek",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
            {
                ["8290981-0-28065 Faled Kucharka"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-28065 My wife toils away in the mine while I stand here and wait for my stew to boil. What a life!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-28065 My wife toils away in the mine while I stand here and wait for my stew to boil. What a life!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28082 Kerig"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        [""] = 
                        {
                            ["3952276-0-5275 <There's a note nearby.>"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5275 I should read the note."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5275 <There's a note nearby.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5275 I should read the note."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27058 Eitaki Śnieżny Miód"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4970 With your help, I know we can succeed.",
                        [1] = "165399380-0-27058 You picked a bad time to visit the Lost Knife Mine, stranger.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16151 Tell me about the mine."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16151 Tridi, Nedrek, and the others work in the main chamber, down the east tunnel. That's where the ore is.\n\nAvoid the west tunnel, though. It's full of trolls, and they're worse than the Orcthane's thugs!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-16152 Why is Fildgor interested in this mine?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-16151 Why is Fildgor interested in this mine?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16152 You must understand, we support King Jorunn. We're loyal to the Skald-King.\n\nWe refused to deal with Fildgor's agent. That didn't go over so well. He needs ore to craft more weapons, so his thugs barged in and seized the mine."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16152 What's Jomund doing in the mine?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16157 Anything he can. He promised he would be careful. He's very clever, but I worry.\n\nHe's the foreman. He feels responsible for the miners."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16389 What's Jomund doing in the mine?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-16157 Tell me about the mine."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-16152 Why didn't you just flee when the Stormfist soldiers arrived?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-16657 That's terrible. What can I do to help?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16658 We need weapons. Overpower some of the soldiers, grab their weapons, and give them to my husband, Jomund. He's somewhere in the mine.\n\nAlso, set a few miners free along the way. Look for my siblings, Tridi and Nedrek. I need to know they're safe."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-16657 I found this note on a dead miner."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16657 Oh, no! I hoped Kerig made it to Fort Amol. \n\nOrcthane Fildgor's troops have taken over the mine. Half of us were sent to work in the mine and serve as hostages. The other half wait out here and worry. My family's in there right now!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-16389 Tell me about the mine."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-16157 Why didn't you just flee when the Stormfist soldiers arrived?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16389 The Stormfists are crafty. They put relatives on different work crews. They'll hold workers as hostages while their families rest, then switch and do it all over again. \n\nI don't want my family harmed. I need to be here when the shift changes."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-16389 The Stormfists are crafty. They put relatives on different work crews. They'll hold workers as hostages while their families rest, then switch and do it all over again. \n\nI don't want my family harmed. I need to be here when the shift changes."] = 
                        {
                            ["204987124-1-16389 Tell me about the mine."] = "",
                            ["204987124-0-16389 What's Jomund doing in the mine?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-27058 You picked a bad time to visit the Lost Knife Mine, stranger."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16657 I found this note on a dead miner."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4970 With your help, I know we can succeed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16151 Tell me about the mine."] = "",
                            ["228103012-0-16152 Why is Fildgor interested in this mine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16152 You must understand, we support King Jorunn. We're loyal to the Skald-King.\n\nWe refused to deal with Fildgor's agent. That didn't go over so well. He needs ore to craft more weapons, so his thugs barged in and seized the mine."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16152 What's Jomund doing in the mine?"] = "",
                            ["204987124-1-16152 Why didn't you just flee when the Stormfist soldiers arrived?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16658 We need weapons. Overpower some of the soldiers, grab their weapons, and give them to my husband, Jomund. He's somewhere in the mine.\n\nAlso, set a few miners free along the way. Look for my siblings, Tridi and Nedrek. I need to know they're safe."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-16657 Oh, no! I hoped Kerig made it to Fort Amol. \n\nOrcthane Fildgor's troops have taken over the mine. Half of us were sent to work in the mine and serve as hostages. The other half wait out here and worry. My family's in there right now!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-16657 That's terrible. What can I do to help?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16151 Tridi, Nedrek, and the others work in the main chamber, down the east tunnel. That's where the ore is.\n\nAvoid the west tunnel, though. It's full of trolls, and they're worse than the Orcthane's thugs!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-16151 Why is Fildgor interested in this mine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16157 Anything he can. He promised he would be careful. He's very clever, but I worry.\n\nHe's the foreman. He feels responsible for the miners."] = 
                        {
                            ["204987124-1-16157 Tell me about the mine."] = "",
                            ["204987124-0-16157 Why didn't you just flee when the Stormfist soldiers arrived?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28063 Loria"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-28063 I feel so helpless. I wish there was something I could do that wouldn't just make the Stormfists angry.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-28063 I feel so helpless. I wish there was something I could do that wouldn't just make the Stormfists angry."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-156 Jaskinia Zagubionego Noża"] = 
            {
                ["8290981-0-27339 Tridi"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-27339 Did my sister, Eitaki, send you?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16242 Yes. It's almost time for the miners to make their move."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16242 Good to know! We've been doing what we can to confuse and delay them. Jomund has been sneaking around, passing along information. Sometimes he's even in disguise.\n\nThese thugs are easy to fool, but they're scary when they get angry."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-16242 Good to know! We've been doing what we can to confuse and delay them. Jomund has been sneaking around, passing along information. Sometimes he's even in disguise.\n\nThese thugs are easy to fool, but they're scary when they get angry."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-27339 Did my sister, Eitaki, send you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-16242 Yes. It's almost time for the miners to make their move."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28058 Holguss Mroźne Serce"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-28058 Leave me alone! Do you want the Stormfists to come over and chop my hand off?\n\nThey'll do it. Or worse! I've seen how cruel they can be.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16638 Potrzebujesz pomocy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16638 I'm fine. The trick is to look busy. The Stormfists don't really know what we do down here. \n\nI don't want them to hurt my sister, Garvilda, though, so I just keep moving so they think I'm working."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-28058 Leave me alone! Do you want the Stormfists to come over and chop my hand off?\n\nThey'll do it. Or worse! I've seen how cruel they can be."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16638 Potrzebujesz pomocy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16638 I'm fine. The trick is to look busy. The Stormfists don't really know what we do down here. \n\nI don't want them to hurt my sister, Garvilda, though, so I just keep moving so they think I'm working."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28048 Thalm Błękitne-Niebo"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5016 Be quiet. I don't want them to notice us.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16635 Didn't I see you outside?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16635 You must have met my twin brother, Thelm. \n\nLet him know I'm all right. He worries too much."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5016 Be quiet. I don't want them to notice us."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16635 Didn't I see you outside?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16635 You must have met my twin brother, Thelm. \n\nLet him know I'm all right. He worries too much."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27063 Jomund Śnieżny Miód"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-27063 Keep your voice down.",
                        [2] = "55049764-2-4965 I'm glad you're on our side!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16175 You must be Jomund."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16175 I am. Saw you helping some of the others. I've been sneaking around, sabotaging what I can. Sometimes I pretend to work. Sometimes I wear their armor and go where I want. They don't really pay that much attention.\n\nDid my wife, Eitaki, send you?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16175 She asked me to give you these weapons."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16177 Excellent! We're strong and we're determined. With weapons, we can rout Fildgor's troops. \n\nTheir leader, Magister Osanne, has been investigating the deeper chambers. And that worries me."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4606 Does Magister Osanne know about the mystery metal?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-16177 What can I do next?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5742 The mine is as good as ours again, thanks to you!\n\nI could use your help against the Stormfist leader, though."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5742 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4606 Magister Osanne. She searches the deeper chambers. \n\nWe broke into an ice cave and found an ore we had never seen. It seems to have magical properties. Before we could determine anything else, these thugs arrived."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-27063 Keep your voice down."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16175 You must be Jomund."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4606 Magister Osanne. She searches the deeper chambers. \n\nWe broke into an ice cave and found an ore we had never seen. It seems to have magical properties. Before we could determine anything else, these thugs arrived."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4606 Does Magister Osanne know about the mystery metal?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16175 I am. Saw you helping some of the others. I've been sneaking around, sabotaging what I can. Sometimes I pretend to work. Sometimes I wear their armor and go where I want. They don't really pay that much attention.\n\nDid my wife, Eitaki, send you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-16175 She asked me to give you these weapons."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-4965 I'm glad you're on our side!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5742 Cieszę się, że mogłem pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16177 Excellent! We're strong and we're determined. With weapons, we can rout Fildgor's troops. \n\nTheir leader, Magister Osanne, has been investigating the deeper chambers. And that worries me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16177 What can I do next?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28055 Asgi Miękka-Glina"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-28055 Go away. I don't want them to hurt my husband, Ogmann. If they see us talking, they're liable to kill him.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-28055 Go away. I don't want them to hurt my husband, Ogmann. If they see us talking, they're liable to kill him."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27340 Nedrek"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-27340 I saw you take out some of these bastards. That can only mean we're taking back the mine.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16247 That's right. Go find Eitaki."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16247 Best news I've heard since this started! \n\nYou need to find my sister's husband, Jomund. He's up ahead, sneaking around in disguise and causing all kinds of trouble for the Stormfists. He needs to know what's going on."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-16247 Best news I've heard since this started! \n\nYou need to find my sister's husband, Jomund. He's up ahead, sneaking around in disguise and causing all kinds of trouble for the Stormfists. He needs to know what's going on."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-27340 I saw you take out some of these bastards. That can only mean we're taking back the mine."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16247 That's right. Go find Eitaki."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-578 Fort Amol"] = 
            {
                ["8290981-0-28247 Baar-Taeed"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-28247 What … what do they put in that meat? Meal? Mead? Mead! It's so yummy!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-28247 What … what do they put in that meat? Meal? Mead? Mead! It's so yummy!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-156 Jaskinia Zagubionego Noża"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11065 Thanks for the help. See you outside!",
                        ["name"] = "8290981-0-27339 Tridi",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11070 I'll go help the others!",
                        ["name"] = "8290981-0-27340 Nedrek",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14702 Tutaj!",
                        ["name"] = "8290981-0-27063 Jomund Śnieżny Miód",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
        {
            ["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] = 
            {
                [1280] = "51188213-0-1280 Pismo Śnieżnego Miodu",
            },
        },
    },
}
Labor Dispute.lua (26,997 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-20 23:45 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-20 23:45 pablo996@o2.pl File Added: Labor Dispute.lua
2021-02-20 23:59 general Target Version => Eastmarch
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 09:32 tomkolp Status new => confirmed
2022-08-20 19:28 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-08-20 19:28 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-08-29 13:04 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-29 13:04 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-29 13:04 Jakubson Fixed in Version => 4.035