View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001379ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-17 23:34
Reportergeneral Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionKhenarthi's RoostFixed in Version4.009 
Summary0001379: Khenarthi's Roost - A Pinch of Sugar
DescriptionKhenarthi's Roost - A Pinch of Sugar
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-01-11 17:45

manager  

A Pinch of Sugar.lua (34,529 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                ["8290981-0-41887 Juranda-ra"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-5452 Chronić ich przed czym?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5452 Owłosionymi, piszczącymi, kręcącymi się wszędzie szczurami! Opanowały plantację po sztormie.\n\nInspektorzy będą pytać, skoro nie potrafimy chronić naszych pól przed robiącymi pod siebie cukrojadami, to jak możemy zabezpieczyć je przed złodziejami produkującymi skoomę?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25978 Co zrobią inspektorzy, jeśli odkryją szczury?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25979 W najlepszym wypadku? Inspektorzy zalecą skonfiskowanie naszego księżycowego cukru."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25990 Dlaczego tak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25984 Kiedy skończy się cukier księżycowy, ludzie zwrócą się do przemytników. Z przemytnikami przyjdzie skooma.\n\nJednak inspektorzy nie są tutejsi. Nawet jeśli im powiemy, to nas nie wysłuchają!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5452 Co mogę zrobić, aby pomóc?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25978 Dowiedz się, dlaczego tygrysy senche Popielatego-Ogona tarzają się, zamiast wypełniać brzuchy szczurami.\n\nCzy ktokolwiek może spodziewać się zachowania swojej pracy, jeśli inspektorzy znajdą szkodniki na naszych polach?"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-7823 Czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7823 Jone i Jode tańczą z tobą łaskawie, podróżniku. Niezależnie od decyzji naszego inspektora, jesteśmy twoimi dłużnikami!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26169 Czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7823 Jone i Jode tańczą z tobą łaskawie, podróżniku. Niezależnie od decyzji naszego inspektora, jesteśmy twoimi dłużnikami!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25979 What will happen if you fail the inspection?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25979 W najlepszym wypadku? Inspektorzy zalecą skonfiskowanie naszego księżycowego cukru."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25992 Skoomy? Czym jest skooma?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25995 Trucizną.\n\nHandlarze skoomy twierdzą, że jedna kropla pozwala ci zapomnieć o świecie. Jest tak, ponieważ picie tego sprawia, że chcesz pić coraz więcej, aż w końcu nie pragniesz niczego innego."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25978 Co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25984 Jeśli chcę ci pomóc, od czego zacząć?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25978 Dowiedz się, dlaczego tygrysy senche Popielatego-Ogona tarzają się, zamiast wypełniać brzuchy szczurami.\n\nCzy ktokolwiek może spodziewać się zachowania swojej pracy, jeśli inspektorzy znajdą szkodniki na naszych polach?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26169 Wszystkie szczury zostały zlikwidowane."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26169 Wspaniale. Nasz łaskawy inspektor był bardzo cierpliwy. Może świadectwo twojej pomysłowości wpłynie na jego decyzję."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25994 Co zrobi Thalmor, jeśli zawiedziesz podczas inspekcji?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25979 W najlepszym wypadku? Inspektorzy zalecą skonfiskowanie naszego księżycowego cukru."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25995 Co zrobi Thalmor, jeśli zawiedziesz podczas inspekcji?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25979 W najlepszym wypadku? Inspektorzy zalecą skonfiskowanie naszego księżycowego cukru."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-25992 Opowiedz mi o ja-Kha'jay."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25994 Juranda-ra czuje, że to nie jej miejsce. Mnisi w Tańcu Dwóch Księżyców mogą ci odpowiedzieć na to pytanie, jeśli ich odszukasz."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25979 A co w \"najgorszym\"?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25990 Na wschodzie płonie plantacja. Czy zostało to spowodowane na polecenie inspektorów? Kto to wie?\n\nTak czy inaczej, 10860933-0-873 Mistral opłacze nasze odejście. Wraz ze zniknięciem Figlarnych Księżyców, skooma popłynie ulicami!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-25984 Czym jest cukier księżycowy?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-25979 Czym jest cukier księżycowy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25992 Ha! Ciągniesz Khajiita za ogon, prawda? Biały proszek, bardzo słodki, używany jako przyprawa.\n\nNiektórzy z nas wierzą, że daje on prawdziwy wgląd w ja-Kha'jay, gdzie wiążą się losy nas wszystkich. Inni używają go do warzenia skoomy."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5452 Inspekcja? Jaka inspekcja?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5452 Inspektorów Dominium. Nadzorczyni 8290981-0-40749 Harrani poprosiła ich o pomoc w powstrzymaniu przemytników.\n\nJesteśmy uczciwymi rolnikami z porządnymi klientami. Nasz cukier księżycowy jest używany do przyprawiania jedzenia, a nie do produkcji skoomy! Jeśli inspektorzy dowiedzą się, że nie możemy chronić pól, będziemy skończeni!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6689 Najpierw huragan, potem szczury morskie. Co będzie następne, latające kraby?\n\nNa litość S'rendarra, potrzebujemy więcej czasu przed inspekcją!",
                        [2] = "55049764-2-6689 Jeśli inspektor zobaczy szczury, będziemy skończeni!",
                        [3] = "55049764-0-6689 O Namiiro. Nasza specjalistka!\n\n8290981-0-41897 Inspektor Tarma właśnie komentował kłopoty, jakie obecnie szkodniki sprawiają na każdej plantacji. Pozbędziemy się tych szkodników w krótkim czasie, tak? Oczywiście, że tak. ",
                        [4] = "55049764-3-6689 Wywabić burzaki z ich kopców w taki sposób, sprytne. Plan godny samego Baan Dara!\n\nWszystkie w takim razie zniknęły?",
                        [5] = "55049764-4-6689 Nie ma szczurów. Jeśli sumienie mu na to pozwoli, nasz inspektor zezwoli nam kontynuować nasz styl życia. Wszystko dobrze.",
                        [6] = "55049764-5-6689 Jesteś naprawdę jedną z wędrowców. Dobrze by było, gdybyśmy wyciągnęli wnioski z twoich działań.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6689 Najpierw huragan, potem szczury morskie. Co będzie następne, latające kraby?\n\nNa litość S'rendarra, potrzebujemy więcej czasu przed inspekcją!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5452 Inspekcja? Jaka inspekcja?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25994 Juranda-ra czuje, że to nie jej miejsce. Mnisi w Tańcu Dwóch Księżyców mogą ci odpowiedzieć na to pytanie, jeśli ich odszukasz."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25994 Co zrobi Thalmor, jeśli zawiedziesz podczas inspekcji?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6689 Wywabić burzaki z ich kopców w taki sposób, sprytne. Plan godny samego Baan Dara!\n\nWszystkie w takim razie zniknęły?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-26169 Wszystkie szczury zostały zlikwidowane."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6689 O Namiiro. Nasza specjalistka!\n\n8290981-0-41897 Inspektor Tarma właśnie komentował kłopoty, jakie obecnie szkodniki sprawiają na każdej plantacji. Pozbędziemy się tych szkodników w krótkim czasie, tak? Oczywiście, że tak. "] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-6689 Jeśli inspektor zobaczy szczury, będziemy skończeni!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25978 Co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = "",
                            ["228103012-0-25979 What will happen if you fail the inspection?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25984 Kiedy skończy się cukier księżycowy, ludzie zwrócą się do przemytników. Z przemytnikami przyjdzie skooma.\n\nJednak inspektorzy nie są tutejsi. Nawet jeśli im powiemy, to nas nie wysłuchają!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25984 Jeśli chcę ci pomóc, od czego zacząć?"] = "",
                            ["204987124-1-25984 Czym jest cukier księżycowy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25995 Trucizną.\n\nHandlarze skoomy twierdzą, że jedna kropla pozwala ci zapomnieć o świecie. Jest tak, ponieważ picie tego sprawia, że chcesz pić coraz więcej, aż w końcu nie pragniesz niczego innego."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25995 Co zrobi Thalmor, jeśli zawiedziesz podczas inspekcji?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5452 Owłosionymi, piszczącymi, kręcącymi się wszędzie szczurami! Opanowały plantację po sztormie.\n\nInspektorzy będą pytać, skoro nie potrafimy chronić naszych pól przed robiącymi pod siebie cukrojadami, to jak możemy zabezpieczyć je przed złodziejami produkującymi skoomę?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5452 Co mogę zrobić, aby pomóc?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-6689 Jesteś naprawdę jedną z wędrowców. Dobrze by było, gdybyśmy wyciągnęli wnioski z twoich działań."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-6689 Nie ma szczurów. Jeśli sumienie mu na to pozwoli, nasz inspektor zezwoli nam kontynuować nasz styl życia. Wszystko dobrze."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7823 Czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26169 Wspaniale. Nasz łaskawy inspektor był bardzo cierpliwy. Może świadectwo twojej pomysłowości wpłynie na jego decyzję."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26169 Czy jest jeszcze coś, co mogę zrobić?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25992 Ha! Ciągniesz Khajiita za ogon, prawda? Biały proszek, bardzo słodki, używany jako przyprawa.\n\nNiektórzy z nas wierzą, że daje on prawdziwy wgląd w ja-Kha'jay, gdzie wiążą się losy nas wszystkich. Inni używają go do warzenia skoomy."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25992 Skoomy? Czym jest skooma?"] = "",
                            ["204987124-1-25992 Opowiedz mi o ja-Kha'jay."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25990 Na wschodzie płonie plantacja. Czy zostało to spowodowane na polecenie inspektorów? Kto to wie?\n\nTak czy inaczej, 10860933-0-873 Mistral opłacze nasze odejście. Wraz ze zniknięciem Figlarnych Księżyców, skooma popłynie ulicami!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25990 Dlaczego tak?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5452 Inspektorów Dominium. Nadzorczyni 8290981-0-40749 Harrani poprosiła ich o pomoc w powstrzymaniu przemytników.\n\nJesteśmy uczciwymi rolnikami z porządnymi klientami. Nasz cukier księżycowy jest używany do przyprawiania jedzenia, a nie do produkcji skoomy! Jeśli inspektorzy dowiedzą się, że nie możemy chronić pól, będziemy skończeni!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5452 Chronić ich przed czym?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25979 W najlepszym wypadku? Inspektorzy zalecą skonfiskowanie naszego księżycowego cukru."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25979 A co w \"najgorszym\"?"] = "",
                            ["204987124-1-25979 Czym jest cukier księżycowy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25978 Dowiedz się, dlaczego tygrysy senche Popielatego-Ogona tarzają się, zamiast wypełniać brzuchy szczurami.\n\nCzy ktokolwiek może spodziewać się zachowania swojej pracy, jeśli inspektorzy znajdą szkodniki na naszych polach?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-25978 Co zrobią inspektorzy, jeśli odkryją szczury?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41890 Popielaty-Ogon"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-26144 Nie, wszystkie jaja burzaka przepadły."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26144 A pity. Someday you must show me your technique for egg acquisition, yes? It would be good to have alternatives the next time these lazy muskarses go on a sugar binge.\n\nEven you, 8290981-0-41907 Marapa!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26082 Co z burzakami?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26081 Burzaki gnieżdżą się niedaleko. Chronią swoje wyborne jaja przed każdym, kto próbowałby je zjeść, prawda? Jeśli zbierzesz naręcze tych smakowitości…"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26081 Nie będą próbowały chronić jaj?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26083 Niewątpliwie! Jednak zawahają się, aby nie skrzywdzić jaj, gdy je posiądziesz. Rozbij jajo w każdym szczurzym gnieździe, a pioruny burzaków zabiją szczury przed przyjściem inspektorów.\n\nMasz krzepę, nieprawdaż? Lekkie porażenie cię nie powstrzyma!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26078 Czy możesz sprawić, aby znów się ruszyły?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26080 Nie z takimi brzuchami. Te bezużyteczne senche mogłyby zabić szczura tylko na niego spadając. I to z dużej wysokości."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26083 W porządku. Zobaczę, czy to zadziała."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29365 Wspaniale! Zatrzymaj kilka jajek dla 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon, dobrze? Są takie pyszne!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-25999 Nieważne dlaczego. 8290981-0-41887 Juranda-ra powiedziała, że musisz nakłonić je do ruchu."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26080 Nie z takimi brzuchami. Te bezużyteczne senche mogłyby zabić szczura tylko na niego spadając. I to z dużej wysokości."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25999 Dlaczego nie mogą jeść szczurów?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26078 Już to zrobiły. I to jest problem! Księżycowy cukier sprawia, że stajesz się śpiąca, jeśli zjesz za dużo.\n\nSzczury jedzą księżycowy cukier, senche jedzą szczury, a potem? Leniwe senche! Zwłaszcza ty, 8290981-0-41906 Gobani."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26080 Co zrobisz z inspektorami Thalmoru, jeśli senche się nie ruszą?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26082 Wejść do środka, zamknąć drzwi na klucz, czekać aż odejdą? Nie, pozwól Khajiitowi pomyśleć. Bez polujących senche, co można by…\n\nBurzaki… heh. Nie, to nigdy nie zadziała."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25999 Co jest nie tak z twoimi tygrysami?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25999 \"Nie jedz szczurów\", mówi Khajiit. Czy słuchają? Nie!\n\nGłupi senche. Leniwy senche!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25999 \"Nie jedz szczurów\", mówi Khajiit. Czy słuchają? Nie!\n\nGłupi senche. Leniwy senche!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-25999 Nieważne dlaczego. 8290981-0-41887 Juranda-ra powiedziała, że musisz nakłonić je do ruchu."] = "",
                            ["204987124-0-25999 Dlaczego nie mogą jeść szczurów?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26082 Wejść do środka, zamknąć drzwi na klucz, czekać aż odejdą? Nie, pozwól Khajiitowi pomyśleć. Bez polujących senche, co można by…\n\nBurzaki… heh. Nie, to nigdy nie zadziała."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26082 Co z burzakami?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29365 Wspaniale! Zatrzymaj kilka jajek dla 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon, dobrze? Są takie pyszne!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-26081 Burzaki gnieżdżą się niedaleko. Chronią swoje wyborne jaja przed każdym, kto próbowałby je zjeść, prawda? Jeśli zbierzesz naręcze tych smakowitości…"] = 
                        {
                            ["204987124-0-26081 Nie będą próbowały chronić jaj?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6699 Smród smażonego szczura zwiastuje twoje przybycie! Czy są jeszcze jakieś jaja? Motywowanie tygrysów to głodna praca."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26144 Nie, wszystkie jaja burzaka przepadły."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26080 Nie z takimi brzuchami. Te bezużyteczne senche mogłyby zabić szczura tylko na niego spadając. I to z dużej wysokości."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26080 Co zrobisz z inspektorami Thalmoru, jeśli senche się nie ruszą?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26083 Niewątpliwie! Jednak zawahają się, aby nie skrzywdzić jaj, gdy je posiądziesz. Rozbij jajo w każdym szczurzym gnieździe, a pioruny burzaków zabiją szczury przed przyjściem inspektorów.\n\nMasz krzepę, nieprawdaż? Lekkie porażenie cię nie powstrzyma!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-26083 W porządku. Zobaczę, czy to zadziała."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26078 Już to zrobiły. I to jest problem! Księżycowy cukier sprawia, że stajesz się śpiąca, jeśli zjesz za dużo.\n\nSzczury jedzą księżycowy cukier, senche jedzą szczury, a potem? Leniwe senche! Zwłaszcza ty, 8290981-0-41906 Gobani."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26078 Czy możesz sprawić, aby znów się ruszyły?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6699 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon jest pewien, że ci się uda.\n\nSłyszysz, leniwy zwierzaku? Khajiit powinien wymienić was na 8290981-0-40799 Burzaksi!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-26144 A pity. Someday you must show me your technique for egg acquisition, yes? It would be good to have alternatives the next time these lazy muskarses go on a sugar binge.\n\nEven you, 8290981-0-41907 Marapa!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-6699 Chcesz kupić dywan? Może od razu trzy? Nie nadają się na nic innego.\n\nTak, 8290981-0-41905 Afeh, nawet ty!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-25999 Co jest nie tak z twoimi tygrysami?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-6699 Chcesz kupić dywan? Może od razu trzy? Nie nadają się na nic innego.\n\nTak, 8290981-0-41905 Afeh, nawet ty!",
                        [2] = "55049764-0-6699 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon jest pewien, że ci się uda.\n\nSłyszysz, leniwy zwierzaku? Khajiit powinien wymienić was na 8290981-0-40799 Burzaksi!",
                        [3] = "55049764-1-6699 Smród smażonego szczura zwiastuje twoje przybycie! Czy są jeszcze jakieś jaja? Motywowanie tygrysów to głodna praca.",
                    },
                },
                ["8290981-0-41897 Inspektor Tarma"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6728 Niewprawna, ale skuteczna w swoich metodach. Być może już to słyszałaś."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-6728 Jeśli to miejsce pozostanie otwarte, co jeszcze trzeba ustalić, Matka klanu powinna zatrudnić cię w słuszniejszej roli."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6728 Utrata kontroli prowadzi do warzenia skoomy przez przemytników. Jeśli jest jakiś powód, zalecę nadzorczyni 8290981-0-40749 Harrani zamknięcie tej plantacji."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6728 Utrata kontroli prowadzi do warzenia skoomy przez przemytników. Jeśli jest jakiś powód, zalecę nadzorczyni 8290981-0-40749 Harrani zamknięcie tej plantacji.",
                        [2] = "55049764-1-6728 Niewprawna, ale skuteczna w swoich metodach. Być może już to słyszałaś.",
                        [3] = "55049764-2-6728 Jeśli to miejsce pozostanie otwarte, co jeszcze trzeba ustalić, Matka klanu powinna zatrudnić cię w słuszniejszej roli.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-537 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["52420949-0-4692 Szczypta cukru"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4692 Zalana przez morze szczurów Plantacja Figlarnych Księżyców pilnie potrzebuje pomocy.8290981-0-41887 Juranda-ra poprosiła mnie o pomoc w rozprawieniu się z plagą.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41890 Popielaty-Ogon",
                        [2] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25822 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon może wiedzieć, jak zwykłe szczury pokonały jego stróżujące tygrysy.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30335 Porozmawiaj z Popielatym-Ogonem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25784 Według 8290981-0-41890 Popielaty-Ogon, 8290981-0-40799 Burzaks są zaciekle terytorialne, podążają za swoimi jajami, gdziekolwiek są zabierane.Być może mogą zostać użyte przeciwko szczurom.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30378 Ukradnij: 267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                                [2] = "7949764-0-30379 Ukradnij 267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                                [3] = "7949764-0-30380 Ukradnij 267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                                [4] = "7949764-0-30381 Ukradnij 267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30286 Ukradnij 267697733-0-4122 Jaja burzaków",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25785 Muszę przygotować się na walkę ze szczurami, jeśli wrzucę 267697733-0-4122 Jaja burzaków w ich 87370069-0-12158 szczurze gniazdos.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34486 Zniszcz: 87370069-0-12158 szczurze gniazdos",
                                [2] = "7949764-0-34487 Zniszcz: 87370069-0-12158 szczurze gniazdos",
                                [3] = "7949764-0-34488 Zniszcz: 87370069-0-12158 szczurze gniazdos",
                                [4] = "7949764-0-34489 Zniszcz: 87370069-0-12158 szczurze gniazdos",
                                [5] = "7949764-0-34490 Zniszcz: 87370069-0-12158 szczurze gniazdos",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30287 Zniszcz szczurze gniazda: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-30287 Zniszcz szczurze gniazda: 1 / 5",
                                [3] = "7949764-0-30287 Zniszcz szczurze gniazda: 2 / 5",
                                [4] = "7949764-0-30287 Zniszcz szczurze gniazda: 3 / 5",
                                [5] = "7949764-0-30287 Zniszcz szczurze gniazda: 4 / 5",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25787 8290981-0-41887 Juranda-ra chciałaby wiedzieć, że problem z 87370069-0-12158 Szczurze gniazdos został rozwiązany.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30562 Porozmawiaj z Jurandą-ra",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-25786 8290981-0-41887 Juranda-ra była wdzięczna za moje wsparcie. Być może będzie dla mnie nagroda za pomoc.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7823 Porozmawiaj z Jurandą-ra",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1196 Okrutni zabójcy? Ha! Raczej pluszowe dywaniki!",
                        ["name"] = "8290981-0-41890 Popielaty-Ogon",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1196 Spójrz na siebie, 8290981-0-41905 Afeh. Wylegujesz się jak wąż na słońcu. I pomyśleć, że kiedyś byłeś naszym najlepszym łowcą!",
                        ["name"] = "8290981-0-41890 Popielaty-Ogon",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15613 Nie spodziewaliśmy się ciebie tak wcześnie, inspektorze Tarma.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15614 Trzeba przybyć wcześniej, by zobaczyć prawdę.",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15615 Prawdę? Ale my nie mamy nic do ukrycia, inspektorze.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15616 Często to słyszę, matko klanu. Zbyt często.",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15618 Nie mogę nic poradzić, ale zauważam mnóstwo szkodników wokół, matko klanu.",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15617 Wielki sztorm nie był dla nas łaskawy. Jednak wciąż mamy tę sprawę pod kontrolą.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15619 Czyżby?",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15620 Oczywiście, sprowadziliśmy specjalistkę. Juranda zapewnia, inspektorze, że sprawa zostanie wkrótce rozwiązana.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15626 Matko klanu, powiedz mi, co sądzisz o handlu skoomą?",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15627 Cukier księżycowy jest dla niektórych z nas czymś więcej niż przyprawą. Używanie go do warzenia skoomy jest obrzydliwością.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15628 Więc nie miałabyś pojęcia, kto mógłby zaopatrywać takich działaczy...?",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15629 Nikt zatrudniony u tej Khajiitki. Nie chcemy mieć nic wspólnego ze skoomą, inspektorze. Jeśli dowiemy się, że któryś z naszych klientów warzy towar, będziesz poinformowany jako pierwszy.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15615 Prawdę? Ale my nie mamy nic do ukrycia, inspektorze.",
                        ["name"] = "8290981-0-41887 Juranda-ra",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15616 Często to słyszę, matko klanu. Zbyt często.",
                        ["name"] = "8290981-0-41897 Inspektor Tarma",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Pinch of Sugar.lua (34,529 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-11 17:45 general New Issue
2021-01-11 17:45 general Status new => assigned
2021-01-11 17:45 general Assigned To => tomkolp
2021-01-11 17:45 general File Added: A Pinch of Sugar.lua
2021-01-12 07:12 tomkolp Status assigned => confirmed
2021-01-12 07:13 tomkolp Target Version => Khenarthi's Roost
2021-01-17 23:34 Mionsi Assigned To tomkolp => Mionsi
2021-01-17 23:34 Mionsi Status confirmed => resolved
2021-01-17 23:34 Mionsi Resolution open => fixed
2021-01-17 23:34 Mionsi Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia