View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000480ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-06-24 12:17
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionCraglornFixed in Version4.033 
Summary0000480: Craglorn - The Star-gazers
DescriptionThe Star-gazers
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-27 19:25

reporter  

The Star-gazers.lua (40,123 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1131 Belkarth"] = 
            {
                ["8290981-0-72175 Slonn Kopacz-Grudek"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9925 I didn't put any stock in the words of those Star-Gazers until I saw my first sand giant. It cut a horse in half. I haven't run so fast since I was stealing meat on the streets of Riften.\n\nNow we're all listening a bit more closely.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-44947 I'm looking for the Star-Gazers."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44947 Everyone is, these days. Funny how a few months ago, they were just a bunch of star-obsessed loonies. Now, they're the only folks with any idea what's going on.\n\nTheir observatory is up on top of that big hill there. Can't miss it."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-9925 I didn't put any stock in the words of those Star-Gazers until I saw my first sand giant. It cut a horse in half. I haven't run so fast since I was stealing meat on the streets of Riften.\n\nNow we're all listening a bit more closely."] = 
                        {
                            ["228103012-0-44947 I'm looking for the Star-Gazers."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44947 Everyone is, these days. Funny how a few months ago, they were just a bunch of star-obsessed loonies. Now, they're the only folks with any idea what's going on.\n\nTheir observatory is up on top of that big hill there. Can't miss it."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-72472 Złodziejka"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9938 I wish I could tell you more, but it will fall to you to uncover the Serpent's plan. I will answer what I can.",
                        [1] = "55049764-1-9938 Forgive me. I did not know any other way to contact you without revealing myself. Even now, the Serpent's followers, the Scaled Court, are searching for me.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-45027 How do I free the Guardians?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45026 Hara and the Star-Gazers will help you. Use their knowledge. Look for the presence of the Scaled Court—where they are, the Serpent is surely at work. \n\nBut you must not tell anyone you saw me. The Serpent's followers are everywhere."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45030 Tell me about the Guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45030 Are you really the Thief constellation?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45026 Are you really the Thief constellation?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45028 In a way. Just as you might look at a picture of the star signs and say \"That's the Thief\" or \"That's the Warrior.\" Just so, I'm the Thief, or one way of seeing the Thief."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45024 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45024 I am the Celestial Thief. I appeared with the other Guardians when the Serpent broke free and manifested in Tamriel.\n\nOne by one, the Serpent trapped the others. First the Warrior, then the Mage. He wants to do the same to me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45024 Are you saying the Serpent is controlling the other Guardians?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45025 Yes. They attack Craglorn against their will.\n\nListen. The Serpent's nature is chaos. He wants to undermine the very order of reality. He will not stop with Craglorn."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-45030 You know Hara?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-45029 Tell me about the Guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45025 Jak go powstrzymamy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45027 My power alone is not enough. You must free the other Guardians. I will help you as much as I dare, but the Serpent is looking for me. If he ensnares me as he has the others, all is lost."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-45026 You know Hara?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-45029 You know Hara?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-45030 It would be surprising if I didn't. \n\nThe Star-Gazers are only dimly aware of it, but they carry an ancient legacy as students of the star signs. Their devotion has not gone unnoticed."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-45028 You know Hara?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-45028 Tell me about the Guardians."] = 
                        {
                            ["200879108-0-45029 Of the twelve rightful star signs, it's the Guardians' duty to protect the lesser signs, our charges, against the destructive ways of the Serpent.\n\nWith the Warrior and Mage under the Serpent's control, their charges are vulnerable. So is Tamriel."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-45029 Are you really the Thief constellation?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-45026 Tell me about the Guardians."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-45028 Are you really the Thief constellation?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-45028 In a way. Just as you might look at a picture of the star signs and say \"That's the Thief\" or \"That's the Warrior.\" Just so, I'm the Thief, or one way of seeing the Thief."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45028 Tell me about the Guardians."] = "",
                            ["204987124-1-45028 You know Hara?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45025 Yes. They attack Craglorn against their will.\n\nListen. The Serpent's nature is chaos. He wants to undermine the very order of reality. He will not stop with Craglorn."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45025 Jak go powstrzymamy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45030 It would be surprising if I didn't. \n\nThe Star-Gazers are only dimly aware of it, but they carry an ancient legacy as students of the star signs. Their devotion has not gone unnoticed."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45030 Are you really the Thief constellation?"] = "",
                            ["204987124-1-45030 Tell me about the Guardians."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9938 Forgive me. I did not know any other way to contact you without revealing myself. Even now, the Serpent's followers, the Scaled Court, are searching for me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45024 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45024 I am the Celestial Thief. I appeared with the other Guardians when the Serpent broke free and manifested in Tamriel.\n\nOne by one, the Serpent trapped the others. First the Warrior, then the Mage. He wants to do the same to me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45024 Are you saying the Serpent is controlling the other Guardians?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45026 Hara and the Star-Gazers will help you. Use their knowledge. Look for the presence of the Scaled Court—where they are, the Serpent is surely at work. \n\nBut you must not tell anyone you saw me. The Serpent's followers are everywhere."] = 
                        {
                            ["204987124-2-45026 You know Hara?"] = "",
                            ["204987124-1-45026 Tell me about the Guardians."] = "",
                            ["204987124-0-45026 Are you really the Thief constellation?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45027 My power alone is not enough. You must free the other Guardians. I will help you as much as I dare, but the Serpent is looking for me. If he ensnares me as he has the others, all is lost."] = 
                        {
                            ["204987124-0-45027 How do I free the Guardians?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-45029 Of the twelve rightful star signs, it's the Guardians' duty to protect the lesser signs, our charges, against the destructive ways of the Serpent.\n\nWith the Warrior and Mage under the Serpent's control, their charges are vulnerable. So is Tamriel."] = 
                        {
                            ["204987124-1-45029 You know Hara?"] = "",
                            ["204987124-0-45029 Are you really the Thief constellation?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9938 I wish I could tell you more, but it will fall to you to uncover the Serpent's plan. I will answer what I can."] = 
                        {
                            ["228103012-0-45029 Tell me about the Guardians."] = "",
                            ["228103012-0-45030 You know Hara?"] = "",
                            ["228103012-0-45028 Are you really the Thief constellation?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-72149 Hara"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-4-9924 It appears that the Serpent has gathered the bulk of his forces in the mountainous region to the north and sealed himself within.\n\nSo much the better. That gives us a chance to learn what we can about this threat and plan a defense.",
                        [1] = "55049764-3-9924 Speak quickly. I am very busy and our Order is stretched to the breaking point.",
                        [2] = "55049764-5-9924 These are troubling times for Craglorn. The stars themselves have turned against us.",
                        [3] = "55049764-1-9924 The stars have accepted you. I just hope it is not too late.\n\nVolumes of prophecy have been written about the stars, but not even the oracles foresaw these events.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-11874 Where should I start?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-11874 Gather allies before you leave the city. You'll need loyal friends to face the armies of the Warrior, the Mage, and the Serpent.\n\nReturn to me each time you learn something new. I will use what you learn to devise a plan to defeat the Celestials."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44980 You mentioned other magical events."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44978 Strange things, difficult to describe. A large spellscar in the middle of the desert. And the appearance of two High Elves in Belkarth, each claiming to be the Mage herself.\n\nIt's as if the Mage tried to fight back against the Serpent and lost."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-44971 I'd like to talk about the Celestial Mage."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44943 I'll join you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44945 Thank you. We have a lot of work to do. But first, you must become an official member of our order.\n\nEnter the circle of stars and accept our blessing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44941 I need to know the situation. Tell me what's going on here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44942 Then I'll start from the beginning. A short while ago, the three Guardian star signs—the Warrior, the Mage, and the Thief—vanished from the night sky."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44948 Do czego mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44943 The Star-Gazers consists of scholars who are no match for the current threat. We need champions to face the Warrior, the Mage, and the Serpent. And, if possible, to find the Thief.\n\nJoin us. Be our strong arm, our sharp sword against the Celestials."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44977 How do we stop them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44980 I'm at a loss. The conjurers who summoned the atronachs have disappeared.\n\nBut since the atronachs were summoned to defeat the Dark Anchors, perhaps the dolmens hold a clue."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44971 Where should I start investigating the Warrior's appearance in Craglorn?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44972 One of our number, Erold, has been examining old Nedic writings on the subject. He hopes to find insight into the Celestials' sudden appearance.\n\nErold is smart, but he's not exactly battle-hardened. I'd be grateful if you'd help him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44978 Do you think there's any truth to the High Elf women's claims?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44979 I wouldn't rule it out, but I haven't had time to look into their claims. You're free to investigate, but be wary of a trap. The Serpent could simply be baiting us.\n\nLast I heard, the women were still at the Crossroads Tavern here in Belkarth."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44979 What can you tell me about the atronachs?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44976 You think the Mage is summoning atronachs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44977 The atronachs were originally summoned by a circle of conjurers from the city of Elinhir to defend Craglorn against the Dark Anchors. \n\nBut it's clear they're answering to another master now. And, if anything, their numbers are growing."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44980 I'd like to talk about the Celestial Warrior."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-44941 I understand you've been having some problems. I'm here to help."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44941 Of course. I'm sorry. You've come to help us, and I'm being rude."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-44972 I'd like to talk about the Celestial Mage."] = 
                        {
                            ["200879108-0-44976 Tradition holds that the Mage, the Warrior, and the Thief are the Guardian star signs. But the magical events in the foothills of Craglorn—including an ever-growing army of atronachs—suggest that the Mage has fallen under the Serpent's control."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44943 Let me think about it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-44979 I'd like to talk about the Celestial Warrior."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-44976 What is the Celestial Mage doing in Craglorn?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-44967 What do we know about the Celestial Warrior?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44967 Tradition holds that the Warrior is one of the Guardians who defends the other stars against the Serpent.\n\nBut the Warrior Celestial who has recently appeared is no friend. He commands a merciless army of ancient Yokudan warriors called the Anka-Ra."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44967 What can you tell me about the Anka-Ra?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44971 All I know is they are ancient and dangerous.\n\nI've heard intriguing rumors from the Daggerfall Covenant outpost to the west of a champion who appeared about the same time as the Anka-Ra. That may be a good place to start looking for answers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-44942 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44944 I wish I knew. I've studied the stars my whole life. I've heard them speak—but now they're silent. It's eerie. \n\nAll I know is when the Guardians disappeared, three powerful beings started attacking Craglorn. They call themselves the Celestials."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44972 What can you tell me about the Anka-Ra?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-44967 Where should I start investigating the Warrior?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-44944 The Celestials?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44948 I don't know. It's not a name I'd ever heard before.\n\nTwo of the Celestials identify themselves as the Warrior and the Mage. The third, strangely, calls himself the Serpent—after the thirteenth constellation. The Thief is nowhere to be found."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-44976 What sort of magical events?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-44972 One of our number, Erold, has been examining old Nedic writings on the subject. He hopes to find insight into the Celestials' sudden appearance.\n\nErold is smart, but he's not exactly battle-hardened. I'd be grateful if you'd help him."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44972 What can you tell me about the Anka-Ra?"] = "",
                            ["204987124-2-44972 I'd like to talk about the Celestial Mage."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44979 I wouldn't rule it out, but I haven't had time to look into their claims. You're free to investigate, but be wary of a trap. The Serpent could simply be baiting us.\n\nLast I heard, the women were still at the Crossroads Tavern here in Belkarth."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44979 What can you tell me about the atronachs?"] = "",
                            ["204987124-1-44979 I'd like to talk about the Celestial Warrior."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9924 Speak quickly. I am very busy and our Order is stretched to the breaking point."] = 
                        {
                            ["228103012-0-44941 I understand you've been having some problems. I'm here to help."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44971 All I know is they are ancient and dangerous.\n\nI've heard intriguing rumors from the Daggerfall Covenant outpost to the west of a champion who appeared about the same time as the Anka-Ra. That may be a good place to start looking for answers."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44971 Where should I start investigating the Warrior's appearance in Craglorn?"] = "",
                            ["204987124-2-44971 I'd like to talk about the Celestial Mage."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9924 The stars have accepted you. I just hope it is not too late.\n\nVolumes of prophecy have been written about the stars, but not even the oracles foresaw these events."] = 
                        {
                            ["232026500-0-11874 Where should I start?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44943 The Star-Gazers consists of scholars who are no match for the current threat. We need champions to face the Warrior, the Mage, and the Serpent. And, if possible, to find the Thief.\n\nJoin us. Be our strong arm, our sharp sword against the Celestials."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44943 Let me think about it."] = "",
