View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000392ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-05 14:51
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBdJqP  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.015 
Summary0000392: Stormhaven -Life of the Duchess
DescriptionLife of the Duchess
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-17 22:32

reporter  

Life of the Duchess.lua (13,943 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-2566 Życie księżnej"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8693 8290981-0-13009 Sir Hughes musi usłyszeć o zdradzie panny Falhut.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9485 Porozmawiaj z sir Hughes'em",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8694 8290981-0-13009 Sir Hughes przekazał mi, że 8290981-0-13006 Dama Falhut zostanie aresztowana z zarzutami o zdradę. Mam ją odnaleźć i pojmać w jej mieszkaniu na północ od karczmy.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9486 Skonfrontuj damę Falhut",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8695 Panna Falhut nie żyje. Sir Hughes obiecał wysłać Rycerzy Płomienia w ramach wsparcia. Poszukam ich na zewnątrz domu panny Falhut i opowiem, co zaszło.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3189 Porozmawiaj z sir Hughes'em przed domem damy Falhut",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-13126 Księżna Lakana",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-8497 Sir Hughes",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2566 8290981-0-13006 Dama Falhut was apparently behind the assassination attempts on 8290981-0-13126 Księżna Lakana. We must apprehend her quickly to ensure the duchess's safety.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-8497 Sir Hughes",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                [812] = "51188213-0-812 Ojciec Niben, fragment drugi",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-13164 Dama Falhut",
                        ["text"] = "115740052-0-6285 If this is what it's come down to, then so be it!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                ["8290981-0-13126 Księżna Lakana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3305 I can't believe my suspicions were so far from the truth. The assassin being a Breton only makes this situation more volatile.\n\nPlease, tell Sir Hughes and ask him to resolve this matter swiftly.",
                        [1] = "55049764-3-3305 I hope Dame Falhut was acting alone in this. \n\nIf there is a wider conspiracy, I fear for what that might mean for our future.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-8464 Indeed, but perhaps it would have been better if Sir Hughes had uncovered that truth …. No time for regrets though. \n\nWe will do this properly now. Let Sir Hughes handle it. It is what's best for the Covenant."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-3305 I can't believe my suspicions were so far from the truth. The assassin being a Breton only makes this situation more volatile.\n\nPlease, tell Sir Hughes and ask him to resolve this matter swiftly."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8255 Why is it more volatile?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-2634 No. This will not do. To run would be to surrender to this madwoman's hatred. Falhut is the one who must pay.\n\nThough I don't always agree with him, 8290981-0-13009 Sir Hughes is a good man, and I trust him. Tell him of Falhut's betrayal. He will see justice served."] = 
                        {
                            ["20958740-0-2634 Stay here. I'll find 8290981-0-13009 Sir Hughes."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3305 I hope Dame Falhut was acting alone in this. \n\nIf there is a wider conspiracy, I fear for what that might mean for our future."] = 
                        {
                            ["249936564-0-2634 Generał Thoda zaproponował, żebyś opuścił zamek."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8255 Because it has greater potential for destroying the Daggerfall Covenant. \n\nMy choice to go to my father for help rather than the Knights of the Flame only made matters worse. I'm sorry for that now."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8255 But that's how you learned it was Dame Falhut."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8255 But that's how you learned it was Dame Falhut."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8464 Indeed, but perhaps it would have been better if Sir Hughes had uncovered that truth …. No time for regrets though. \n\nWe will do this properly now. Let Sir Hughes handle it. It is what's best for the Covenant."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-2634 Stay here. I'll find 8290981-0-13009 Sir Hughes."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-2634 Generał Thoda zaproponował, żebyś opuścił zamek."] = 
                        {
                            ["3952276-0-2634 No. This will not do. To run would be to surrender to this madwoman's hatred. Falhut is the one who must pay.\n\nThough I don't always agree with him, 8290981-0-13009 Sir Hughes is a good man, and I trust him. Tell him of Falhut's betrayal. He will see justice served."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8255 Why is it more volatile?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8255 Because it has greater potential for destroying the Daggerfall Covenant. \n\nMy choice to go to my father for help rather than the Knights of the Flame only made matters worse. I'm sorry for that now."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-13509 Wysłanniczka Darima"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3368 The Duchess must be kept safe. I will stay here while you speak with Sir Hughes.\n\nI hope he will send additional security to protect her.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3368 The Duchess must be kept safe. I will stay here while you speak with Sir Hughes.\n\nI hope he will send additional security to protect her."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["191999749-0-8497 Sir Hughes"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-6-3294 I wish I could say there was no longer cause for concern. Somehow, though, I just don't think that's the case.\n\nSomething about all this just isn't adding up.",
                        [1] = "55049764-3-3294 I trust you've earned the duchess's confidence by now. That's good.\n\nHave you been able to learn why she was conspiring with her father?",
                        [2] = "55049764-4-3294 8290981-0-13006 Dama Falhut lives in the house just north of the inn. For now, I just need you to go there and make sure she's not about to engage in any more rash behavior. \n\nI'll get my men and meet you there shortly to take her into custody.",
                        [3] = "55049764-0-3294 Where's Falhut? Did she run?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3294 Where's Falhut? Did she run?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3189 No. She attacked. I killed her."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3294 I trust you've earned the duchess's confidence by now. That's good.\n\nHave you been able to learn why she was conspiring with her father?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-8202 Yes. She feared for her life."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-3294 8290981-0-13006 Dama Falhut lives in the house just north of the inn. For now, I just need you to go there and make sure she's not about to engage in any more rash behavior. \n\nI'll get my men and meet you there shortly to take her into custody."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-8202 After the attempt on her life, that makes sense, but why go to her father? The Knights of the Flame are here to protect her. \n\nThat makes no sense. Why would he send an army here? The assassin's poison came from Alik'r—the duchess said so herself."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8202 Yes, but it was Dame Falhut who purchased the poison."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8203 Dame Falhut? Are you … are you certain? That's a grave accusation. Of course, she was opposed to the marriage. \n\nWe'll have to question her, but sending a Knight of the Flame to apprehend her might not be wise."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8203 I can do it."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3294 I wish I could say there was no longer cause for concern. Somehow, though, I just don't think that's the case.\n\nSomething about all this just isn't adding up."] = 
                        {
                            ["249936564-0-2635 Zgadzam się. Ciężko w to uwierzyć, ale Falhut działała w pojedynkę."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8611 I was … hoping you might volunteer. That would help … avoid a scene. \n\nFalhut's home is north of the inn. If you'll go there first, I'll get some of my men and come as back up."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-2635 Zgadzam się. Ciężko w to uwierzyć, ale Falhut działała w pojedynkę."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-8202 Yes. She feared for her life."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8202 After the attempt on her life, that makes sense, but why go to her father? The Knights of the Flame are here to protect her. \n\nThat makes no sense. Why would he send an army here? The assassin's poison came from Alik'r—the duchess said so herself."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8203 I can do it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8611 I was … hoping you might volunteer. That would help … avoid a scene. \n\nFalhut's home is north of the inn. If you'll go there first, I'll get some of my men and come as back up."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8202 Yes, but it was Dame Falhut who purchased the poison."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8203 Dame Falhut? Are you … are you certain? That's a grave accusation. Of course, she was opposed to the marriage. \n\nWe'll have to question her, but sending a Knight of the Flame to apprehend her might not be wise."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-3189 No. She attacked. I killed her."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3189 I'm … sorry to hear that. \n\nYou did what had to be done, and I suppose her reaction merely proves her guilt."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Life of the Duchess.lua (13,943 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-17 22:32 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-17 22:32 pablo996@o2.pl File Added: Life of the Duchess.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-08 11:23 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-08 11:23 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-04-05 14:51 Mionsi Status assigned => resolved
2021-04-05 14:51 Mionsi Resolution open => fixed
2021-04-05 14:51 Mionsi Fixed in Version => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia