View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000657ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-10-06 18:41
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.035 
Summary0000657: Craglorn - Trial - The Oldest Ghost (Sanctum Ophidia)
DescriptionCraglorn - The Oldest Ghost
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-08-16 21:05

manager  

The Oldest Ghost.lua (45,820 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-706 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                [1736] = "51188213-0-1736 Przewodnik wędkarski po Tamriel",
                [1123] = "51188213-0-1123 Etykieta buławy",
                [2405] = "51188213-0-2405 Almalexia i krab błotny",
                [2421] = "51188213-0-2421 Enigma kamieni runicznych",
                [1149] = "51188213-0-1149 Groza w Zamku Xyr, część 3",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-704 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                ["8290981-0-56859 Fabius Albus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8827 You defeated the Serpent? How? We weren't certain he could be harmed.\n\nThis bears investigation.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-38939 Plans? What plans?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38939 He showed us a vision of the future—one where he escapes these caverns, and remakes Tamriel as it once was.\n\nHe will raise arboreal towers to destroy the cities of the world, awaken a dormant fire under the land. He showed us as he slew us."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38941 Co ty tu robisz?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-39115 Why are you here with the Undaunted?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-38941 Why are you here with the Undaunted?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-39115 Tell me about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38940 A powerful spirit whose strength is tied to the stars. He is responsible for all the trouble the Scaled Court has sown in Craglorn.\n\nThe cult serves him, and answers to no one else."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39114 What were you doing out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39115 We hired the Undaunted to help us clear the Scaled Court out of these caverns, but to our horror, the Serpent himself led them.\n\nThere were dozens of us. We're all that's left."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38940 Why are you here with the Undaunted?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38941 The Undaunted were hired swords. We couldn't find Fighters Guild representation out here. They were supposed to have the situation handled. I'd rather not speak about it.\n\nWe need to get out of here, and so should you."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38941 Tell me about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-38940 You mentioned the Serpent has plans? What plans?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-38939 And what's stopping him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39114 I … I don't know. I have no doubt he is capable of doing as he claims. He slaughtered us like we were horkers.\n\nBut you may have a point. Perhaps something is keeping him from emerging."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38940 Tell me about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-38939 He showed us a vision of the future—one where he escapes these caverns, and remakes Tamriel as it once was.\n\nHe will raise arboreal towers to destroy the cities of the world, awaken a dormant fire under the land. He showed us as he slew us."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38939 And what's stopping him?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-8827 You defeated the Serpent? How? We weren't certain he could be harmed.\n\nThis bears investigation."] = 
                        {
                            ["228103012-0-38939 Plans? What plans?"] = "",
                            ["228103012-0-38940 Tell me about the Celestial Serpent."] = "",
                            ["228103012-0-38941 Why are you here with the Undaunted?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38941 The Undaunted were hired swords. We couldn't find Fighters Guild representation out here. They were supposed to have the situation handled. I'd rather not speak about it.\n\nWe need to get out of here, and so should you."] = 
                        {
                            ["204987124-1-38941 Tell me about the Celestial Serpent."] = "",
                            ["204987124-0-38941 Co ty tu robisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38940 A powerful spirit whose strength is tied to the stars. He is responsible for all the trouble the Scaled Court has sown in Craglorn.\n\nThe cult serves him, and answers to no one else."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38940 You mentioned the Serpent has plans? What plans?"] = "",
                            ["204987124-1-38940 Why are you here with the Undaunted?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39114 I … I don't know. I have no doubt he is capable of doing as he claims. He slaughtered us like we were horkers.\n\nBut you may have a point. Perhaps something is keeping him from emerging."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39114 What were you doing out here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39115 We hired the Undaunted to help us clear the Scaled Court out of these caverns, but to our horror, the Serpent himself led them.\n\nThere were dozens of us. We're all that's left."] = 
                        {
                            ["204987124-1-39115 Why are you here with the Undaunted?"] = "",
                            ["204987124-0-39115 Tell me about the Celestial Serpent."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-56855 Szuka-Swej-Chwały"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8854 You're back!\n\nI'm not disappointed. Just surprised.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-56855 Mistyk)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8854 You're back!\n\nI'm not disappointed. Just surprised."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-56855 Mistyk)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-56853 Pani Ostrze"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8853 You're back! And you have this Skooma-drinking grin on your face. Beat those cultists, did you? It's awfully Undaunted of you. You should celebrate. Buy something.\n\nNo, really. Give me your money.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-56853 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8853 You're back! And you have this Skooma-drinking grin on your face. Beat those cultists, did you? It's awfully Undaunted of you. You should celebrate. Buy something.\n\nNo, really. Give me your money."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-56853 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-56856 Glenora"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8826 It's … it's you! I'm not sure what to say. I honestly didn't expect you'd be back.\n\nGlad you're alive. What happened down there?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-38952 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-38944 Who are you? What are you doing out here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-38944 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-38944 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38945 Interesting question. Haven't had much time to think about it, with all the running for our lives and screaming.\n\nThe cultists called it the Sanctum Ophidia, but I think the temple inside predates the Scaled Court."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38945 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-38952 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38944 I just barely escaped a fight with a spectral snake from the sky.\n\nI won't be all right for some time. If you're smart, you'll turn around and run out of this cave."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38945 What do you think it this place used to be?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38954 It's Nedic in origin. That much I can guess. Maybe it's an observatory of some kind. Perhaps holy ground for worship of the stars. Of the Serpent Constellation.\n\nThe Nedes had a fixation with the stars most of Tamriel doesn't share."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38954 Who are you? What are you doing out here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-38952 Who are you? What are you doing out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38952 I'm with the Star-Gazers, and you could call this a joint expedition between us and the Undaunted.\n\nOne of our scouting parties sent word they found Scaled Court in these caverns—then vanished. We came looking, and found the Celestial Serpent."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38954 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-38945 Interesting question. Haven't had much time to think about it, with all the running for our lives and screaming.\n\nThe cultists called it the Sanctum Ophidia, but I think the temple inside predates the Scaled Court."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38945 What do you think it this place used to be?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-8826 It's … it's you! I'm not sure what to say. I honestly didn't expect you'd be back.\n\nGlad you're alive. What happened down there?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-38944 Wszystko dobrze?"] = "",
                            ["228103012-0-38952 Who are you? What are you doing out here?"] = "",
                            ["228103012-0-38945 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38952 I'm with the Star-Gazers, and you could call this a joint expedition between us and the Undaunted.\n\nOne of our scouting parties sent word they found Scaled Court in these caverns—then vanished. We came looking, and found the Celestial Serpent."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38952 Wszystko dobrze?"] = "",
                            ["204987124-1-38952 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38944 I just barely escaped a fight with a spectral snake from the sky.\n\nI won't be all right for some time. If you're smart, you'll turn around and run out of this cave."] = 
                        {
                            ["204987124-1-38944 Co to za miejsce?"] = "",
                            ["204987124-0-38944 Who are you? What are you doing out here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38954 It's Nedic in origin. That much I can guess. Maybe it's an observatory of some kind. Perhaps holy ground for worship of the stars. Of the Serpent Constellation.\n\nThe Nedes had a fixation with the stars most of Tamriel doesn't share."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38954 Who are you? What are you doing out here?"] = "",
                            ["204987124-1-38954 Wszystko dobrze?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-56860 Scaevola Kalvisius"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8828 How … how have you returned? The master should have … what have you done? What have you done to the master?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-38937 And what puts you above the Serpent's wrath?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39116 We freed him! He wouldn't be here but for us, and he knows our worth! When his work is done, we will descend with him to his den, his new kingdom.\n\nTamriel will return to its rightful state."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38935 What is the Scaled Court doing here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-39116 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38935 He hates you. He hates all of you, more than anything in this world. More than the Celestial Guardians who stand in his way.\n\nBut don't take my word for it. You can meet him yourself through those doors."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38935 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-38936 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-38936 What is the Scaled Court doing here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38935 He hates you. He hates all of you, more than anything in this world. More than the Celestial Guardians who stand in his way.\n\nBut don't take my word for it. You can meet him yourself through those doors."] = "",
                            ["200879108-0-38934 You people have no idea what's coming—how small you truly are."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38935 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38936 These caverns make up the Sanctum Ophidia. And my brothers and sisters will give their lives before they let you near its secrets.\n\nThough, it's likely you'll die first. Just ask these fools."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38934 What is the Scaled Court doing here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38934 You people have no idea what's coming—how small you truly are."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38934 Powiedz mi."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38937 The Star-Gazers have it so wrong.\n\nYou think the master wants to rule you? You think there's a place for you maggots in his kingdom? You're all dead!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38936 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-39116 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-39116 We freed him! He wouldn't be here but for us, and he knows our worth! When his work is done, we will descend with him to his den, his new kingdom.\n\nTamriel will return to its rightful state."] = 
                        {
                            ["204987124-1-39116 Co to za miejsce?"] = "",
                            ["204987124-0-39116 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8828 How … how have you returned? The master should have … what have you done? What have you done to the master?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-38934 What is the Scaled Court doing here?"] = "",
                            ["228103012-0-38935 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = "",
                            ["228103012-0-38936 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38936 These caverns make up the Sanctum Ophidia. And my brothers and sisters will give their lives before they let you near its secrets.\n\nThough, it's likely you'll die first. Just ask these fools."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38936 What is the Scaled Court doing here?"] = "",
                            ["204987124-1-38936 Opowiedz mi o swoim mistrzu."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38934 You people have no idea what's coming—how small you truly are."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38934 Powiedz mi."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38937 The Star-Gazers have it so wrong.\n\nYou think the master wants to rule you? You think there's a place for you maggots in his kingdom? You're all dead!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-38937 And what puts you above the Serpent's wrath?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38935 He hates you. He hates all of you, more than anything in this world. More than the Celestial Guardians who stand in his way.\n\nBut don't take my word for it. You can meet him yourself through those doors."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38935 What is the Scaled Court doing here?"] = "",
                            ["204987124-1-38935 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-8823 You! Milksop! Turuk and his Undaunted need you. All Tamriel needs you! Warn the Guilds. The Alliances. Warn everybody!",
                        [2] = "55049764-4-8823 Turuk was going to dare you to do it. You think like an Undaunted! Or you're crazy. Either fits.\n\nThat spirit—the Gazers called it a \"Celestial Serpent\"—will wreak havoc if it ever escapes these caverns. You cannot allow that to happen!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-38931 You fought them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38942 You could call it that. They slaughtered many of Turuk's Undaunted. We managed to catch one of theirs in return, but this one hopes he will get the chance to pay the Serpent back in full."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38932 What were you doing out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38931 Must be a cowardly Fighters Guild in these parts, because the Star-Gazers begged Turuk to come with them—to find and dispatch Scaled Court in the highlands.\n\nTuruk found them, all right. Too many of them. There's a small army in the caverns ahead."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38942 Tell me more about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38932 The Scaled Court call it home. Inside is a mad temple built by ancient folk.\n\nTuruk cannot say he cares. Ask the Scaled Courtling we caught if you want to know more. Hopefully he's in as much pain as Turuk is."] = "",
                            ["200879108-0-38933 It has gathered an army of cultists in these caves, for what purpose we could not discover. But it means to slay us all. The Scaled Court here take orders from it alone.\n\nThe Serpent claims to be responsible for all the turmoil in this region."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-38933 I want to know more about this place."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38931 Must be a cowardly Fighters Guild in these parts, because the Star-Gazers begged Turuk to come with them—to find and dispatch Scaled Court in the highlands.\n\nTuruk found them, all right. Too many of them. There's a small army in the caverns ahead."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38933 What were you doing out here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-38932 I want to know more about this place."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-38932 Tell me more about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38933 It has gathered an army of cultists in these caves, for what purpose we could not discover. But it means to slay us all. The Scaled Court here take orders from it alone.\n\nThe Serpent claims to be responsible for all the turmoil in this region."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6188 I'll handle this."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-6188 What did it show you?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6188 A vision of the future. A future where that spirit escapes these caverns and runs rampant across the continent. I saw the cities of Tamriel, shattered and over-grown.\n\nThat spirit wants us dead—Men, Mer, Khajiit. It doesn't give a damn."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-38942 I want to know more about this place."] = 
                        {
                            ["200879108-0-38932 The Scaled Court call it home. Inside is a mad temple built by ancient folk.\n\nTuruk cannot say he cares. Ask the Scaled Courtling we caught if you want to know more. Hopefully he's in as much pain as Turuk is."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38933 Tell me more about the Celestial Serpent."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6188 Ostrzec ich przed czym? O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6188 A tree spirit. It could speak—had a face out of a fever dream. It leads an entire army of cultists in the caverns ahead.\n\nIt slaughtered us, showed us … showed us a vision of what it plans to do to all of Tamriel."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-38931 What were you doing out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-38931 Must be a cowardly Fighters Guild in these parts, because the Star-Gazers begged Turuk to come with them—to find and dispatch Scaled Court in the highlands.\n\nTuruk found them, all right. Too many of them. There's a small army in the caverns ahead."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-38931 Must be a cowardly Fighters Guild in these parts, because the Star-Gazers begged Turuk to come with them—to find and dispatch Scaled Court in the highlands.\n\nTuruk found them, all right. Too many of them. There's a small army in the caverns ahead."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38931 You fought them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38933 It has gathered an army of cultists in these caves, for what purpose we could not discover. But it means to slay us all. The Scaled Court here take orders from it alone.\n\nThe Serpent claims to be responsible for all the turmoil in this region."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38933 What were you doing out here?"] = "",
                            ["204987124-1-38933 I want to know more about this place."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38932 The Scaled Court call it home. Inside is a mad temple built by ancient folk.\n\nTuruk cannot say he cares. Ask the Scaled Courtling we caught if you want to know more. Hopefully he's in as much pain as Turuk is."] = 
                        {
                            ["204987124-1-38932 Tell me more about the Celestial Serpent."] = "",
                            ["204987124-0-38932 What were you doing out here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-8823 You! Milksop! Turuk and his Undaunted need you. All Tamriel needs you! Warn the Guilds. The Alliances. Warn everybody!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-6188 Ostrzec ich przed czym? O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-8823 Turuk was going to dare you to do it. You think like an Undaunted! Or you're crazy. Either fits.\n\nThat spirit—the Gazers called it a \"Celestial Serpent\"—will wreak havoc if it ever escapes these caverns. You cannot allow that to happen!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-38932 I want to know more about this place."] = "",
                            ["228103012-0-38933 Tell me more about the Celestial Serpent."] = "",
                            ["228103012-0-38931 What were you doing out here?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6188 A vision of the future. A future where that spirit escapes these caverns and runs rampant across the continent. I saw the cities of Tamriel, shattered and over-grown.\n\nThat spirit wants us dead—Men, Mer, Khajiit. It doesn't give a damn."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6188 I'll handle this."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-38942 You could call it that. They slaughtered many of Turuk's Undaunted. We managed to catch one of theirs in return, but this one hopes he will get the chance to pay the Serpent back in full."] = 
                        {
                            ["204987124-0-38942 I want to know more about this place."] = "",
                            ["204987124-1-38942 Tell me more about the Celestial Serpent."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6188 A tree spirit. It could speak—had a face out of a fever dream. It leads an entire army of cultists in the caverns ahead.\n\nIt slaughtered us, showed us … showed us a vision of what it plans to do to all of Tamriel."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6188 What did it show you?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-706 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                ["8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8823 You did it, Milksop! Speak to Atildel. She has something for you from all of us.\n\nGo on! You'll love it!",
                        [2] = "55049764-6-8823 For a Milksop, you are certainly an inspiring one.\n\nTuruk is old and wrinkly, but if he ever has a little Khajiit, he's calling it \"Milksop!\"",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-39117 O co chodzi?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39117 Turuk promises it is very tasteful. He would keep it himself if he didn't already have a box full of them at home.\n\nTuruk is joking. That would be very expensive."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-39117 Turuk promises it is very tasteful. He would keep it himself if he didn't already have a box full of them at home.\n\nTuruk is joking. That would be very expensive."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-8823 For a Milksop, you are certainly an inspiring one.\n\nTuruk is old and wrinkly, but if he ever has a little Khajiit, he's calling it \"Milksop!\""] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-8823 You did it, Milksop! Speak to Atildel. She has something for you from all of us.\n\nGo on! You'll love it!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-39117 O co chodzi?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-57850 Atildel"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8932 Finally, the Serpent defeated. He killed so many of the others, wrought such destruction on this region … I didn't think I would live to see it happen.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-9883 Co teraz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-9883 The battle against the Scaled Court will continue, but this was the one place in Craglorn the Serpent could be contained. You accomplished wonders today.\n\nTuruk wanted me to give this to you. Don't worry—it's not diseased. I think."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8932 Finally, the Serpent defeated. He killed so many of the others, wrought such destruction on this region … I didn't think I would live to see it happen."] = 
                        {
                            ["232026500-0-9883 Co teraz?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-70457 Nuzhimeh"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-7139 Mogę coś dla ciebie zrobić?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7139 Mogę coś dla ciebie zrobić?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-639 Sanctum Ophidia"] = 
        {
            ["52420949-0-5171 Najstarszy duch"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-34341 Everyone who has taken on the dangers of the Sanctum Ophidia have been defeated. Though the Scaled Court controls the caves, I must enter the Sanctum and slay the Serpent.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-34341 Kill the Celestial Serpent",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-34281 I've defeated the Celestial Serpent and returned him to his prison within the Apex Stone. The Scaled Court of Sanctum Ophidia has been scattered. I should speak with Atildel.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9883 Pomów z Atildel",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "205344756-0-6188 Turuk Redclaws told me of the dangers of the Serpent. How it wants to destroy the cities of Tamriel, and see the forest overtake the land.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-704 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22338 Shut up or I will shut you up!",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22339 The Serpent will reclaim this land! Render mortal cities to dust! Devour your glittering towers in primeval growth!",
                        ["name"] = "8290981-0-56860 Scaevola Kalvisius",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22340 To Oblivion with the lot of you, and your damned Serpent.",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-705 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22284 Mortals. More of you.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22285 Your townships embalm the world like a foul crust.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22362 When the land was young, it fed on you. Those primordial days will return. And I will end your civilization.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22840 You stifle growth, natural progress. I will see Nirn freed.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22469 Glorious Serpent! Accept this sacred blood! The blood of your Courtlings!",
                        ["name"] = "8290981-0-56783 Przywoływacz Łuskowego Dworu",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22470 By the fruit borne from our sacrifice ….",
                        ["name"] = "8290981-0-56783 Przywoływacz Łuskowego Dworu",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22471 The mantikora will serve as your grand vessel!",
                        ["name"] = "8290981-0-56783 Przywoływacz Łuskowego Dworu",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22286 Nirn will begin anew when I escape this prison, escape Craglorn.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22287 You won't stop what's coming! No one will!",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22292 You escaped with your lives against the Mantikora. Why persist?",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22293 Your end is imminent. The Stonebreaker will show you.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22295 I see troll blood has thinned in the modern era. You will die for this! I promise you!",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-706 Sanctum Ophidia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22262 You won't leave Sanctum Ophidia alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-56676 Szamanka Łuskowego Dworu",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22263 I will not be contained! Do you understand me? Not by the Celestial Guardians. Not by you.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22456 Burn them, Ozara! Burn them to ash!",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22272 I tire of this. You will never leave the inner sanctum alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22273 Destroy them.",
                        ["name"] = "8290981-0-56694 Wąż",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22472 You have come far—only to die on my sword.",
                        ["name"] = "8290981-0-56768 Wąż",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-2328 Rot!",
                        ["name"] = "8290981-0-56768 Wąż",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-2328 Suffer!",
                        ["name"] = "8290981-0-56768 Wąż",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-2328 May your blood burn!",
                        ["name"] = "8290981-0-56768 Wąż",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22475 No! The mortals must perish!",
                        ["name"] = "8290981-0-56768 Wąż",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22198 It is done.",
                        ["name"] = "8290981-0-58740 Wojownik",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22199 The Serpent could not break this new seal with the blood of a thousand mortals. He will never return to this plane.",
                        ["name"] = "8290981-0-58742 Magini",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22181 But his attention will wander elsewhere. We should depart.",
                        ["name"] = "8290981-0-58741 Złodziejka",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22131 By the Moons! What happened here?",
                        ["name"] = "8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22132 The Apex Stone! It's sealed the Serpent away!",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                },
                [12] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22343 The Serpent's Stone. I never thought I'd live to see it. It's huge.",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22344 Turuk has seen bigger.",
                        ["name"] = "8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22345 It's a marvel of Nedic sorcery. Imagine—the literal essence of all our troubles in Craglorn trapped in one place. A miracle stone.",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22346 Turuk's stones are an equal miracle. Admittedly not Nedic.",
                        ["name"] = "8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22347 You're disgusting.",
                        ["name"] = "8290981-0-57850 Atildel",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-22352 Turuk tries.",
                        ["name"] = "8290981-0-56695 Turuk Czerwone Pazury",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Oldest Ghost.lua (45,820 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-16 21:05 general New Issue
2020-08-16 21:05 general File Added: The Oldest Ghost.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-01-12 18:40 general Summary Craglorn - The Oldest Ghost => Craglorn - Trial - The Oldest Ghost (Sanctum Ophidia)
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-10-06 18:41 Baczko Status assigned => resolved
2022-10-06 18:41 Baczko Resolution open => fixed
2022-10-06 18:41 Baczko Fixed in Version => 4.035