View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000552ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-06-01 19:30
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.045 
Summary0000552: Wrothgar - The Ashes of our fathers
DescriptionThe Ashes of our fathers cz1
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-05 10:00

reporter  

The Ashes of our fathers cz1.lua (75,609 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5462 Prochy naszych ojców"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45988 Porozmawiaj z: 8290981-0-65445 Sharela",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37262 8290981-0-65444 Lozruth believes they found the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, a great Orc hero who died at the siege of Old Orsinium. I said I would speak with 8290981-0-65445 Sharela about her objections to his theory.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46437 Find the Entrance to the Catacombs",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37637 8290981-0-65445 Sharela believes they found the tomb of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji, a great Redguard hero who also died at the siege of Old Orsinium. She thinks the key to opening the tomb can be found in the nearby catacombs. I should search for the entrance to the catacombs.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46438 Examine the Monument Stone",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37638 8290981-0-65445 Sharela thinks the key to opening the tomb can be found in the nearby catacombs. I should examine the monument stone near the catacomb entrance.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-37264 Drink from the First Memorial Pool",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37264 A pair of burial urns should unlock the tomb doors. It seems I must find and drink from a pair of memorial pools to release the urns. I should search for the pools in the catacombs near the tomb.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46076 Porozmawiaj z: 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37346 I was drawn into a memory of past events, prior to the destruction of Old Orsinium. It seems I walk in the boots of Arakaul, one of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's followers. I should speak with him and see what I can learn.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46448 Leave Arakaul's Memory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37646 I was drawn into a memory of past events, prior to the destruction of Old Orsinium. It seems I walk in the boots of Arakaul, one of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's followers. Now that I've learned what I could, I should find a way to awaken from this memory.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46440 Take 267697733-0-5525 Urna pogrzebowa Arakaula",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37640 When I awoke from the memory of Arakaul and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, the waters parted to reveal a hidden alcove. I should collect 267697733-0-5525 urna pogrzebowa arakaula.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46077 Drink from the Second Memorial Pool",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37347 I collected a burial urn filled with the ashes of Arakaul, one of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's followers. I should search the catacombs for another memorial pool to find the second burial urn.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46078 Porozmawiaj z: 8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37348 I was drawn into another memory of past events, prior Old Orsinium's fall. Now I walk in the shoes of Tamahl, one of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's followers. I should speak with him and see what I can learn.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46450 Leave Tamahl's Memory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37648 I was drawn into another memory of past events, prior Old Orsinium's fall. Now I walk in the shoes of Tamahl, one of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's followers. I've learned what I could, so I should find a way to awaken from this memory.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46442 Take 267697733-0-5526 Urna pogrzebowa Tamahla",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37642 When I awoke from the memory of Tamahl and 8290981-0-65551 Gaiden Shinji, the waters parted to reveal a hidden alcove. I should collect 267697733-0-5526 urna pogrzebowa tamahla.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46312 Bring Burial Urns to 8290981-0-65445 Sharela",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37345 I collected both burial urns: one of Arakaul, an Orc lieutenant of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, and the other of Tamahl, the Redguard disciple of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji. I should bring them to 8290981-0-65445 Sharela.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45992 Umieść: 267697733-0-5525 Urna pogrzebowa Arakaula",
                                [2] = "7949764-0-46762 Umieść: 267697733-0-5526 Urna pogrzebowa Tamahla",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37265 I should place both burial urns to unlock the tomb doors.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46085 Wejdź do Spoczynku Honoru",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37353 I unlocked the tomb doors. I should enter with 8290981-0-65444 Lozruth and 8290981-0-65445 Sharela.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46271 Follow 8290981-0-65444 Lozruth and 8290981-0-65445 Sharela",
                                [2] = "7949764-0-46272 Porozmawiaj z: 8290981-0-65444 Lozruth",
                                [3] = "7949764-0-46273 Porozmawiaj z: 8290981-0-65445 Sharela",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46101 Explore Honor's Rest",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37369 It seems they were both right. This is the tomb of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł—supposedly, two mortal enemies. I should look for an explanation of why this is possible.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46867 Porozmawiaj z: 8290981-0-67036 Rokaug",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37982 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon. A wounded Orc has approached me. I should speak with him.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46102 Warn 8290981-0-65949 Lord Trystan of 8290981-0-65652 Generał Mercedene's Betrayal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37370 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon who learned 8290981-0-65652 Generał Mercedene planned to interfere with the duel of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. I should warn 8290981-0-65949 Lord Trystan, quickly!",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46103 Porozmawiaj z: 8290981-0-65949 Lord Trystan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37371 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon who arrived to late to stop 8290981-0-65652 Generał Mercedene's betrayal. 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł are dead. 8290981-0-65949 Lord Trystan is wounded—I should speak with him.",
                    },
                    [19] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46104 Skonfrontuj: 8290981-0-65652 Generał Mercedene",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37372 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon. 8290981-0-65949 Lord Trystan asked me to pursue and confront 8290981-0-65652 Generał Mercedene for the murder of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5525 Urna pogrzebowa Arakaula",
                        [2] = "267697733-0-5526 Urna pogrzebowa Tamahla",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65444 Lozruth",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65445 Sharela",
                        [2] = "8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                        [3] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                        [4] = "8290981-0-67036 Rokaug",
                        [5] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5462 8290981-0-65444 Lozruth and 8290981-0-65445 Sharela discovered a lost tomb, but they disagree on who rests within.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23487 I said, this is the tomb of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23488 8290981-0-65444 Lozruth, what is this nonsense?",
                        ["name"] = "8290981-0-66051 Goruz",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23490 8290981-0-65445 Sharela speaks for herself. This is the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, there is no question.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23491 Well, I have a question—has your partner lost her damned mind?",
                        ["name"] = "8290981-0-66051 Goruz",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23492 None of this will matter once we open the tomb.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23493 At which point 8290981-0-65445 Sharela will be proven wrong.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23494 That I can trust my partner to back my findings? Yes, 8290981-0-65444 Lozruth is correct.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23495 Orsinium did not send me to mediate a family quarrel. Figure out whose tomb this is or I'll have the army drive you out.",
                        ["name"] = "8290981-0-66051 Goruz",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23497 It worked. 8290981-0-65445 Sharela, you were right!",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23496 Yes, 8290981-0-65444 Lozruth. I often am.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23498 On a good day, perhaps. Let's continue this inside.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-949 Pamięć Reliany"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23438 \"No duel should last longer than eight seconds.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-65622 Gaiden Shinji",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23439 What fool said that?",
                        ["name"] = "8290981-0-65623 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23464 Myself! How long have we fought?",
                        ["name"] = "8290981-0-65622 Gaiden Shinji",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23465 Eight minutes. What do you say to that?",
                        ["name"] = "8290981-0-65623 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23466 I shall reconsider the proverb.",
                        ["name"] = "8290981-0-65622 Gaiden Shinji",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23467 You'll have to defeat me to pass it on.",
                        ["name"] = "8290981-0-65623 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23468 True enough! The best techniques are passed on by the survivors.",
                        ["name"] = "8290981-0-65622 Gaiden Shinji",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23469 That's a good proverb.",
                        ["name"] = "8290981-0-65623 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23443 Archers—now!",
                        ["name"] = "8290981-0-66011 Generał Mercedene",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23444 No!",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23442 8290981-0-65652 Generał Mercedene? What have you done?",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23441 A duel for a city? Pathetic! King Joile wanted victory, and today I deliver it.",
                        ["name"] = "8290981-0-66011 Generał Mercedene",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23448 Curse you, 8290981-0-65652 Generał Mercedene. To the depths of Oblivion, I curse you!",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23447 Fool! If you bear them so much love, fall and die beside them!",
                        ["name"] = "8290981-0-66011 Generał Mercedene",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-948 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23432 Tu'whacca's breath! 8290981-0-65444 Lozruth, do you see this?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23433 These monuments … millennia old. Redguard and Orc stonework. Side-by-side.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23434 Not just that. Order of Diagna and Savage Sons, intermingled.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23435 Orc stonework never presents enemies in equal standing.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23436 It seems an impossible thing.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23437 Yet we see it before us. There must be more answers within.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23458 I don't believe it.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23459 One is clearly 8290981-0-65551 Gaiden Shinji … but the other ….",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23460 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. Memorialized in stone.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23461 This is their tomb. Both of them?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23462 They were mortal enemies. How can this be?",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23463 There must be a reason. We should look around, learn how this was possible.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-947 Pamięć Arakaula"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23415 Sir … in addition to the king's letter, Lord Trystan wishes to convey his sincere condolences.",
                        ["name"] = "8290981-0-65948 Dowódca Reliana",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23416 \"Sir?\" I am no knight. Call me \"savage\" as you would behind our backs.",
                        ["name"] = "8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23417 I will not, sir. \"Treat all with honor until proven otherwise,\" as my Lord Trystan teaches.",
                        ["name"] = "8290981-0-65948 Dowódca Reliana",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23418 Does your Lord Trystan think I'm above killing the messenger—especially a message such as this?",
                        ["name"] = "8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23419 I do not presume, sir. I deliver the message as my lord requests—and his condolences.",
                        ["name"] = "8290981-0-65948 Dowódca Reliana",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23420 Well, presume yourself a bowl of stew before you run back to your lord. I'll not feed you to my cubs. Today.",
                        ["name"] = "8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23421 Yes. Yes, sir.",
                        ["name"] = "8290981-0-65948 Dowódca Reliana",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23422 Arakaul, we must speak.",
                        ["name"] = "8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-946 Pamięć Tamahla"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23423 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł has reinforced Orsinium. Our losses to his Savage Sons were … considerable.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23424 Your king should call off the siege. The battle is unjust.",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23425 Shinji … Mercedene now commands us. The siege will not end.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23426 Mercedene? The Beast of the Reach is your general?",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23427 There's another way. Challenge Baloth to a duel. You could end the siege with a swing of your blade.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23428 The Orcs will never agree.",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23429 The Orcs love Baloth more than their own king. He'll agree—his people have bled enough.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23831 What would your king say? He appointed Mercedene.",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23431 King Joile suggested this. He needs a victory, and won't care who delivers it.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23430 Then it shall be. The Order of Diagna will march to Orsinium.",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23845 Tamahl, come speak with me.",
                        ["name"] = "8290981-0-65551 Gaiden Shinji",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
            {
                ["8290981-0-65445 Sharela"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-9364 I saw you speak with 8290981-0-65444 Lozruth. I know he's upset, but he's wrong about this tomb.\n\nThe remains of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji are inside—not 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł.",
                        [2] = "55049764-5-9364 If you can find them in the catacombs, I'm certain the burial urns will open 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb.\n\nAnd avoid the Winterborn if you can help it.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41013 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's final opponent was 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41376 Yes, he's the Orc opposite Shinji—which is why this can't be 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's resting place.\n\nThough venerated by Wrothgar's Orcs, Baloth was little more than an opportunist. Why would an Orc mercenary's tomb honor the Redguard who \"murdered\" him?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41021 All right. What do you need?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41024 The indentations by the door are for burial urns—no doubt some sort of key.\n\nIf you can open the tomb with the proper urns, I can safeguard Shinji's remains."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42188 Who was 8290981-0-65551 Gaiden Shinji?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42188 The greatest hero in an era of heroes. He's remembered for his skill with the blade, but his wisdom defined the future of the Redguard people.\n\nShinji once wrote, \"Honor wears the face of your final opponent.\" It's why 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł is connected to him."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41013 What makes you so certain?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41013 The door to this tomb commemorates 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's final duel. His image is identical to engravings from that period—there's no question it's him.\n\nHe respected every opponent he challenged. That's reflected in the depiction of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, his final opponent."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-41022 Just tell me what you need."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41023 All right, I'll look for a monument stone."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41024 Where would I find these burial urns?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41023 There are catacombs nearby with similar stonework to this tomb, but they're crawling with Winterborn. Try there—look for a monument stone of some kind."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41022 What do you mean by \"overzealous?\""] = 
                        {
                            ["200879108-0-41021 They hold 8290981-0-65551 Gaiden Shinji responsible for Old Orsinium's destruction. When they see this is actually Shinji's tomb … at best, 8290981-0-65444 Lozruth will be banished for his find.\n\nAt worst? Shinji's bones will be ground to powder, cooked into a pie, and served to the king."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41376 What's actually inside the tomb?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41022 I … we don't know. The door won't open, so it's all theory.\n\nBut I'll stake my reputation on this being 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb. I fear the king's people will be overzealous when they realize I'm right."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41013 The door to this tomb commemorates 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's final duel. His image is identical to engravings from that period—there's no question it's him.\n\nHe respected every opponent he challenged. That's reflected in the depiction of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, his final opponent."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41013 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's final opponent was 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42188 The greatest hero in an era of heroes. He's remembered for his skill with the blade, but his wisdom defined the future of the Redguard people.\n\nShinji once wrote, \"Honor wears the face of your final opponent.\" It's why 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł is connected to him."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41022 I … we don't know. The door won't open, so it's all theory.\n\nBut I'll stake my reputation on this being 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb. I fear the king's people will be overzealous when they realize I'm right."] = 
                        {
                            ["204987124-1-41022 Just tell me what you need."] = "",
                            ["204987124-0-41022 What do you mean by \"overzealous?\""] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41023 There are catacombs nearby with similar stonework to this tomb, but they're crawling with Winterborn. Try there—look for a monument stone of some kind."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41023 All right, I'll look for a monument stone."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41024 The indentations by the door are for burial urns—no doubt some sort of key.\n\nIf you can open the tomb with the proper urns, I can safeguard Shinji's remains."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41024 Where would I find these burial urns?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41021 They hold 8290981-0-65551 Gaiden Shinji responsible for Old Orsinium's destruction. When they see this is actually Shinji's tomb … at best, 8290981-0-65444 Lozruth will be banished for his find.\n\nAt worst? Shinji's bones will be ground to powder, cooked into a pie, and served to the king."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41021 All right. What do you need?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41376 Yes, he's the Orc opposite Shinji—which is why this can't be 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's resting place.\n\nThough venerated by Wrothgar's Orcs, Baloth was little more than an opportunist. Why would an Orc mercenary's tomb honor the Redguard who \"murdered\" him?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41376 What's actually inside the tomb?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-9364 If you can find them in the catacombs, I'm certain the burial urns will open 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb.\n\nAnd avoid the Winterborn if you can help it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-42188 Who was 8290981-0-65551 Gaiden Shinji?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-9364 I saw you speak with 8290981-0-65444 Lozruth. I know he's upset, but he's wrong about this tomb.\n\nThe remains of 8290981-0-65551 Gaiden Shinji are inside—not 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł."] = 
                        {
                            ["228103012-0-41013 What makes you so certain?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65444 Lozruth"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-8-9362 Ten years. 8290981-0-65445 Sharela and I spent ten years looking for the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. Now that we find it, she says it's not his!\n\nOur moment of glory … why would she ruin it?",
                        [2] = "55049764-6-9362 I'll be grateful if you get through to 8290981-0-65445 Sharela. I already wrote Orsinium about our findings.\n\nCan you imagine if she denies 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's tomb in front of the king's people? I could never live it down!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-41009 Who was 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41009 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł was the finest warrior to call Wrothgar home. Some say he was an avatar of Malacath himself.\n\nThose people are idiots. The Wild Boar died, just like anyone else."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41010 How did 8290981-0-65551 Gaiden Shinji betray him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41012 Thirty years into the siege of Old Orsinium, 8290981-0-65551 Gaiden Shinji challenged 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł to determine its fate. As the defenders watched the duel, Shinji's Order of Diagna slipped inside and opened the city doors. My people were slaughtered.\n\nAnd then … it's unclear."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6570 I can talk to 8290981-0-65445 Sharela."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41501 How could 8290981-0-65445 Sharela end her career?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42083 Denying the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, to this king? The Orsinium Guard will have her sload-marched to Friendship Gate. How can a Wrothgar scholar find work if she's banished from Wrothgar?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42785 Never mind. How did 8290981-0-65551 Gaiden Shinji betray 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42083 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41009 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł was the finest warrior to call Wrothgar home. Some say he was an avatar of Malacath himself.\n\nThose people are idiots. The Wild Boar died, just like anyone else."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-41009 Tell me about his death."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-41012 What's unclear?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41011 According to legend, 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's fury at the \"honor\" of men drove Shinji to defeat—but rather than lose a duel, Shinji ordered ten thousand archers to kill them both.\n\nAnd that was that."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41011 Do you believe that really happened?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41501 The story is told in every Orc stronghold. No matter the variation, 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł always ends up betrayed in his duel with 8290981-0-65551 Gaiden Shinji.\n\nThe few surviving Orcs from Old Orsinium had every reason to hate Shinji. 8290981-0-65445 Sharela's theory is career-ending madness."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-6570 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6570 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł was an Orc hero, cruelly slain by 8290981-0-65551 Gaiden Shinji in a rigged duel, and buried in a tomb lost to time. Lost until now.\n\nThis should be a day to celebrate Orc heritage. Instead? 8290981-0-65445 Sharela spouts nonsense."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41009 Why is 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł so important to you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41010 Don't believe the tales. He didn't wrestle giants, slay dragons, or ride a giant bear.\n\nBut he carved out a place for my people when Orcs were seen as little more than beasts. Had 8290981-0-65551 Gaiden Shinji not betrayed him, Daggerfall and Sentinel would be Orc cities."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6570 What's the problem, exactly?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6570 8290981-0-65445 Sharela swears this is 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb! Orc stone in Orc lands, honoring the murderer of Wrothgar's greatest hero? Preposterous!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-41010 Hold on. A giant bear?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42785 I know, I know. Foolish, isn't it?\n\nIt was King Torug who rode the giant bear. Everyone knows that."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-6570 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł was an Orc hero, cruelly slain by 8290981-0-65551 Gaiden Shinji in a rigged duel, and buried in a tomb lost to time. Lost until now.\n\nThis should be a day to celebrate Orc heritage. Instead? 8290981-0-65445 Sharela spouts nonsense."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6570 What's the problem, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42785 I know, I know. Foolish, isn't it?\n\nIt was King Torug who rode the giant bear. Everyone knows that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42785 Never mind. How did 8290981-0-65551 Gaiden Shinji betray 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41009 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł was the finest warrior to call Wrothgar home. Some say he was an avatar of Malacath himself.\n\nThose people are idiots. The Wild Boar died, just like anyone else."] = 
                        {
                            ["204987124-1-41009 Tell me about his death."] = "",
                            ["204987124-0-41009 Why is 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł so important to you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-9362 I'll be grateful if you get through to 8290981-0-65445 Sharela. I already wrote Orsinium about our findings.\n\nCan you imagine if she denies 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's tomb in front of the king's people? I could never live it down!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41009 Who was 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42083 Denying the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, to this king? The Orsinium Guard will have her sload-marched to Friendship Gate. How can a Wrothgar scholar find work if she's banished from Wrothgar?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-42083 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41010 Don't believe the tales. He didn't wrestle giants, slay dragons, or ride a giant bear.\n\nBut he carved out a place for my people when Orcs were seen as little more than beasts. Had 8290981-0-65551 Gaiden Shinji not betrayed him, Daggerfall and Sentinel would be Orc cities."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41010 How did 8290981-0-65551 Gaiden Shinji betray him?"] = "",
                            ["204987124-1-41010 Hold on. A giant bear?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41011 According to legend, 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's fury at the \"honor\" of men drove Shinji to defeat—but rather than lose a duel, Shinji ordered ten thousand archers to kill them both.\n\nAnd that was that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41011 Do you believe that really happened?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41012 Thirty years into the siege of Old Orsinium, 8290981-0-65551 Gaiden Shinji challenged 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł to determine its fate. As the defenders watched the duel, Shinji's Order of Diagna slipped inside and opened the city doors. My people were slaughtered.\n\nAnd then … it's unclear."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41012 What's unclear?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41501 The story is told in every Orc stronghold. No matter the variation, 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł always ends up betrayed in his duel with 8290981-0-65551 Gaiden Shinji.\n\nThe few surviving Orcs from Old Orsinium had every reason to hate Shinji. 8290981-0-65445 Sharela's theory is career-ending madness."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41501 How could 8290981-0-65445 Sharela end her career?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6570 8290981-0-65445 Sharela swears this is 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's tomb! Orc stone in Orc lands, honoring the murderer of Wrothgar's greatest hero? Preposterous!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-6570 I can talk to 8290981-0-65445 Sharela."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-9362 Ten years. 8290981-0-65445 Sharela and I spent ten years looking for the tomb of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. Now that we find it, she says it's not his!\n\nOur moment of glory … why would she ruin it?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-6570 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-949 Pamięć Reliany"] = 
            {
                ["8290981-0-65949 Lord Trystan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9375 8290981-0-65652 Generał Mercedene killed them both. She dishonored their duel—dishonored the truce.",
                        [2] = "55049764-2-9375 I'll be fine. Go, face the Beast of the Reach—before she escapes!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-41067 What should I do, my lord?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41067 My wounds … I cannot face 8290981-0-65652 Generał Mercedene like this. You must confront her in my place.\n\nI trust your skill, commander. Quickly! She cannot escape."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-9375 8290981-0-65652 Generał Mercedene killed them both. She dishonored their duel—dishonored the truce."] = 
                        {
                            ["228103012-0-41067 What should I do, my lord?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41067 My wounds … I cannot face 8290981-0-65652 Generał Mercedene like this. You must confront her in my place.\n\nI trust your skill, commander. Quickly! She cannot escape."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9375 I'll be fine. Go, face the Beast of the Reach—before she escapes!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-67036 Rokaug"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9526 Go on, then—kill me. At least I took a few of you traitorous bastards down before the end.",
                        [2] = "55049764-2-9526 Why do you linger? 8290981-0-65652 Generał Mercedene's assassins already advance upon the duel.\n\nWarn them. Hurry!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-42426 Do you have any proof of what you say?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42416 8290981-0-65948 Dowódca Reliana. I serve 8290981-0-65949 Lord Trystan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42420 8290981-0-65949 Lord Trystan? The one who devised the duel?\n\nIt won't solve anything. The duel is a trap, but not because of your lord. 8290981-0-65652 Generał Mercedene plans to betray the Orcs, the Redguards—everyone but the Bretons."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42426 8290981-0-65924 Rokaug? I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself!"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42431 To pull Shinji here, they needed Baloth. My \"death\" drew my brother in.\n\nMercedene is cannier than she seems."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42431 8290981-0-65652 Generał Mercedene is behind all of this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42432 She is the instrument your king chose to enact his plan, and she takes much pleasure in it. She's a vicious woman who revels in blood and death.\n\nSays it's in Malacath's name. Ha."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42427 If this is true, I must warn 8290981-0-65949 Lord Trystan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42426 Find them. Warn them if you can. The things 8290981-0-65652 Generał Mercedene did when I was her captive … call me a coward, but I can't go back there.\n\nWhen you find Baloth, tell him \"Your brother 8290981-0-65924 Rokaug says you should eat ashes.\" He'll know I'm alive."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42431 I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42432 Do you have any proof of this plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42433 King Joile's assassins kill Savage Son and Diagnan alike. Look around—the proof of your king's treachery is before you.\n\nMercedene received orders. They must have come from Joile. Find the orders for your proof—after you warn my brother."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42433 Do you have any proof of this plan?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42434 I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-42420 Explain yourself."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42427 How well do you know your own king? Joile isn't fighting for peace, or for his people. He's here to conquer.\n\nWhen Orsinium falls, Hammerfell remains. But 8290981-0-65551 Gaiden Shinji would lead the defense, so … best to kill him off before then."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42433 How did you escape?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42434 Just before the duel, Mercedene called for her personal forces—her \"Winterborn.\" They left, and I escaped.\n\nMaybe they thought I didn't have the strength to run. Maybe they didn't care."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42416 I'm a Knight of the Dragon. I won't kill an unarmed soldier."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42416 I saw them killing Knights of the Dragon. Then you really don't know?\n\nWho are you?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-42427 How well do you know your own king? Joile isn't fighting for peace, or for his people. He's here to conquer.\n\nWhen Orsinium falls, Hammerfell remains. But 8290981-0-65551 Gaiden Shinji would lead the defense, so … best to kill him off before then."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42427 If this is true, I must warn 8290981-0-65949 Lord Trystan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42416 I saw them killing Knights of the Dragon. Then you really don't know?\n\nWho are you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-42416 8290981-0-65948 Dowódca Reliana. I serve 8290981-0-65949 Lord Trystan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42431 To pull Shinji here, they needed Baloth. My \"death\" drew my brother in.\n\nMercedene is cannier than she seems."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42431 8290981-0-65652 Generał Mercedene is behind all of this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42420 8290981-0-65949 Lord Trystan? The one who devised the duel?\n\nIt won't solve anything. The duel is a trap, but not because of your lord. 8290981-0-65652 Generał Mercedene plans to betray the Orcs, the Redguards—everyone but the Bretons."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42420 Explain yourself."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42434 Just before the duel, Mercedene called for her personal forces—her \"Winterborn.\" They left, and I escaped.\n\nMaybe they thought I didn't have the strength to run. Maybe they didn't care."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42434 I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42426 Find them. Warn them if you can. The things 8290981-0-65652 Generał Mercedene did when I was her captive … call me a coward, but I can't go back there.\n\nWhen you find Baloth, tell him \"Your brother 8290981-0-65924 Rokaug says you should eat ashes.\" He'll know I'm alive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42426 8290981-0-65924 Rokaug? I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself!"] = "",
                            ["204987124-1-42426 Do you have any proof of what you say?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9526 Why do you linger? 8290981-0-65652 Generał Mercedene's assassins already advance upon the duel.\n\nWarn them. Hurry!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-42431 I was told you were dead. I delivered the news to Baloth myself."] = "",
                            ["228103012-0-42433 Do you have any proof of this plan?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42433 King Joile's assassins kill Savage Son and Diagnan alike. Look around—the proof of your king's treachery is before you.\n\nMercedene received orders. They must have come from Joile. Find the orders for your proof—after you warn my brother."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42433 How did you escape?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42432 She is the instrument your king chose to enact his plan, and she takes much pleasure in it. She's a vicious woman who revels in blood and death.\n\nSays it's in Malacath's name. Ha."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42432 Do you have any proof of this plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9526 Go on, then—kill me. At least I took a few of you traitorous bastards down before the end."] = 
                        {
                            ["228103012-0-42416 I'm a Knight of the Dragon. I won't kill an unarmed soldier."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-948 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                ["8290981-0-65956 Lozruth"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9362 I'm in the same room as 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. And 8290981-0-65551 Gaiden Shinji, it seems.\n\nThere must be an explanation.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-9362 I'm in the same room as 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. And 8290981-0-65551 Gaiden Shinji, it seems.\n\nThere must be an explanation."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65957 Sharela"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9364 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's body … it's not displayed as I'd expect it to be.\n\nCould it be that he was not Redguard? There are theories, of course … could this be confirmation?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-9364 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's body … it's not displayed as I'd expect it to be.\n\nCould it be that he was not Redguard? There are theories, of course … could this be confirmation?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-947 Pamięć Arakaula"] = 
            {
                ["8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9383 Tomorrow the Savage Sons march to kill ten thousand Bretons.\n\nAnd before we arrive, King Golkarr will crap out another statue of Malacath to line Orsinium's halls. What's a siege without garish celebration?",
                        [2] = "55049764-0-9383 Feast, and drink your fill. We march at dawn. No Savage Son will die with an empty belly.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-41034 You don't like the king?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41034 The king can preach Orc unity all he wants, but what he means is fealty. For us to bleed out in a dagger-fight he started with the Bretons.\n\nUs, join that losing battle? