View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000939ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-15 15:10
Reportergeneral Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGrahtwoodFixed in Version4.009 
Summary0000939: Grahtwood - The Wakening Dark
DescriptionGrahtwood - The Wakening Dark
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-10-15 12:54

manager  

The Wakening Dark.lua (28,043 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-756 Opuszczona jaskinia Gil-Var-Delle"] = 
            {
                ["8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33232 Take Almalexia's Tear. Destroy the Worm Cultists. Their blood will awaken her fury.\n\nOnce my goddess's fury is released from the gem, nothing, not even these Fangs of Chaos, will withstand it. I will remain at your side to see this through."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-32947 Have you ever seen a goddess cry? It is a terrible thing to behold … so perfect a face, marred by so many tears.\n\nAlmalexia's tears for Gil-Var-Delle crystallized into a beautiful gem, filled with all her fury directed at the Harvester of Souls."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32947 What's the point of this story?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7856 Of course, the Fangs! It all makes sense now. Blessed Almalexia had a vision that the Prince of Schemes had sunk his teeth into the ground at Gil-Var-Delle.\n\nThe fangs she saw in her vision must be the devices Meva described."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32947 Did she see how to destroy them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33233 A goddess never suffers without purpose. The gem can destroy the Fangs of Chaos.\n\nBlessed Almalexia warned me that no mortal could wield the gem without also being destroyed by her rage. She told me to wait for the soulless, deathless one. You."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33233 What must I do?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-7856 Of course, the Fangs! It all makes sense now. Blessed Almalexia had a vision that the Prince of Schemes had sunk his teeth into the ground at Gil-Var-Delle.\n\nThe fangs she saw in her vision must be the devices Meva described.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-33233 What must I do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33232 Take Almalexia's Tear. Destroy the Worm Cultists. Their blood will awaken her fury.\n\nOnce my goddess's fury is released from the gem, nothing, not even these Fangs of Chaos, will withstand it. I will remain at your side to see this through."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32947 Did she see how to destroy them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32947 Have you ever seen a goddess cry? It is a terrible thing to behold … so perfect a face, marred by so many tears.\n\nAlmalexia's tears for Gil-Var-Delle crystallized into a beautiful gem, filled with all her fury directed at the Harvester of Souls."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32947 What's the point of this story?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33233 A goddess never suffers without purpose. The gem can destroy the Fangs of Chaos.\n\nBlessed Almalexia warned me that no mortal could wield the gem without also being destroyed by her rage. She told me to wait for the soulless, deathless one. You."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-48907 Meva Nelenim"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33230 There are evil devices planted in the earth. The Worm Cultists call them Fangs of Chaos. They seem to be channeling the residual magic from Molag Bal's presence into the Anchor. \n\nArys tried to destroy one, but it killed him the instant he hit it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33230 How can we destroy them then?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33228 We couldn't budge it. Nothing we tried worked. All around it was this feeling, a chill running down our spines.\n\nIt was his presence, from when he reaped the souls of Gil-Var-Delle all those years ago. It's strengthening the Dark Anchor, somehow."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33228 So how do we destroy the Anchor?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-48907 Please, get me out of here. I saw what they did to the others. It is a fate worse than death."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32946 Co się tutaj stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32946 We fought the Worm Cultists to the center of Gil-Var-Delle, beneath the hollow tree.\n\nThe Dark Anchor loomed before us, swarming with Daedra, like so many others we'd seen before. But it wasn't long before we realized something was different."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32946 Co?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33229 I don't know! If mortal weapons are useless, if even the most devastating magic fails, what hope do mere mortals have against the Prince of Schemes?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-48907 Please, get me out of here. I saw what they did to the others. It is a fate worse than death.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-33228 So how do we destroy the Anchor?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33230 There are evil devices planted in the earth. The Worm Cultists call them Fangs of Chaos. They seem to be channeling the residual magic from Molag Bal's presence into the Anchor. \n\nArys tried to destroy one, but it killed him the instant he hit it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32946 Co?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33228 We couldn't budge it. Nothing we tried worked. All around it was this feeling, a chill running down our spines.\n\nIt was his presence, from when he reaped the souls of Gil-Var-Delle all those years ago. It's strengthening the Dark Anchor, somehow."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-33230 How can we destroy them then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33229 I don't know! If mortal weapons are useless, if even the most devastating magic fails, what hope do mere mortals have against the Prince of Schemes?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32946 Co się tutaj stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32946 We fought the Worm Cultists to the center of Gil-Var-Delle, beneath the hollow tree.\n\nThe Dark Anchor loomed before us, swarming with Daedra, like so many others we'd seen before. But it wasn't long before we realized something was different."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                ["8290981-0-49266 Elitarny Strażnik Świątynny Danys"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-7856 This is no time for idle talk. We need to destroy the Fangs of Chaos to weaken the Dark Anchor!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-7856 Without the Fangs, the Anchor is vulnerable. Let us fling these vile creatures from our world!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7856 This is no time for idle talk. We need to destroy the Fangs of Chaos to weaken the Dark Anchor!",
                        [2] = "55049764-4-7856 Without the Fangs, the Anchor is vulnerable. Let us fling these vile creatures from our world!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-48893 Elitarny Strażnik Świątynny Danys"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33221 My goddess possesses many gifts, not the least of which is her sight. She saw you were crucial to what must happen here, and that your hatred of the Prince of Schemes burns almost as deeply as her own."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33221 Who are the people we're trying to find?"] = "",
                            ["204987124-1-33221 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7856 Stay your hand and hear my words. Dominion, Pact, Covenant—you're like schoolchildren fighting over marbles, while the world around you is on fire."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5800 Co masz na myśli? Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33222 The Harvester of Souls claimed them all, reaping every last soul. Almalexia saw the horror as it unfolded, but could do nothing.\n\nHer memory is long and her compassion burns like the sun. She sent a group of us to destroy the Dark Anchor here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33222 Tell me more about Almalexia."] = "",
                            ["204987124-1-33222 Who are the people we're trying to find?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33218 Allies recruited by Almalexia to aid me in opposing the Harvester of Souls, plucked from the best of the Fighters Guild across Tamriel. Every one of them experienced at destroying Dark Anchors, which is what makes their disappearance so troubling."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33218 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = "",
                            ["204987124-1-33218 Tell me more about Almalexia."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5800 The Prince of Schemes, the Harvester of Souls. Do not force me to speak his name. \n\nOne of his Dark Anchors has planted itself in the ruins of what was once the town Gil-Var-Delle. Those who came to destroy it have gone missing. We must find them."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5800 If they oppose Molag Bal, I'll help you look for them."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33219 Perhaps you have heard the song in the taverns: \"Oh, Gil-Var-Delle, your name is desolation on my lips.\" \n\nOnce, a thriving Wood Elf town was nestled here, full of life and music. Until he came."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33219 Who?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7856 Good. We will set aside differences for the sake of Tamriel.\n\nWe need to know what happened here, and surviving members of the group sent to destroy the Dark Anchor will know best. We must split up and search."] = 
                        {
                            ["228103012-0-33217 Tell me more about Almalexia."] = "",
                            ["228103012-0-33219 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = "",
                            ["228103012-0-33218 Who are the people we're trying to find?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5800 I am the most humble servant to the blessed goddess Almalexia. Her divine vision foresaw your coming, as in a dream.\n\nWe share a common enemy. That does not make us friends, but it does make us allies."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5800 A common enemy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33217 She is our Merciful Healing Mother, divine goddess of the Tribunal of Morrowind, who I am sworn to serve. Though occupied with the war that rages on, her compassion extends to all when it comes to the vile Prince of Schemes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33217 You mentioned she sent you to find me. How could that be?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7856 Stay your hand and hear my words. Dominion, Pact, Covenant—you're like schoolchildren fighting over marbles, while the world around you is on fire.",
                        [2] = "55049764-1-7856 Good. We will set aside differences for the sake of Tamriel.\n\nWe need to know what happened here, and surviving members of the group sent to destroy the Dark Anchor will know best. We must split up and search.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5800 Co masz na myśli? Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5800 I am the most humble servant to the blessed goddess Almalexia. Her divine vision foresaw your coming, as in a dream.\n\nWe share a common enemy. That does not make us friends, but it does make us allies."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-33218 Tell me more about Almalexia."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33218 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33219 Perhaps you have heard the song in the taverns: \"Oh, Gil-Var-Delle, your name is desolation on my lips.\" \n\nOnce, a thriving Wood Elf town was nestled here, full of life and music. Until he came."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-33218 Who are the people we're trying to find?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33219 Who?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33222 The Harvester of Souls claimed them all, reaping every last soul. Almalexia saw the horror as it unfolded, but could do nothing.\n\nHer memory is long and her compassion burns like the sun. She sent a group of us to destroy the Dark Anchor here."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-33222 Who are the people we're trying to find?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33221 Who are the people we're trying to find?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33218 Allies recruited by Almalexia to aid me in opposing the Harvester of Souls, plucked from the best of the Fighters Guild across Tamriel. Every one of them experienced at destroying Dark Anchors, which is what makes their disappearance so troubling."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-33217 Tell me more about Almalexia."] = 
                        {
                            ["200879108-0-33217 She is our Merciful Healing Mother, divine goddess of the Tribunal of Morrowind, who I am sworn to serve. Though occupied with the war that rages on, her compassion extends to all when it comes to the vile Prince of Schemes."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5800 A common enemy?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5800 The Prince of Schemes, the Harvester of Souls. Do not force me to speak his name. \n\nOne of his Dark Anchors has planted itself in the ruins of what was once the town Gil-Var-Delle. Those who came to destroy it have gone missing. We must find them."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-33221 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33222 Tell me more about Almalexia."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-33217 You mentioned she sent you to find me. How could that be?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33221 My goddess possesses many gifts, not the least of which is her sight. She saw you were crucial to what must happen here, and that your hatred of the Prince of Schemes burns almost as deeply as her own."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5800 If they oppose Molag Bal, I'll help you look for them."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-33219 What can you tell me about Gil-Var-Delle?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49090 Elitarny Strażnik Świątynny Danys"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-7856 It is done. The Harvester of Souls' presence is receding from the land, though it is likely that this place will be forever scarred."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8923 Won't the Worm Cult just try to reclaim this place?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-7856 It is done. The Harvester of Souls' presence is receding from the land, though it is likely that this place will be forever scarred.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-8923 Won't the Worm Cult just try to reclaim this place?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8923 They will try, but without the Daedra or the link to Coldharbour, destroying the remaining Worm Cultists will be quick work.\n\nI will warn the Dominion of what they attempted with the Fangs of Chaos. It will not be allowed to happen again."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-756 Opuszczona jaskinia Gil-Var-Delle"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18818 Meva! Are you all right?",
                        ["name"] = "8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18862 Don't worry, Meva. I'll see you safely away from this place.",
                        ["name"] = "8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18866 Nonsense. You and your friend here must destroy the Dark Anchor, or the others died in vain.",
                        ["name"] = "8290981-0-48907 Meva Nelenim",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18864 You always put yourself last, don't you?",
                        ["name"] = "8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18867 Meva's account of the fangs gives me an idea.",
                        ["name"] = "8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18854 We have a better chance of finding them if we split up and search different areas. I'll meet you later.",
                        ["name"] = "8290981-0-48893 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18902 I must send word to the Dominion of what transpired here.",
                        ["name"] = "8290981-0-49090 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18903 Almalexia sees great things from you, but whether good or bad, I can't say. Thank you for your help.",
                        ["name"] = "8290981-0-49090 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18904 If we meet again, I hope it is as allies once more. Farewell.",
                        ["name"] = "8290981-0-49090 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-383 Grahtwood"] = 
        {
            ["52420949-0-4914 Przebudzony mrok"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4914 The ruins of the ancient Wood Elf village of Gil-Var-Delle is under the corrupting influence of Molag Bal. The Worm Cult is active here, and my help is needed to put an end to their schemes.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48893 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48907 Meva Nelenim",
                        [2] = "8290981-0-49069 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49090 Elitarny Strażnik Świątynny Danys",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4526 Łza Almalexii",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36123 Poszukaj ocalałych",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30522 A group of Dark Elves recently came here to attempt to stop a Dark Anchor, but something happened to them. High Ordinator Danys was sent here by Almalexia herself to look for them and find out what happened. He wants my help finding them.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36124 Porozmawiaj z Mevą Nelenim",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30523 I found one of the survivors. I should see what she has to say about what happened here.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36244 Porozmawiaj z elitarnym strażnikiem świątynnym Danysem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30637 Meva told me the group failed to put an end to the Dark Anchor because it was being empowered by strange devices. I should see what Danys has to say about this.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36125 Destroy Western Fang",
                                [2] = "7949764-0-36126 Destroy Northern Fang",
                                [3] = "7949764-0-36127 Destroy Eastern Fang",
                                [4] = "7949764-0-36130 Destroy Southern Fang",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36128 Kill Enemies to Empower the Tear of Almalexia: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-36128 Kill Enemies to Empower the Tear of Almalexia: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-36128 Kill Enemies to Empower the Tear of Almalexia: 2 / 3",
                                [4] = "7949764-0-36129 Use the Tear of Almalexia on a Fang of Chaos",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30524 Danys told me a story about Almalexia and gave me a crystal tear that carries the strength of her fury inside it. I need to empower it by slaying the Worm Cult in Gil-Var-Delle. Then I can use it to destroy the devices known as the Fangs of Chaos.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45562 Shut Down the Dark Anchor",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30684 With the Fangs destroyed, the Dark Anchor is now no more powerful than the rest. If I can fight back the invaders brought forth from Coldharbour, I should be able to shut down the Anchor and close the gateway.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8923 Porozmawiaj z elitarnym strażnikiem świątynnym Danysem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30461 The Dark Anchor has been banished for now. I should speak with High Ordinator Danys.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Wakening Dark.lua (28,043 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-15 12:54 general New Issue
2020-10-15 12:54 general File Added: The Wakening Dark.lua
2020-11-14 13:22 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-17 01:15 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-17 01:15 Mionsi Assigned To => Fiury77
2020-11-20 16:19 tomkolp Target Version => Grahtwood
2020-12-16 02:54 Mionsi Status assigned => confirmed
2020-12-16 02:55 Mionsi Assigned To Fiury77 => Mionsi
2020-12-23 18:44 Mionsi Assigned To Mionsi => Atia z lasu
2020-12-29 17:05 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-01-15 15:10 Atia z lasu Status assigned => resolved
2021-01-15 15:10 Atia z lasu Resolution open => fixed
2021-01-15 15:10 Atia z lasu Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia