View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001642ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-05-15 19:23
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToNerros  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.031 
Summary0001642: Shadowfen - Vigils End
DescriptionVigils End
Wszędzie 1 opcja dialogowa
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-13 22:29

reporter  

Vigils End.lua (21,780 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3912 Koniec warty"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-6624 Miecz",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-6717 Filakterium",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz",
                        [2] = "8290981-0-23888 Zaklinacz",
                        [3] = "8290981-0-24107 Ayleidzki Rycerz",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3912 After picking up an ancient sword in 10860933-0-439 Loriasel, I learned an Ayleid knight's spirit haunts the ruins.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2905 Odłamek miecza",
                        [2] = "267697733-0-2906 Tarcza rycerza",
                        [3] = "267697733-0-2925 Starożytny miecz",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15528 Głos ducha opowiedział o zaginionych reliktach, mających związek z jego rycerskością. Jeśli odkryję te relikty, być może duch znajdzie spokój.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17233 Odzyskaj: 267697733-0-2905 Odłamek mieczas: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-17234 Znajdź: 267697733-0-2906 Tarcza rycerza",
                                [3] = "7949764-0-17233 Odzyskaj: 267697733-0-2905 Odłamek mieczas: 1 / 5",
                                [4] = "7949764-0-17233 Odzyskaj: 267697733-0-2905 Odłamek mieczas: 2 / 5",
                                [5] = "7949764-0-17233 Odzyskaj: 267697733-0-2905 Odłamek mieczas: 3 / 5",
                                [6] = "7949764-0-17233 Odzyskaj: 267697733-0-2905 Odłamek mieczas: 4 / 5",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15529 Po zebraniu brakujących części miecza i tarczy ducha, ten oskarżył mnie o okradanie zmarłych. Może jeśli odnajdę jego miejsce spoczynku, będę w stanie je zwrócić.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17235 Znajdź: 8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15530 Duch pojawił się przede mną przy swoim grobie. Lepiej dowiem się, dlaczego się mną tak interesuje.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17236 Porozmawiaj z: 8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15531 Duch odszedł odnaleźć swojego feudała. Może jeśli odnajdę tego feudała na własną rękę, będę mógł wyzwolić ducha.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24657 Znajdź: 8290981-0-23888 Zaklinacz",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15532 Odnalazłem grób feudała ducha. Przeszukam go, aby zobaczyć, czy mogę znaleźć sposób na uwolnienie ducha.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-17345 Porozmawiaj z: 8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz",
                                [1] = "7949764-0-17341 Porozmawiaj z: 8290981-0-23888 Zaklinacz",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17238 Zbadaj grobowiec",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15535 The spirit drive away the ghost of the 8290981-0-23888 Zaklinacz, who had murdered the spirit's liege lord. It asked me to destroy the 8290981-0-23888 Zaklinacz's 87370069-0-6717 filakterium. The spirit believes doing so will end the 8290981-0-23888 Zaklinacz's threat.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17241 Porozmawiaj z: 8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15533 Lepiej zniszczę urnę, zanim 8290981-0-23888 Zaklinacz powróci.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5355 Zniszcz: 87370069-0-6717 Filakterium",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-139 Loriasel"] = 
            {
                ["8290981-0-23886 Ayleidzki Rycerz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14422 W porządku."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14422 Nie."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14422 What madness! I, bereft of weapons and arms, and a slave dares speak? Be you a dream-spirit sent by the 8290981-0-23888 Zaklinacz to test my resolve?\n\nVery well, foul wind. We away to my liege! I'll waver not from duty, despite the 8290981-0-23888 Zaklinacz's ploy!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14422 What madness! I, bereft of weapons and arms, and a slave dares speak? Be you a dream-spirit sent by the 8290981-0-23888 Zaklinacz to test my resolve?\n\nVery well, foul wind. We away to my liege! I'll waver not from duty, despite the 8290981-0-23888 Zaklinacz's ploy!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14422 W porządku."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4647 A slave in such finery? Purloined, no doubt! Grovel suitably for your crimes and I may behead you apace."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14422 Nie."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4647 A slave in such finery? Purloined, no doubt! Grovel suitably for your crimes and I may behead you apace.",
                    },
                },
                ["8290981-0-23888 Zaklinacz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-23888 You bear the implements of my thralls, yet skin and sinew drape your bones. \n\nYou're more than a wandering collection of ritual components. But what, precisely?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-23888 You bear the implements of my thralls, yet skin and sinew drape your bones. \n\nYou're more than a wandering collection of ritual components. But what, precisely?",
                    },
                },
                ["8290981-0-24107 Ayleidzki Rycerz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14426 How did the 8290981-0-23888 Zaklinacz compel you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14499 I don't profess to know the 8290981-0-23888 Zaklinacz's ways. But my oath compels me to protect the 87370069-0-6717 Filakterium above all. Of this, I doubt not."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14424 Why would you kill your liege lord?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14424 Though the 8290981-0-23888 Zaklinacz overthrew my liege lord with trickery, my oath binds me true. I must obey him as my new liege lord.\n\nYou awaken a truth long since dead. Leave me to my misery, slave."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14424 Oath? What oath?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14426 I swore a sacred pact to bulwark my liege lord from every menace. Yet the 8290981-0-23888 Zaklinacz twisted our oath. When he commanded, a profane compulsion forced us against our liege lord.\n\nI wept freely as I struck her down."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-14499 You swore to protect your liege lord, not old pottery."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14501 Then why do the 8290981-0-23888 Zaklinacz and the 87370069-0-6717 Filakterium seem one and the same to me? I cannot serve two masters. It goes against my oath!\n\nWere you not beneath my station I'd embrace you, slave! You've revealed the falsity underpinning my oath."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-14508 [Lie] Yes. You're hale and hearty, as a knight should be."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-14424 You sound more like a slave than a knight."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14508 What will happen when I destroy it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14508 If Meridia favors me, 8290981-0-23888 Zaklinacz shall perish with the source of his power. Your thievery must be held account, but leniency is in order. Perhaps a finger of your choice?\n\nSlave, tell me true. Do I seem vigorous and lively? The world seems … indistinct."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-14499 Tell me about your oath."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14426 I swore a sacred pact to bulwark my liege lord from every menace. Yet the 8290981-0-23888 Zaklinacz twisted our oath. When he commanded, a profane compulsion forced us against our liege lord.\n\nI wept freely as I struck her down."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28185 I'll destroy the 87370069-0-6717 Filakterium."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-14426 Did you swear an oath to your liege lord, or the 8290981-0-23888 Zaklinacz?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14508 No. You died centuries ago."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28185 Then you are no slave, and I am no longer a knight.\n\nBut I discharged my oath in spirit, as in flesh. What knight can hope for such fortune? Meridia guide your hand true upon the 87370069-0-6717 Filakterium."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14501 Then why do the 8290981-0-23888 Zaklinacz and the 87370069-0-6717 Filakterium seem one and the same to me? I cannot serve two masters. It goes against my oath!\n\nWere you not beneath my station I'd embrace you, slave! You've revealed the falsity underpinning my oath."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-28185 Then you are no slave, and I am no longer a knight.\n\nBut I discharged my oath in spirit, as in flesh. What knight can hope for such fortune? Meridia guide your hand true upon the 87370069-0-6717 Filakterium."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28185 I'll destroy the 87370069-0-6717 Filakterium."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14426 I swore a sacred pact to bulwark my liege lord from every menace. Yet the 8290981-0-23888 Zaklinacz twisted our oath. When he commanded, a profane compulsion forced us against our liege lord.\n\nI wept freely as I struck her down."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14426 How did the 8290981-0-23888 Zaklinacz compel you?"] = "",
                            ["204987124-1-14426 Did you swear an oath to your liege lord, or the 8290981-0-23888 Zaklinacz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4647 What treachery? The Enchanter claims my liege lord's chambers! How could this ….\n\nBy Meridia's light, I recollect it. The Enchanter decreed us slay our liege lord. We gave chase, our blades flickering like fading Varla stones, and …."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14424 Why would you kill your liege lord?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-4647 I sense the 8290981-0-23888 Zaklinacz banished, but only for a trice. He shall return to mete out weighty punishment. \n\nI cannot destroy the 87370069-0-6717 filakterium, but I beseech you do so. End the source of the 8290981-0-23888 Zaklinacz's hold upon us!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14508 What will happen when I destroy it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14508 If Meridia favors me, 8290981-0-23888 Zaklinacz shall perish with the source of his power. Your thievery must be held account, but leniency is in order. Perhaps a finger of your choice?\n\nSlave, tell me true. Do I seem vigorous and lively? The world seems … indistinct."] = 
                        {
                            ["204987124-1-14508 [Lie] Yes. You're hale and hearty, as a knight should be."] = "",
                            ["204987124-0-14508 No. You died centuries ago."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14499 I don't profess to know the 8290981-0-23888 Zaklinacz's ways. But my oath compels me to protect the 87370069-0-6717 Filakterium above all. Of this, I doubt not."] = 
                        {
                            ["204987124-1-14499 Tell me about your oath."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-14499 You swore to protect your liege lord, not old pottery."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14424 Though the 8290981-0-23888 Zaklinacz overthrew my liege lord with trickery, my oath binds me true. I must obey him as my new liege lord.\n\nYou awaken a truth long since dead. Leave me to my misery, slave."] = 
                        {
                            ["204987124-1-14424 You sound more like a slave than a knight."] = "",
                            ["204987124-0-14424 Oath? What oath?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-4647 I sense the 8290981-0-23888 Zaklinacz banished, but only for a trice. He shall return to mete out weighty punishment. \n\nI cannot destroy the 87370069-0-6717 filakterium, but I beseech you do so. End the source of the 8290981-0-23888 Zaklinacz's hold upon us!",
                        [1] = "55049764-1-4647 What treachery? The Enchanter claims my liege lord's chambers! How could this ….\n\nBy Meridia's light, I recollect it. The Enchanter decreed us slay our liege lord. We gave chase, our blades flickering like fading Varla stones, and ….",
                    },
                },
                ["87370069-0-6624 Miecz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4364 <Zbadaj miecz.>"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4364 <This sword is very old, possibly Ayleid in origin. Its time-worn blade is missing fragments, rendering it useless as a weapon. With a little effort you could remove it from the stone.>"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4364 <Remove the sword.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-6624 <This shimmering sword was long ago driven through a skeleton into the stone floor. A thin rime of frost coats the bones near the sword's final thrust.>"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4364 <Zbadaj miecz.>"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4364 <This sword is very old, possibly Ayleid in origin. Its time-worn blade is missing fragments, rendering it useless as a weapon. With a little effort you could remove it from the stone.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4364 <Remove the sword.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-6624 <This shimmering sword was long ago driven through a skeleton into the stone floor. A thin rime of frost coats the bones near the sword's final thrust.>",
                    },
                },
                ["87370069-0-6717 Filakterium"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        [""] = 
                        {
                            ["116521668-0-5355 <This vessel is coated in frost, like the knight's sword you found earlier. Tiny cracks radiate across its surface.>"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-139 Loriasel"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10325 My shield, lost … my blade, shattered! What bears a knight with missing means? Only despair ….",
                        ["name"] = "8290981-0-24097 Rycerz",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10326 My sword and shield, in another's hands? A theft unparalleled! Honor demands satisfaction, in the name of my liege!",
                        ["name"] = "8290981-0-24097 Rycerz",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10328 I deny your claim upon me. Begone, foul trickster!",
                        ["name"] = "8290981-0-24107 Ayleidzki Rycerz",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10329 How dare you stand in my presence! Show deference to your new liege lord!",
                        ["name"] = "8290981-0-23888 Zaklinacz",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-139 Loriasel"] = 
            {
                [2408] = "51188213-0-2408 The Vanishing Crux",
                [1649] = "51188213-0-1649 Księga Kręgów: Wykuwanie maksym",
                [2163] = "51188213-0-2163 Orkowy przewodnik po Tamriel",
                [2395] = "51188213-0-2395 Wykuty w sercu Mundus",
                [2341] = "51188213-0-2341 Zbroje z mitów i legend",
                [1126] = "51188213-0-1126 Święty świadek, część 1",
                [2366] = "51188213-0-2366 Krocząc przez cienie",
            },
        },
    },
}
Vigils End.lua (21,780 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-13 22:29 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-13 22:29 pablo996@o2.pl File Added: Vigils End.lua
2021-02-13 22:49 general Target Version => Shadowfen
2021-02-13 22:49 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:43 tomkolp Status new => confirmed
2022-05-14 23:26 Mionsi Assigned To => Nerros
2022-05-14 23:26 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-05-15 19:23 Nerros Status assigned => resolved
2022-05-15 19:23 Nerros Resolution open => fixed
2022-05-15 19:23 Nerros Fixed in Version => 4.031