                            ["204987124-0-44943 I'll join you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44942 Then I'll start from the beginning. A short while ago, the three Guardian star signs—the Warrior, the Mage, and the Thief—vanished from the night sky."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44942 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-9924 It appears that the Serpent has gathered the bulk of his forces in the mountainous region to the north and sealed himself within.\n\nSo much the better. That gives us a chance to learn what we can about this threat and plan a defense."] = 
                        {
                            ["228103012-0-44976 What is the Celestial Mage doing in Craglorn?"] = "",
                            ["228103012-0-44967 What do we know about the Celestial Warrior?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44980 I'm at a loss. The conjurers who summoned the atronachs have disappeared.\n\nBut since the atronachs were summoned to defeat the Dark Anchors, perhaps the dolmens hold a clue."] = 
                        {
                            ["204987124-1-44980 I'd like to talk about the Celestial Warrior."] = "",
                            ["204987124-0-44980 You mentioned other magical events."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44944 I wish I knew. I've studied the stars my whole life. I've heard them speak—but now they're silent. It's eerie. \n\nAll I know is when the Guardians disappeared, three powerful beings started attacking Craglorn. They call themselves the Celestials."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44944 The Celestials?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44948 I don't know. It's not a name I'd ever heard before.\n\nTwo of the Celestials identify themselves as the Warrior and the Mage. The third, strangely, calls himself the Serpent—after the thirteenth constellation. The Thief is nowhere to be found."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44948 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44967 Tradition holds that the Warrior is one of the Guardians who defends the other stars against the Serpent.\n\nBut the Warrior Celestial who has recently appeared is no friend. He commands a merciless army of ancient Yokudan warriors called the Anka-Ra."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44967 What can you tell me about the Anka-Ra?"] = "",
                            ["204987124-1-44967 Where should I start investigating the Warrior?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44976 Tradition holds that the Mage, the Warrior, and the Thief are the Guardian star signs. But the magical events in the foothills of Craglorn—including an ever-growing army of atronachs—suggest that the Mage has fallen under the Serpent's control."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44976 You think the Mage is summoning atronachs?"] = "",
                            ["204987124-1-44976 What sort of magical events?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44945 Thank you. We have a lot of work to do. But first, you must become an official member of our order.\n\nEnter the circle of stars and accept our blessing."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-44977 The atronachs were originally summoned by a circle of conjurers from the city of Elinhir to defend Craglorn against the Dark Anchors. \n\nBut it's clear they're answering to another master now. And, if anything, their numbers are growing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44977 How do we stop them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44978 Strange things, difficult to describe. A large spellscar in the middle of the desert. And the appearance of two High Elves in Belkarth, each claiming to be the Mage herself.\n\nIt's as if the Mage tried to fight back against the Serpent and lost."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44978 Do you think there's any truth to the High Elf women's claims?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44941 Of course. I'm sorry. You've come to help us, and I'm being rude."] = 
                        {
                            ["204987124-0-44941 I need to know the situation. Tell me what's going on here."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-9924 These are troubling times for Craglorn. The stars themselves have turned against us."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                ["8290981-0-51963 Wysłannik Wypatrujących-Gwiazd"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8384 Doom has come to Craglorn! The stars have vanished from the sky! \n\nWill no one listen? Will no one help?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-6984 Gwiazdy zniknęły? O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6984 I'm an initiate in the Order of Star-Gazers. We study the stars and their influence on Tamriel.\n\nNot long ago, we noticed irregularities in three of the star signs. Shortly thereafter, strange armies overran Craglorn."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6984 Very well. I'll aid you as best I can."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-6984 Jak mogę pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6984 One of our order, Hara, is leading our efforts to stop these attacks. But we're not warriors. \n\nThis cart will take you to Belkarth, in Craglorn, where you can speak to her personally. Please, help us."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8384 Doom has come to Craglorn! The stars have vanished from the sky! \n\nWill no one listen? Will no one help?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-6984 Gwiazdy zniknęły? O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6984 I'm an initiate in the Order of Star-Gazers. We study the stars and their influence on Tamriel.\n\nNot long ago, we noticed irregularities in three of the star signs. Shortly thereafter, strange armies overran Craglorn."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6984 Jak mogę pomóc?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6984 One of our order, Hara, is leading our efforts to stop these attacks. But we're not warriors. \n\nThis cart will take you to Belkarth, in Craglorn, where you can speak to her personally. Please, help us."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6984 Very well. I'll aid you as best I can."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-888 Craglorn"] = 
        {
            ["52420949-0-5747 Wypatrujący-Gwiazd"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52083 Board the Cart",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41608 The Herald begged me to aid Craglorn against these threats. He has prepared a horse and carriage to take me there. I should board the cart when I'm ready to travel to Craglorn.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52087 Ask About Star-Gazers In Town",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41757 Someone in Craglorn may have a better idea where I can find Hara and the Star-Gazers.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52084 Find Hara",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41609 I learned that the Star-Gazers could be found in the observatory which overlooks Belkarth. Maybe I can find Hara there.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52085 Porozmawiaj z Harą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41610 I found Hara in the Star-Gazer's headquarters in Belkarth. She may be able to tell me more about events in Craglorn, as well as the Star-Gazers.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52086 Porozmawiaj z Harą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41611 Hara asked me to join the Star-Gazers and aid her in unraveling the problems facing Craglorn. I must agree to help her before we can proceed.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52114 Experience the Ritual",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41612 I agreed to join the Order of Star-Gazers and aid Craglorn. I must now undergo their initiation ritual.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52113 Porozmawiaj ze Złodziejem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41643 When I underwent the Star-Gazers' ritual, I was transported to an otherworldly realm! A strange woman has appeared before me. Perhaps she can tell me what's going on.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-52115 Return to the Star-Gazers",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41644 The woman claimed to be the constellation of the Thief. She asked me to aid her and the Star-Gazers in resisting the Serpent, a powerful being known as a Celestial. Though I must return to Tamriel, I shouldn't reveal this encounter to others.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11874 Porozmawiaj z Harą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-41613 I have been accepted as a Star-Gazer. I must complete my initiation by speaking to Hara.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72175 Slonn Kopacz-Grudek",
                        [2] = "8290981-0-72149 Hara",
                        [3] = "8290981-0-72472 Złodziejka",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5747 A Herald has come with tales of a dire threat in the distant land of Craglorn.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5942 Krąg rytualny",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-51963 Wysłannik Wypatrujących-Gwiazd",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1131 Belkarth"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26297 Enter the circle, friend.",
                        ["name"] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26298 Stars above, let this new light do your will.",
                        ["name"] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26302 Accept them, oh stars.",
                        ["name"] = "8290981-0-72174 Orenwen",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26302 Accept them, oh stars.",
                        ["name"] = "8290981-0-72173 Caecilus Bursio",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26299 Let them always follow where you lead.",
                        ["name"] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26303 Oh, please aid them.",
                        ["name"] = "8290981-0-72174 Orenwen",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26303 Oh, please aid them.",
                        ["name"] = "8290981-0-72173 Caecilus Bursio",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26300 And bless them to restore those who have fallen from glory. Our missing guardians.",
                        ["name"] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26304 Oh, please bless them.",
                        ["name"] = "8290981-0-72174 Orenwen",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26304 Oh, please bless them.",
                        ["name"] = "8290981-0-72173 Caecilus Bursio",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26386 We must talk. Do not be afraid. I am a friend.",
                        ["name"] = "8290981-0-72472 Złodziejka",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-26301 You have been accepted by the stars above. You are now one of us.",
                        ["name"] = "8290981-0-72149 Hara",
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 The Guild has need of you, comrade!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34717 This one does not know, but he hopes his family is safe in Riverhold.",
                        ["name"] = "8290981-0-89945 Zhiraz",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Star-gazers.lua (40,123 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-27 19:25 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-27 19:25 pablo996@o2.pl File Added: The Star-gazers.lua
2020-12-31 10:34 tomkolp Target Version => Craglorn
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-03 13:51 tomkolp Status new => assigned
2022-04-03 13:51 tomkolp Assigned To => Baczko
2022-06-24 12:17 Baczko Status assigned => resolved
2022-06-24 12:17 Baczko Resolution open => fixed
2022-06-24 12:17 Baczko Fixed in Version => 4.033