View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000466ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-12 18:13
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBdJqP  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.012 
Summary0000466: Stormhaven - Lost Lions
DescriptionLost Lions
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-25 09:28

reporter  

Lost Lions.lua (21,924 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-34 Zamek Alcaire"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 The Guild has need of you, comrade!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-532 Wioska Koeglin"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-900 This is bad. This is all bad. What's happening to us.",
                        ["name"] = "8290981-0-13524 Gaboryan Armene",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-899 This is outrageous! I am your Constable!",
                        ["name"] = "8290981-0-34618 Konstabl Pascal",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-900 Not so fine, are you now?",
                        ["name"] = "8290981-0-13524 Gaboryan Armene",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1152 Comrade, a word!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-189 Ruiny Kościołamaczy"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9352 Zix will have you, too!",
                        ["name"] = "8290981-0-11850 Zix",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9310 Away with you, mortal! This soul belongs to Zix!",
                        ["name"] = "8290981-0-11850 Zix",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-3783 Zaginione Lwy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21043 Elise",
                        [2] = "8290981-0-21039 Renard",
                        [3] = "8290981-0-21044 Laroche",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-17508 Sir Edgard",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3783 I encountered a wounded Lion Guard member named 8290981-0-17508 Sir Edgard in the Bonesnap Ruins. He and his soldiers were sent to retrieve pieces of an artifact, but were ambushed.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21069 Sir Edgard",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13770 Udało mi się uratować trzech żołnierzy Lwiej Straży i pokonać deadrycznego ducha. Lepiej poszukam Edgarda i jego żołnierzy przy wejściu do Ruin Połamanych Kości.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4806 Porozmawiaj z: 8290981-0-21069 Sir Edgard",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13768 Edgard poprosił mnie o uratowanie jego zaginionych żołnierzy: Renarda, Elise i Laroche'a.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15342 Uratuj Renarda",
                                [2] = "7949764-0-15350 Uratuj Elise",
                                [3] = "7949764-0-15351 Uratuj Laroche'a",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-36188 Czatownik Rechiche"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5901 I hear they decided to let the Redguard envoy in to speak with the Duke.\n\nI guess there's a chance this thing won't turn into a full-blown battle.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5901 I hear they decided to let the Redguard envoy in to speak with the Duke.\n\nI guess there's a chance this thing won't turn into a full-blown battle."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-52291 Sierżant Oorga"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8424 I don't know how much more of this I can bear. \n\nWaiting for the general to call us back to the fight against the Ironhand Ogres—it's gnawing right through my nerves.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8424 I don't know how much more of this I can bear. \n\nWaiting for the general to call us back to the fight against the Ironhand Ogres—it's gnawing right through my nerves."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-189 Ruiny Kościołamaczy"] = 
            {
                ["8290981-0-21069 Sir Edgard"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3916 Renard, Elise, and Laroche all accounted for. I can't thank you enough.\n\nI take it you faced the creature. And your mind is still your own. You're as formidable as that beast is terrifying.",
                        [2] = "55049764-2-3916 We lost too many good soldiers today. But the four of us survive thanks to you.\n\nThe rest of the Lion Guard will hear of your exploits today, friend.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3916 Renard, Elise, and Laroche all accounted for. I can't thank you enough.\n\nI take it you faced the creature. And your mind is still your own. You're as formidable as that beast is terrifying."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4806 I've fought it."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3916 We lost too many good soldiers today. But the four of us survive thanks to you.\n\nThe rest of the Lion Guard will hear of your exploits today, friend."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4806 I've fought it."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4806 And won, apparently.\n\nSpeak with Gaston. He'll want to know his spell can be completed. It's just as well. That beast needs to be contained. And I still want to split Gaston's skull open for sending us down there—if it weren't for you …."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21043 Elise"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-4310 How did I get this far into the ruins?\n\nThe Goblin totem! Where is it? I need it!",
                        [1] = "55049764-3-4310 Quiet! Don't talk. I have to listen. I have to get back to the dream.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-4310 Quiet! Don't talk. I have to listen. I have to get back to the dream."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12656 I'm here to help. Follow me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12658 By the King's Shaft! You've made it mad. Run!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-4310 How did I get this far into the ruins?\n\nThe Goblin totem! Where is it? I need it!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12659 I'll bring the fragment to Gaston. You should leave."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12656 No. I have to stay here. This is my punishment. I shouldn't have touched the totem. I thought … it doesn't matter what I thought. I was wrong!\n\nAnd the voice says I have to stay. It's not so bad. I can sleep. And dream."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12656 Come with me."] = "",
                            ["[Zastrasz] 204987124-0-12656 Is this what the noble Lion Guard have come to? Leave at once! This is disgraceful."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31831 Then try not to die.\n\nThat Welkynd Stone is our only hope of containing this creature. You have my thanks."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-12659 Who … who are you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-12659 Sir Edgard sent me to handle the situation."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31841 I … very well. \n\nYou fought that creature off, but you realize there's a small Goblin army in this ruin? You know what you're signing up for?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-31841 Yes. Gaston asked me the same. Leave this to me."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12656 I'm here to help. Follow me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12656 No. I have to stay here. This is my punishment. I shouldn't have touched the totem. I thought … it doesn't matter what I thought. I was wrong!\n\nAnd the voice says I have to stay. It's not so bad. I can sleep. And dream."] = "",
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-0-12656 Is this what the noble Lion Guard have come to? Leave at once! This is disgraceful."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-12656 Come with me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12658 By the King's Shaft! You've made it mad. Run!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-12659 I'll bring the fragment to Gaston. You should leave."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12659 Who … who are you?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12659 Sir Edgard sent me to handle the situation."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31841 I … very well. \n\nYou fought that creature off, but you realize there's a small Goblin army in this ruin? You know what you're signing up for?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-31841 Yes. Gaston asked me the same. Leave this to me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-31831 Then try not to die.\n\nThat Welkynd Stone is our only hope of containing this creature. You have my thanks."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21044 Laroche"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-4311 I … I am awake, aren't I? This is real. Isn't it?",
                        [1] = "55049764-3-4311 You're not real. You can't be! Get out of here. I have no time for illusions. I'm supposed to be dreaming.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-12654 You have to. She'll eat my soul if I try to leave!\n\nNo … it's coming!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-4311 You're not real. You can't be! Get out of here. I have no time for illusions. I'm supposed to be dreaming."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12652 I'm real, and I'm here to help."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-4311 I … I am awake, aren't I? This is real. Isn't it?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12655 I've defeated the creature. You need to get out of here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12652 You think I was born yesterday? I'm not falling for that one.\n\nYou're not going to help me. You'll just bring the voice back. Please … just let me sleep in peace."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12652 I won't leave you here."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-12652 Sir Edgard sent me after you and the other Lion Guards. He wants you back safe."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12655 Yes. I see now. It was guarding the totem, wasn't it?\n\nYou have my thanks, stranger. I'm getting out of here."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-12652 I won't leave you here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12654 You have to. She'll eat my soul if I try to leave!\n\nNo … it's coming!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-12655 I've defeated the creature. You need to get out of here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12655 Yes. I see now. It was guarding the totem, wasn't it?\n\nYou have my thanks, stranger. I'm getting out of here."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-12652 Sir Edgard sent me after you and the other Lion Guards. He wants you back safe."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-12652 I'm real, and I'm here to help."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12652 You think I was born yesterday? I'm not falling for that one.\n\nYou're not going to help me. You'll just bring the voice back. Please … just let me sleep in peace."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21039 Renard"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-4308 I … where am I? Do you hear it? The voice is gone. It's gone!\n\nBy the Lord General's sword! How long was I out?",
                        [1] = "55049764-3-4308 I have to dig. I have to bury myself to make it stop! The voice! The voice just won't shut up!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-4308 I … where am I? Do you hear it? The voice is gone. It's gone!\n\nBy the Lord General's sword! How long was I out?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12663 Ask Sir Edgard. You need to get out of here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12663 Right. Of course. Anything to get away from those whispers …."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-12660 Yes I can. I have to! I have to hide until the voice stops! I can't take it anymore!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-12660 You need to come with me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12662 Come with you? No, the voice says I shouldn't.\n\nIt says … oh no! She's here!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-4308 I have to dig. I have to bury myself to make it stop! The voice! The voice just won't shut up!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12660 You can't dig through a stone floor."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-12660 You need to come with me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12662 Come with you? No, the voice says I shouldn't.\n\nIt says … oh no! She's here!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-12663 Ask Sir Edgard. You need to get out of here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12663 Right. Of course. Anything to get away from those whispers …."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-12660 You can't dig through a stone floor."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12660 Yes I can. I have to! I have to hide until the voice stops! I can't take it anymore!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-17508 Sir Edgard"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3916 My comrades lived when I last saw them. As I … retreated.\n\nPlease, you have to help them. I won't give up the totem I found until I know they're safe.",
                        [1] = "55049764-3-3916 You there! You're not some Daedric illusion, are you? I need help!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-3916 My comrades lived when I last saw them. As I … retreated.\n\nPlease, you have to help them. I won't give up the totem I found until I know they're safe."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-4113 Yes … at least the last few. They're Lion Guard, like me. Renard, Elise, Laroche. I saw them alive as I fled.\n\nI know Gaston. He thinks my people expendable. Please, you have to bring them back. Until they're safe, nobody gets the fragment I took."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4113 I'll get them out."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4113 I'll survive. Worse fates await in this ruin.\n\nBattlemage Gaston sent the lot of us down here to get the missing pieces of a stone he found. Seems the Goblins are using them as totems. I managed to take one, but my people are still down there."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4113 Are they alive?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3916 You there! You're not some Daedric illusion, are you? I need help!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4113 Co się stało? W porządku?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4113 Are they alive?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4113 Yes … at least the last few. They're Lion Guard, like me. Renard, Elise, Laroche. I saw them alive as I fled.\n\nI know Gaston. He thinks my people expendable. Please, you have to bring them back. Until they're safe, nobody gets the fragment I took."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4113 I'll get them out."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4113 Co się stało? W porządku?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4113 I'll survive. Worse fates await in this ruin.\n\nBattlemage Gaston sent the lot of us down here to get the missing pieces of a stone he found. Seems the Goblins are using them as totems. I managed to take one, but my people are still down there."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Lost Lions.lua (21,924 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-25 09:28 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-25 09:28 pablo996@o2.pl File Added: Lost Lions.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-02-18 21:10 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-02-18 21:10 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-03-12 18:13 BdJqP Status assigned => resolved
2021-03-12 18:13 BdJqP Resolution open => fixed
2021-03-12 18:13 BdJqP Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia