View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001592ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2024-02-29 21:49
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWestern SkyrimFixed in Version4.062 
Summary0001592: Western Skyrim - The Blood of Old Karth
DescriptionWestern Skyrim - The Blood of Old Karth
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-02-08 00:37

manager  

The Blood of Old Karth.lua (88,376 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1821 Grań Czerwonego Orła"] = 
            {
                ["8290981-0-93440 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-62103 That's perfect. He can defend the villagers with Helsi while we find Bjora. I'll show them the way there and rejoin you.\n\nSwift hunting, stranger."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-12439 I'll join you soon. It's important I protect the path for Helsi and the others. Hopefully we find a safe place to recover. I owe them for my … last failure.\n\nScout ahead beyond the tower. With any luck, you'll find Bjora."] = 
                        {
                            ["228103012-0-62103 Fenrar established a safe camp in the ruins below Karthwatch."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-62103 Fenrar established a safe camp in the ruins below Karthwatch."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62103 That's perfect. He can defend the villagers with Helsi while we find Bjora. I'll show them the way there and rejoin you.\n\nSwift hunting, stranger."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-12439 I'll join you soon. It's important I protect the path for Helsi and the others. Hopefully we find a safe place to recover. I owe them for my … last failure.\n\nScout ahead beyond the tower. With any luck, you'll find Bjora.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93441 Helsi"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-60953 I never told her. Only those that were on that raid with me know the truth. We kept the secret so she could live without scorn. Bjora would never have friends like Hafskjar or join the town guard if others knew."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60953 Why would she be the subject of scorn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60949 May Kyne bless your bravery. Once these two are safely away from here, I'll join you.\n\nBased on our past fights against Reachmen, my guess is the Warleader locked the tower up tight. You'll likely find a key near him. Good luck."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60949 Does Bjora know she's from the Reach?"] = "",
                            ["204987124-1-60949 How did you get free?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60967 Shor's bones! If those witches harm her ….\n\nPast the bastion are some ancient stones. Witchmen used to practice blood sacrifices there before we ran them out. Maybe they took Bjora there."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60965 It's an old Reach bastion. Dedicated to some ancient ancestor or whatever. We drove Reachmen from here where the high king gave us Karthald Hold. I remember it was crawling with witches."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60965 The other survivors mentioned the Reachmen taking Bjora to witches."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-12440 There's an old hunter's path down the mountain that will lead us safely beyond Karthwatch. It's overgrown enough to hide the villagers from enemy eyes. \n\nGo find Bjora. I don't care where she came from — she's my daughter."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60965 What do you know of this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60948 I … thought this was long over. Years ago, we raided a Reach tribe camping too close to our territory. After the fight, I heard a child crying in one of the tents. I took pity and brought her home to raise as a Nord.\n\nBut, Bjora is of the Reach."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60948 Why would they want her back?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62909 I know nothing about Bjora's heritage. She was alone when I found her. A small baby wailing in a crib. If she was so important, why would those barbarians put her in harm's way?\n\nBesides, she's my daughter now. I don't care what she was before."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62909 How did you get free?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61312 Violence between Reachmen and the Nords of Karth has lasted generations. They take our land and we push back. Even after building Karthwatch, we still endure raids. And, each time more of our neighbors fall. Bjora shouldn't suffer for their crimes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61312 And you think \"stolen heir\" refers to Bjora? Heir to what?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-12440 No idea how you two fought through this camp, stranger, but thank the gods you're here.\n\nThe Reachmen hauled the other captives into that eastern tower. The Warleader kept demanding to know about a \"stolen heir.\" I'm convinced he means Bjora."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60948 What's special about Bjora?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62895 Who knows what these vicious Witchmen intend? But I want to find her before they can do any more harm.\n\nSince you and Hafskjar survived the camp, do you think you can make it into that tower?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62895 I can search the tower for Bjora and the others."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60956 You can never bind a true Nord warrior for long. Besides, our captors were in a hurry to bring the others into the tower and failed to tie proper knots.\n\nI'm still glad you came, though. Your attack will give us cover to escape."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60956 Does Bjora know she's from the Reach?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-60965 The other survivors mentioned the Reachmen taking Bjora to witches."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60967 Shor's bones! If those witches harm her ….\n\nPast the bastion are some ancient stones. Witchmen used to practice blood sacrifices there before we ran them out. Maybe they took Bjora there."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-60949 How did you get free?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60956 You can never bind a true Nord warrior for long. Besides, our captors were in a hurry to bring the others into the tower and failed to tie proper knots.\n\nI'm still glad you came, though. Your attack will give us cover to escape."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62895 I can search the tower for Bjora and the others."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60949 May Kyne bless your bravery. Once these two are safely away from here, I'll join you.\n\nBased on our past fights against Reachmen, my guess is the Warleader locked the tower up tight. You'll likely find a key near him. Good luck."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60965 What do you know of this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60965 It's an old Reach bastion. Dedicated to some ancient ancestor or whatever. We drove Reachmen from here where the high king gave us Karthald Hold. I remember it was crawling with witches."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60953 Why would she be the subject of scorn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61312 Violence between Reachmen and the Nords of Karth has lasted generations. They take our land and we push back. Even after building Karthwatch, we still endure raids. And, each time more of our neighbors fall. Bjora shouldn't suffer for their crimes."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60948 Why would they want her back?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62895 Who knows what these vicious Witchmen intend? But I want to find her before they can do any more harm.\n\nSince you and Hafskjar survived the camp, do you think you can make it into that tower?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60948 What's special about Bjora?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60948 I … thought this was long over. Years ago, we raided a Reach tribe camping too close to our territory. After the fight, I heard a child crying in one of the tents. I took pity and brought her home to raise as a Nord.\n\nBut, Bjora is of the Reach."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62909 How did you get free?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60956 You can never bind a true Nord warrior for long. Besides, our captors were in a hurry to bring the others into the tower and failed to tie proper knots.\n\nI'm still glad you came, though. Your attack will give us cover to escape."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61312 And you think \"stolen heir\" refers to Bjora? Heir to what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62909 I know nothing about Bjora's heritage. She was alone when I found her. A small baby wailing in a crib. If she was so important, why would those barbarians put her in harm's way?\n\nBesides, she's my daughter now. I don't care what she was before."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60949 Does Bjora know she's from the Reach?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-60956 Does Bjora know she's from the Reach?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60953 I never told her. Only those that were on that raid with me know the truth. We kept the secret so she could live without scorn. Bjora would never have friends like Hafskjar or join the town guard if others knew."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-12440 No idea how you two fought through this camp, stranger, but thank the gods you're here.\n\nThe Reachmen hauled the other captives into that eastern tower. The Warleader kept demanding to know about a \"stolen heir.\" I'm convinced he means Bjora.",
                        [2] = "55049764-3-12440 There's an old hunter's path down the mountain that will lead us safely beyond Karthwatch. It's overgrown enough to hide the villagers from enemy eyes. \n\nGo find Bjora. I don't care where she came from — she's my daughter.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93448 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-8-12439 Hopefully that key we found works for the tower. Let's free the rest of my people and be rid of these raiders."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-10-12439 This isn't everyone who was with us in the barrow. I don't see Bjora.\n\nSpeak to Helsi. Maybe she knows where to find the rest of our people. I'll keep an eye out for Reachmen."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-9-12439 So Bjora was from the Reach this whole time? My best friend, one of these barbarians?\n\nI suppose it shouldn't matter. But, it's still a lot to think about. Let's keep going for now."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-11-12439 A Reachmen camp, right on our borders! With a horde of this size, Karthwatch never stood a chance.\n\nStill no sign of the captives, though. Let's keep searching."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-11-12439 A Reachmen camp, right on our borders! With a horde of this size, Karthwatch never stood a chance.\n\nStill no sign of the captives, though. Let's keep searching.",
                        [2] = "55049764-10-12439 This isn't everyone who was with us in the barrow. I don't see Bjora.\n\nSpeak to Helsi. Maybe she knows where to find the rest of our people. I'll keep an eye out for Reachmen.",
                        [3] = "55049764-9-12439 So Bjora was from the Reach this whole time? My best friend, one of these barbarians?\n\nI suppose it shouldn't matter. But, it's still a lot to think about. Let's keep going for now.",
                        [4] = "55049764-8-12439 Hopefully that key we found works for the tower. Let's free the rest of my people and be rid of these raiders.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
            {
                ["8290981-0-93440 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-12439 I know you can't stick around. Don't worry. I'll protect Bjora and the others with my life. No more hiding.\n\nIt gives me courage knowing people like you are out there defending folks against these evils. Maybe we have a chance."] = 
                        {
                            ["228103012-0-63376 Where do you think you will go?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-63376 No idea. The Karth region is the only home I've ever known. Once our people settled Karthwatch, I assumed I would die here. Seems the Eight had other plans for my future.\n\nWithout you, though, we wouldn't be alive to see the next sunrise. Thank you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-12439 I was honored to fight by your side. I've never thought of myself as a strong man, but you helped me do what was necessary. I'll give my life to protect Bjora and the others. Count on it."] = 
                        {
                            ["232026500-0-14245 Let's hope it doesn't come to that. But, Bjora seemed important to the Reach."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-63376 Where do you think you will go?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-63376 No idea. The Karth region is the only home I've ever known. Once our people settled Karthwatch, I assumed I would die here. Seems the Eight had other plans for my future.\n\nWithout you, though, we wouldn't be alive to see the next sunrise. Thank you."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-14245 Let's hope it doesn't come to that. But, Bjora seemed important to the Reach."] = 
                        {
                            ["116521668-0-14245 Shor's bones. Reachmen are stubborn, so they may come after her again. Fenrar and I will see these people to safety. The hold is gone, but we can protect our family.\n\nThanks again. Take this, and be careful out there. Dark times surround us."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-12439 I was honored to fight by your side. I've never thought of myself as a strong man, but you helped me do what was necessary. I'll give my life to protect Bjora and the others. Count on it.",
                        [2] = "55049764-2-12439 I know you can't stick around. Don't worry. I'll protect Bjora and the others with my life. No more hiding.\n\nIt gives me courage knowing people like you are out there defending folks against these evils. Maybe we have a chance.",
                    },
                },
                ["8290981-0-94205 Adelrine"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-7945 It's overrun with mindless beasts! An enormous storm appeared over the town as I came up the road. When I got there, it was chaos. Monsters attacking any who still lived. I barely escaped with my life."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7945 Mogę coś zrobić?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12525 Don't worry about me. Just need to catch my breath and then I'm heading straight for Solitude. I should let my family know what's become of grandfather."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-7945 I saw Fenrar, one of the town guards, setting up camp in the ruins just outside town. He's a good man. If anyone's mounting a rescue effort, it would be him. Perhaps you could lend a hand."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7945 I'll find Fenrar and offer my assistance."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12525 I wouldn't go toward Karthwatch, traveler. Not now, maybe never again. Nothing left there except horrors."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7945 What's happened at Karthwatch?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-7945 I'll find Fenrar and offer my assistance."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-7945 What's happened at Karthwatch?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7945 It's overrun with mindless beasts! An enormous storm appeared over the town as I came up the road. When I got there, it was chaos. Monsters attacking any who still lived. I barely escaped with my life."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7945 Mogę coś zrobić?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7945 I saw Fenrar, one of the town guards, setting up camp in the ruins just outside town. He's a good man. If anyone's mounting a rescue effort, it would be him. Perhaps you could lend a hand."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-12525 I wouldn't go toward Karthwatch, traveler. Not now, maybe never again. Nothing left there except horrors.",
                        [2] = "55049764-0-12525 Don't worry about me. Just need to catch my breath and then I'm heading straight for Solitude. I should let my family know what's become of grandfather.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93441 Helsi"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-12440 I knew I could trust you to find Bjora. My daughter means everything to me. Thank you.\n\nShe didn't want to talk about it, but she looks … changed. Haunted. It will take some time to recover from this."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-12440 I knew I could trust you to find Bjora. My daughter means everything to me. Thank you.\n\nShe didn't want to talk about it, but she looks … changed. Haunted. It will take some time to recover from this.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93448 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-60971 Reach witches spreading lies laced with dark magic. No doubt they enthralled Bjora so she'd betray her family.\n\nStranger, if you're willing, I need your weapon once more."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60971 What is your plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-12439 I've known Bjora since we were striplings. The girl I grew up with adores her family and village. We've fought back Reachmen raids side-by-side from the moment we could hold knives. That's not the Bjora I know. \n\nWhat did she say to you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-60971 She said the witches revealed she's a queen of the Reach."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-12439 I have to believe that Bjora is under the influence of magic. She'd never betray us like this.\n\nLet's find the witches responsible and end this."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-62463 Perhaps, they're using the ancient stones nearby to power their magic. We generally avoided them because of rumors they were cursed. Sounds perfect for evil crones.\n\nLet's find them. Stopping the witches might release Bjora so she'll come home."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62463 I'll help you, Hafskjar. Let's free Bjora."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60974 We must hunt down the hags responsible and end their hex with blade and blood. Did she give you an idea of where to find them?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-60974 Bjora mentioned the witches' stone circles."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-12439 I don't know a horker's arse from magic, but I know if you dam a river the lake dries up. Stopping the curse's source should have freed Bjora.\n\nLet's head back to that old tree and check on her."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60973 Once Bjora is free, we can join the others in safety. For Karthwatch!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-62463 I'll help you, Hafskjar. Let's free Bjora."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60973 Once Bjora is free, we can join the others in safety. For Karthwatch!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60971 She said the witches revealed she's a queen of the Reach."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60971 Reach witches spreading lies laced with dark magic. No doubt they enthralled Bjora so she'd betray her family.\n\nStranger, if you're willing, I need your weapon once more."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60974 Bjora mentioned the witches' stone circles."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62463 Perhaps, they're using the ancient stones nearby to power their magic. We generally avoided them because of rumors they were cursed. Sounds perfect for evil crones.\n\nLet's find them. Stopping the witches might release Bjora so she'll come home."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60971 What is your plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60974 We must hunt down the hags responsible and end their hex with blade and blood. Did she give you an idea of where to find them?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-12439 I've known Bjora since we were striplings. The girl I grew up with adores her family and village. We've fought back Reachmen raids side-by-side from the moment we could hold knives. That's not the Bjora I know. \n\nWhat did she say to you?",
                        [2] = "55049764-5-12439 I have to believe that Bjora is under the influence of magic. She'd never betray us like this.\n\nLet's find the witches responsible and end this.",
                        [3] = "55049764-4-12439 I don't know a horker's arse from magic, but I know if you dam a river the lake dries up. Stopping the curse's source should have freed Bjora.\n\nLet's head back to that old tree and check on her.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93442 Bjora"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-12441 Hmm? Who are you? Leave me be. I must wait here for my sisters to receive the blessing of my destiny."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60968 Co ci się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60968 A rebirth. Lady Meritha and her sisters pulled the caul from my eyes. I now know my truth. The holders of Karthwatch are not my true family. I belong to the Reach."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60968 They told you that you're a Reachman?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-12441 I need not listen to an outsider like yourself. Soon, I shall be made Queen of the Reach.\n\nUntil that time, I ponder the secrets my sisters whisper to me from their ancient stones."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-12441 Thank you for finding me. You and Hafskjar pulled me out of a nightmare. I keep seeing the face of that horrific fanged man. But, I'm safe now.\n\nI want to get far from this place. These people are all I have left. We need to stay safe."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60987 I … remember that's what I believed. It felt so true. But, I would never betray my family or the hold.\n\nKarthwatch! Oh gods, it is all gone. Is anyone else still alive?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-60987 Hafskjar and I rescued several people. They've gathered outside town."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60983 It's coming back to me, now. Just flashes. The Reachmen attacked. Three witches led them. They brought me here and … did something.\n\nI saw visions before me. Memories that weren't mine. An old Reach King called me his daughter."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60983 What else did you see?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-12441 Hmm … I remember your face. You spoke to me earlier.\n\nIt was like I was walking through a dream. Or a nightmare. What made it stop?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-60983 We killed the witches that entranced you."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12441 Don't worry about me. I'm back with my family now. I know they'll keep me safe.\n\nPlease, be careful if you venture towards Markarth. If the visions I was shown are true, I fear horrors are gathering there."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60970 A true heir of Karth. Where you stand and all you see belong to my people. The Nords took it by force. Just as they stole me away after slaughtering my kin.\n\nThe witch sisters showed me a vision. Blood from Faolan, the Red Eagle, flows in my veins."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60970 Co to znaczy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62464 We must join them, then! I'm so relieved to hear it's not all lost. Please, I want no more of this place."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62464 Let's get you out of here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60988 Eyes in the dark. A steady, marching drum. I stood beside a strong man with haunting eyes. His stare chilled my soul. He placed a briar crown on my head and said I'd lead his armies.\n\nWhat do you think it means?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-60988 The witches spoke of a prophecy that you were meant to lead the Reachmen."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60969 My sisters whisper prophecy to me from their stone circles of power. The Gray Host will rise and unite the Reach clans. Together, we will retake our home.\n\nI will lead them in this dark mission. I shall be made queen."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-60968 Co ci się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60968 A rebirth. Lady Meritha and her sisters pulled the caul from my eyes. I now know my truth. The holders of Karthwatch are not my true family. I belong to the Reach."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62464 Let's get you out of here."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-60988 The witches spoke of a prophecy that you were meant to lead the Reachmen."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60987 I … remember that's what I believed. It felt so true. But, I would never betray my family or the hold.\n\nKarthwatch! Oh gods, it is all gone. Is anyone else still alive?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60970 Co to znaczy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60969 My sisters whisper prophecy to me from their stone circles of power. The Gray Host will rise and unite the Reach clans. Together, we will retake our home.\n\nI will lead them in this dark mission. I shall be made queen."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60987 Hafskjar and I rescued several people. They've gathered outside town."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62464 We must join them, then! I'm so relieved to hear it's not all lost. Please, I want no more of this place."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60983 We killed the witches that entranced you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60983 It's coming back to me, now. Just flashes. The Reachmen attacked. Three witches led them. They brought me here and … did something.\n\nI saw visions before me. Memories that weren't mine. An old Reach King called me his daughter."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60983 What else did you see?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60988 Eyes in the dark. A steady, marching drum. I stood beside a strong man with haunting eyes. His stare chilled my soul. He placed a briar crown on my head and said I'd lead his armies.\n\nWhat do you think it means?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60968 They told you that you're a Reachman?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60970 A true heir of Karth. Where you stand and all you see belong to my people. The Nords took it by force. Just as they stole me away after slaughtering my kin.\n\nThe witch sisters showed me a vision. Blood from Faolan, the Red Eagle, flows in my veins."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-12441 Hmm? Who are you? Leave me be. I must wait here for my sisters to receive the blessing of my destiny.",
                        [2] = "55049764-5-12441 I need not listen to an outsider like yourself. Soon, I shall be made Queen of the Reach.\n\nUntil that time, I ponder the secrets my sisters whisper to me from their ancient stones.",
                        [3] = "55049764-4-12441 Hmm … I remember your face. You spoke to me earlier.\n\nIt was like I was walking through a dream. Or a nightmare. What made it stop?",
                        [4] = "55049764-3-12441 Thank you for finding me. You and Hafskjar pulled me out of a nightmare. I keep seeing the face of that horrific fanged man. But, I'm safe now.\n\nI want to get far from this place. These people are all I have left. We need to stay safe.",
                        [5] = "55049764-2-12441 Don't worry about me. I'm back with my family now. I know they'll keep me safe.\n\nPlease, be careful if you venture towards Markarth. If the visions I was shown are true, I fear horrors are gathering there.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93423 Fenrar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-7920 Someone needs to warn people away from Karthwatch. As the last of the jarl's guard, the duty falls to me.\n\nLook, I'm desperate to know if the survivors made it to the barrow. Whatever gold I have is yours if you'll find out what became of them."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7920 I'll search the barrow for any survivors."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61388 A storm straight from Mauloch's arsehole rose up over the town. It twisted everyone I know into monsters.\n\nIn the chaos, I saw my brother Hafskjar and his friend Bjora take people to the barrow west of town. But I've heard nothing since."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61388 Why don't you check on them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60921 How does a man like me describe such evil? It looked like an infected wound in the sky. A mass of black and red swirling above my home. My friends' skin shriveled and turned gray as the storm … took something from them. That's when I ran."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60921 Where were you when the storm appeared?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12435 So few of us are left. But, I'm indebted to you for those we still have. Especially my brother. \n\nHafskjar mentioned Reach witches captured Bjora. And they used some mind magic on her?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-63374 They did. Hafskjar was instrumental in rescuing her."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61390 Someone needs to warn the people away from Karthwatch. As the last of the Jarl's guard, the duty falls to me.\n\nLook, I'm desperate to know if the survivors made it to the barrow. Whatever gold I have is yours if you'll find out what happened to them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61390 I'll see what I can find in the barrow."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62711 We train all guards to bring townsfolk there for safety during raids. I felt pride seeing him and Bjora performing their duty throughout such madness. They're our newest recruits and still very young. They were true guards of Karthwatch today."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62711 You mentioned Bjora before. Who is she?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12435 I'm lucky you came along. No matter what you find in the barrow, I need to know. Tell any survivors you see to meet me here.\n\nHafskjar's the only family I have left. If I've lost him too, well …. Just hurry back safely."] = 
                        {
                            ["228103012-0-62711 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = "",
                            ["228103012-0-61298 What's the situation in Karthwatch now?"] = "",
                            ["228103012-0-60921 Tell me more about the storm you saw."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60923 I patrol the main road outside of town. Stopping travelers to ask their business, that sort of thing.\n\nA sound like the mountain cracking in half shook me and then the storm rose up. I hurried back and got to the edge of town when I saw the chaos."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60923 What's the situation in Karthwatch now?"] = "",
                            ["204987124-1-60923 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62712 Another member of the town guard. She's a tough warrior, that one. Her mother, Helsi, put a sword in Bjora's hand at a young age.\n\nHafskjar and Bjora have been close since childhood. I hope she keeps him safe in this disaster."] = 
                        {
                            ["204987124-1-62712 What's the situation in Karthwatch now?"] = "",
                            ["204987124-0-62712 Tell me about the storm you saw."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7920 A storm straight out of Mauloch's guts rose up as I returned from patrol. It twisted everyone I know into monsters.\n\nIn the chaos, I saw my brother Hafskjar and his friend Bjora take people to the barrow west of town. But I've heard nothing since."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7920 Why don't you check on them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61299 All the time. Before we settled here, Reachmen raided constantly to claim the land. And our people would push them back. When King Svargrim gave us our own hold, we built the town hoping it would stand for generations. It only lasted five years."] = 
                        {
                            ["204987124-1-61299 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = "",
                            ["204987124-0-61299 Tell me more about the storm you saw."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61298 After that horrific storm passed, I entered the town to survey the damage. I found Reachmen and my neighbors turned into feral monsters. Young Beorlin nearly tore my arms off. Until I split his skull with an axe.\n\nHe was a good kid …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61298 Have Reachmen attacked Karthwatch before?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-63374 Heh. One note of pride in all this sorrow. I always believed Hafskjar would act like a true Nord when needed. Good to know I can rely on him in the days ahead."] = 
                        {
                            ["204987124-0-63374 Where do you go from here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61389 Finally a bit of good fortune. Thanks, traveler. No matter what you find in the barrow, I need to know. Tell any survivors you see to meet me here.\n\nHafskjar's the only family I have left. If I've lost him too, well …. Just hurry back safely."] = 
                        {
                            ["204987124-2-61389 Why would Hafksjar take people to the barrow?"] = "",
                            ["204987124-0-61389 Tell me about the storm you saw."] = "",
                            ["204987124-1-61389 What's the situation in Karthwatch now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-63375 The survivors will discuss what we do next. There aren't nearly enough people to take back the town. Maybe we'll go to Solitude and recover. But I know we must stay together. That's how we remain strong."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-12435 You'll want to turn back from this damned town, wanderer. Those savage Reachmen finally got what they wanted. Karthwatch is gone. And all that's left are husks of a once proud people."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61388 What caused all this destruction?"] = "",
                            ["249936564-0-7920 What destroyed the town?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61389 Tell me about the storm you saw."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-61388 What caused all this destruction?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61388 A storm straight from Mauloch's arsehole rose up over the town. It twisted everyone I know into monsters.\n\nIn the chaos, I saw my brother Hafskjar and his friend Bjora take people to the barrow west of town. But I've heard nothing since."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7920 I'll search the barrow for any survivors."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61390 I'll see what I can find in the barrow."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61389 Finally a bit of good fortune. Thanks, traveler. No matter what you find in the barrow, I need to know. Tell any survivors you see to meet me here.\n\nHafskjar's the only family I have left. If I've lost him too, well …. Just hurry back safely."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61389 What's the situation in Karthwatch now?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61298 Have Reachmen attacked Karthwatch before?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61299 All the time. Before we settled here, Reachmen raided constantly to claim the land. And our people would push them back. When King Svargrim gave us our own hold, we built the town hoping it would stand for generations. It only lasted five years."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61299 Tell me more about the storm you saw."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-7920 Why don't you check on them?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7920 Someone needs to warn people away from Karthwatch. As the last of the jarl's guard, the duty falls to me.\n\nLook, I'm desperate to know if the survivors made it to the barrow. Whatever gold I have is yours if you'll find out what became of them."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7920 What destroyed the town?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7920 A storm straight out of Mauloch's guts rose up as I returned from patrol. It twisted everyone I know into monsters.\n\nIn the chaos, I saw my brother Hafskjar and his friend Bjora take people to the barrow west of town. But I've heard nothing since."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62711 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-60921 Where were you when the storm appeared?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60923 I patrol the main road outside of town. Stopping travelers to ask their business, that sort of thing.\n\nA sound like the mountain cracking in half shook me and then the storm rose up. I hurried back and got to the edge of town when I saw the chaos."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60923 What's the situation in Karthwatch now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62711 We train all guards to bring townsfolk there for safety during raids. I felt pride seeing him and Bjora performing their duty throughout such madness. They're our newest recruits and still very young. They were true guards of Karthwatch today."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62712 Tell me about the storm you saw."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60921 How does a man like me describe such evil? It looked like an infected wound in the sky. A mass of black and red swirling above my home. My friends' skin shriveled and turned gray as the storm … took something from them. That's when I ran."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61298 What's the situation in Karthwatch now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61298 After that horrific storm passed, I entered the town to survey the damage. I found Reachmen and my neighbors turned into feral monsters. Young Beorlin nearly tore my arms off. Until I split his skull with an axe.\n\nHe was a good kid …."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60921 Tell me more about the storm you saw."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-63374 They did. Hafskjar was instrumental in rescuing her."] = 
                        {
                            ["200879108-0-63374 Heh. One note of pride in all this sorrow. I always believed Hafskjar would act like a true Nord when needed. Good to know I can rely on him in the days ahead."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-62712 What's the situation in Karthwatch now?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-60923 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-63374 Where do you go from here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-63375 The survivors will discuss what we do next. There aren't nearly enough people to take back the town. Maybe we'll go to Solitude and recover. But I know we must stay together. That's how we remain strong."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-61389 Why would Hafksjar take people to the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-62711 You mentioned Bjora before. Who is she?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62712 Another member of the town guard. She's a tough warrior, that one. Her mother, Helsi, put a sword in Bjora's hand at a young age.\n\nHafskjar and Bjora have been close since childhood. I hope she keeps him safe in this disaster."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61299 Why would Hafskjar take people to the barrow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62711 We train all guards to bring townsfolk there for safety during raids. I felt pride seeing him and Bjora performing their duty throughout such madness. They're our newest recruits and still very young. They were true guards of Karthwatch today."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61388 Why don't you check on them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61390 Someone needs to warn the people away from Karthwatch. As the last of the Jarl's guard, the duty falls to me.\n\nLook, I'm desperate to know if the survivors made it to the barrow. Whatever gold I have is yours if you'll find out what happened to them."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-12435 You'll want to turn back from this damned town, wanderer. Those savage Reachmen finally got what they wanted. Karthwatch is gone. And all that's left are husks of a once proud people.",
                        [2] = "55049764-2-12435 I'm lucky you came along. No matter what you find in the barrow, I need to know. Tell any survivors you see to meet me here.\n\nHafskjar's the only family I have left. If I've lost him too, well …. Just hurry back safely.",
                        [3] = "55049764-1-12435 So few of us are left. But, I'm indebted to you for those we still have. Especially my brother. \n\nHafskjar mentioned Reach witches captured Bjora. And they used some mind magic on her?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1772 Kopiec Posępnego Grzbietu"] = 
            {
                ["8290981-0-93448 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-12-12439 How long has the Reach burrowed underneath Karthwatch and we never knew? \n\nWe have to find out where these caves lead. Keep an eye out for any sign of the captives."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-13-12439 I'm with you. Let's find out where those Reachmen came from. They dragged Bjora and the townsfolk deeper into the barrow, so we should start there.\n\nWith any luck, we can save them before it's too late."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-13-12439 I'm with you. Let's find out where those Reachmen came from. They dragged Bjora and the townsfolk deeper into the barrow, so we should start there.\n\nWith any luck, we can save them before it's too late.",
                        [2] = "55049764-12-12439 How long has the Reach burrowed underneath Karthwatch and we never knew? \n\nWe have to find out where these caves lead. Keep an eye out for any sign of the captives.",
                    },
                },
                ["8290981-0-93440 Hafskjar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-12439 I'm with you. Let's find out where those Reachmen came from. They dragged Bjora and the townsfolk deeper into the barrow, so we should start there.\n\nWith any luck, we can save them before it's too late."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61301 What did you see when the storm appeared?"] = "",
                            ["228103012-0-61309 Why did you come to the barrow?"] = "",
                            ["228103012-0-61305 Do Reachmen often take prisoners?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61307 That's what worries me. I've heard tales of evil Reach magic my whole life. They change people into beasts for fun. Or, they remove your bones for their rituals while you still live. Maybe they need my people for a spell!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-61307 Are these tales true?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60941 Yeah. After the storm appeared, Bjora and I led some townsfolk into this barrow. How could I know that Reachmen were already in here?\n\nThey attacked us from behind. Bjora put up a beast of a fight, but no one resists a Reach horde alone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60941 Alone? Where were you in the fight?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61308 For all I know, they are. Even that storm up above could be the work of Reach witches. Their ways are totally unnatural.\n\nI think … we should really start looking."] = 
                        {
                            ["204987124-1-61308 Why did you come to the barrow?"] = "",
                            ["204987124-0-61308 What did you see when the storm appeared?"] = "",
                        },
                        ["55049764-14-12439 Well, I don't recognize you and you're not a Reachman. How did you find your way down here? Don't tell me you came just to pick our town's bones."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60939 Your brother Fenrar sent me. He's concerned for your safety."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61305 Never before in my memory. We Nords of Karth have endured raids from the Reach for generations. They're barbarians who pillage and kill anyone who has what they want. Captives just slow them down."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61305 Why do you think they want captives now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61303 Everyone is gone? Kyne save us all. How could this happen? \n\nIf true, then everyone the witchmen captured might be all that's left of my home. We must find them. Bring them back … if they're still alive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61303 Do the Reachmen often take prisoners?"] = "",
                            ["204987124-1-61303 Why did you come to the barrow?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61304 Somewhere in the center of town. I froze in place from fear. Bjora took charge and ordered anyone nearby to the barrow. She truly rose to the occasion.\n\nYou must have come through town. What's going on up there?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-61304 The town is overrun with monsters. No one is left."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60939 Fenrar is safe? Kyne's mercy, you bring great news. When he didn't show up here I feared that the storm killed him. Or the Reachmen took him like everyone else."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60939 Reachmen captured people?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60942 You will? Looks like Fenrar sent the right person to chase after me.\n\nI hid when my people needed me. And I left Bjora, my oldest friend, to fight alone. If we find where the Reachmen took them, maybe bringing them home can make up for my failure."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60942 Why did you come to the barrow?"] = "",
                            ["204987124-1-60942 Do the Reachmen often take prisoners?"] = "",
                            ["204987124-2-60942 What did you see when the storm appeared?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60940 I hid. Reachmen are so brutal. I reacted without thinking. They took everyone I swore to protect while I did nothing.\n\nA Nord of Karth does not behave this way. My duty is to go after them, but I won't survive alone. Are you willing to join me?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-60940 I can search for the survivors with you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61309 Karthwatch trains their guards to hide villagers down here during Reach raids. It proved impenetrable in the past … until today."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61309 What did you see when the storm appeared?"] = "",
                            ["204987124-1-61309 Do Reachmen often take prisoners?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61301 Not much. It all happened fast. During our patrol, Bjora and I heard a deafening boom over the town. The sunlight dimmed as the storm grew. The air smelled sour and I felt an unnatural energy crackle across my skin. Then … the screams."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61301 Skąd to przybyło?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61303 Do the Reachmen often take prisoners?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61305 Never before in my memory. We Nords of Karth have endured raids from the Reach for generations. They're barbarians who pillage and kill anyone who has what they want. Captives just slow them down."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61304 The town is overrun with monsters. No one is left."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61303 Everyone is gone? Kyne save us all. How could this happen? \n\nIf true, then everyone the witchmen captured might be all that's left of my home. We must find them. Bring them back … if they're still alive."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61308 What did you see when the storm appeared?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-61303 Why did you come to the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61309 What did you see when the storm appeared?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61301 Not much. It all happened fast. During our patrol, Bjora and I heard a deafening boom over the town. The sunlight dimmed as the storm grew. The air smelled sour and I felt an unnatural energy crackle across my skin. Then … the screams."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60942 Why did you come to the barrow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61309 Karthwatch trains their guards to hide villagers down here during Reach raids. It proved impenetrable in the past … until today."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61307 Are these tales true?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61308 For all I know, they are. Even that storm up above could be the work of Reach witches. Their ways are totally unnatural.\n\nI think … we should really start looking."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60939 Your brother Fenrar sent me. He's concerned for your safety."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60939 Fenrar is safe? Kyne's mercy, you bring great news. When he didn't show up here I feared that the storm killed him. Or the Reachmen took him like everyone else."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61308 Why did you come to the barrow?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61309 Karthwatch trains their guards to hide villagers down here during Reach raids. It proved impenetrable in the past … until today."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61301 Skąd to przybyło?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61304 Somewhere in the center of town. I froze in place from fear. Bjora took charge and ordered anyone nearby to the barrow. She truly rose to the occasion.\n\nYou must have come through town. What's going on up there?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60940 I can search for the survivors with you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-60942 You will? Looks like Fenrar sent the right person to chase after me.\n\nI hid when my people needed me. And I left Bjora, my oldest friend, to fight alone. If we find where the Reachmen took them, maybe bringing them home can make up for my failure."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61309 Why did you come to the barrow?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-61301 What did you see when the storm appeared?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-60941 Alone? Where were you in the fight?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60940 I hid. Reachmen are so brutal. I reacted without thinking. They took everyone I swore to protect while I did nothing.\n\nA Nord of Karth does not behave this way. My duty is to go after them, but I won't survive alone. Are you willing to join me?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61309 Do Reachmen often take prisoners?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-61305 Do Reachmen often take prisoners?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61305 Why do you think they want captives now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61307 That's what worries me. I've heard tales of evil Reach magic my whole life. They change people into beasts for fun. Or, they remove your bones for their rituals while you still live. Maybe they need my people for a spell!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-60942 Do the Reachmen often take prisoners?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-60939 Reachmen captured people?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60941 Yeah. After the storm appeared, Bjora and I led some townsfolk into this barrow. How could I know that Reachmen were already in here?\n\nThey attacked us from behind. Bjora put up a beast of a fight, but no one resists a Reach horde alone."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-60942 What did you see when the storm appeared?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-14-12439 Well, I don't recognize you and you're not a Reachman. How did you find your way down here? Don't tell me you came just to pick our town's bones.",
                        [2] = "55049764-13-12439 I'm with you. Let's find out where those Reachmen came from. They dragged Bjora and the townsfolk deeper into the barrow, so we should start there.\n\nWith any luck, we can save them before it's too late.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1821 Grań Czerwonego Orła"] = 
            {
                [6235] = "51188213-0-6235 Przewodnik po Zachodnim Skyrim: Hjaalmarch",
            },
            ["267200725-0-1772 Kopiec Posępnego Grzbietu"] = 
            {
                [5901] = "51188213-0-5901 Reach Loyalist's Letter",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1160 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["52420949-0-6468 Krew Starego Karth"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6468 A harrowstorm destroyed the town of Karthwatch and left it overrun with monsters. I agreed to help with the efforts to rescue any survivors.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-7184 Klucz do Wieży Czerwonego Orła",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-93423 Fenrar",
                        [2] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                        [3] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                        [4] = "8290981-0-93441 Helsi",
                        [5] = "8290981-0-93442 Bjora",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-94205 Adelrine",
                        [2] = "8290981-0-93423 Fenrar",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65575 Porozmawiaj z Fenrarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52855 A traveler from Karthwatch told me that monsters overran the town after a terrible storm. She mentioned a survivor name Fenrar set up camp outside town. I should ask if he needs help with the rescue.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65096 Wejdź do Kopca Posępnego Grzbietu",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52476 I need to enter the old barrow on the west side of town. Fenrar says I might find survivors there.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65097 Przeszukaj kurhan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52477 I should search the barrow for any surviving townsfolk. Fenrar's brother Hafskjar escorted them there for safety.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65098 Porozmawiaj z Hafskjarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52478 I found Hafskjar hiding alone inside the barrow. I should talk to him and learn about the rest of the survivors.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65099 Find the People of Karthwatch",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52479 Hafskjar told me Reachmen dragged the survivors deeper into the barrow. I need to follow their trail and find where they took the villagers.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65100 Follow the Caverns",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52480 I found tunnels that the Reachmen mined through the caves beneath Karthwatch. I should follow them to see where they lead.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65101 Poszukaj cywilów",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52481 The caves led to a Reachmen camp on the opposite side of the cliffs near Karthwatch. I need to find the captive civilians in the camp.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65102 Porozmawiaj z Helsi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52482 A captured woman called out for help when she saw us. I should speak with her to find out more.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65103 Find the Tower Key",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52483 Helsi told me the Reachmen took the townsfolk into the western tower and the Warleader has the key. I need to retrieve it in order to find the remaining captives.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65104 Enter the Tower",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52484 I found the tower key. I should enter the tower and free the captive townsfolk.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65105 Poszukaj Bjory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52485 I've freed the captives of Karthwatch, but Bjora is still missing. Helsi speculates that the Reachmen need her for a special purpose. I should see if I can find her.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65106 Porozmawiaj z Bjorą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52486 I found Bjora alone at the base of an ancient briarheart tree. I should see if I can speak with her to find out what's going on.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65107 Porozmawiaj z Hafskjarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52487 Hafskjar caught up with me while I talked to Bjora. I should see what he has to say.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65127 Disrupt the Witches' Spell: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-65127 Disrupt the Witches' Spell: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-65127 Disrupt the Witches' Spell: 2 / 3",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52500 Hafskjar fears the witches turned Bjora to their cause with foul mind magic. I need to kill the nearby witches to release their spell.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65824 Rytualny plac",
                                [2] = "7949764-0-65825 Rytualny plac",
                                [3] = "7949764-0-65826 Rytualny plac",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52488 Hafskjar believes the witches are using foul mind magic to convince Bjora to serve them. Disrupting the rituals may allow us to save her in time.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65178 Wróć do Bjory",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66990 Wróć do Bjory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52489 Hafskjar believes killing the witches will free Bjora. I should go to the tree and check on Bjora.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65109 Porozmawiaj z Bjorą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-53846 Hafskjar believes killing the witches will free Bjora. I should go to the tree and check on Bjora.",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65110 Return to Karthald Camp",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52490 Bjora has been freed of the Icereach witches' spell and returned to Fenrar's camp. I should meet the rest of the survivors there.",
                    },
                    [19] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-14245 Porozmawiaj z Hafskjarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-52473 With the civilians safely returned, I should check in with Hafskjar.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1821 Grań Czerwonego Orła"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37564 Look at the size of this camp! The Reach is never this organized. Something's changed.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37579 Up ahead! Helsi and the others! They're alive!",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36693 Hafskjar? Just in time!",
                        ["name"] = "8290981-0-93441 Helsi",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37574 Hafskjar, you need to find Bjora! Go with the stranger. I'll take care of these two.",
                        ["name"] = "8290981-0-93441 Helsi",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37577 That's the tower Helsi mentioned. The Warleader should be nearby.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36697 What's this? Come to steal away our queen again? I'll see that you fail!",
                        ["name"] = "8290981-0-93444 Wojenny Przywódca Madovan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37578 Stolen queen? Did he mean Bjora? We need to find her.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36706 Hafskjar! Praise Kyne, we're saved.",
                        ["name"] = "8290981-0-93508 Emilinna",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36707 You're safe now. Wait, where's Bjora? Why isn't she with you?",
                        ["name"] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36708 They took her across the bridge. I heard them mention meeting witches.",
                        ["name"] = "8290981-0-93508 Emilinna",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37583 Don't worry. Helsi and I can take you to safety. This stranger will scout for Bjora.",
                        ["name"] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36710 Bjora? What's wrong with her?",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37027 Weaklings! The girl is ours now. She'll be our queen!",
                        ["name"] = "8290981-0-93445 Meritha",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37028 No! But the prophecy! Lord al-Saran gave his word!",
                        ["name"] = "8290981-0-93445 Meritha",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37030 You'll not interrupt our work! The girl is prophesied to lead the Reach!",
                        ["name"] = "8290981-0-93446 Cuandala",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37031 Even if you kill me, the girl belongs to the Gray Host. There is no stopping it.",
                        ["name"] = "8290981-0-93446 Cuandala",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37032 The girl will be ours. One way or another.",
                        ["name"] = "8290981-0-93447 Fiertura",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37033 Death is not my end. Rada al-Saran will see that I rise once more!",
                        ["name"] = "8290981-0-93447 Fiertura",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36713 That's the last of them! Let's pray that their hold over Bjora has broken.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36714 Bjora! Are you all right?",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36715 Hafskjar? I'm … oh, what have I done?",
                        ["name"] = "8290981-0-93442 Bjora",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36717 Meet us at Fenrar's camp. It's the safest place for now.",
                        ["name"] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36723 Kyne's breath it's good to see you all. We've made it.",
                        ["name"] = "8290981-0-93423 Fenrar",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36724 We'll find somewhere new. If we stick together, we'll survive this.",
                        ["name"] = "8290981-0-93441 Helsi",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36725 Here's the one who saved me.",
                        ["name"] = "8290981-0-93442 Bjora",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36726 We are in your debt, wanderer.",
                        ["name"] = "8290981-0-93423 Fenrar",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1772 Kopiec Posępnego Grzbietu"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36690 Oh, thank all the gods. You're not one of the Reachmen.",
                        ["name"] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36691 They went through this door. Come on!",
                        ["name"] = "8290981-0-93440 Hafskjar",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37555 There's no entrance back this far. So, how in Oblivion did they get in?",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37556 Look! A breach in the barrow wall. Let's see where it leads.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37557 This tunnel looks recently mined. They knew we'd hide in the barrow.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-38052 Shor's bones! This cavern! Such an unnatural glow. How did the Reachmen discover this?",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37558 The tunnel leads up this way. We must be near the other side of the mountain by now. Let's see where this goes.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37561 More undermined tunnels. So, they burrowed through these caves to sneak up on the town.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37562 Still no sign of my people. Why take them back through these caves?",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37563 Feels like we're headed back up. This might be the way out.",
                        ["name"] = "8290981-0-93448 Hafskjar",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Blood of Old Karth.lua (88,376 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-08 00:37 general New Issue
2021-02-08 00:37 general File Added: The Blood of Old Karth.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-18 08:03 tomkolp Status new => confirmed
2023-12-06 15:00 Jakubson Assigned To => Jakubson
2023-12-06 15:00 Jakubson Status confirmed => assigned
2024-02-29 21:49 Jakubson Status assigned => resolved
2024-02-29 21:49 Jakubson Resolution open => fixed
2024-02-29 21:49 Jakubson Fixed in Version => 4.062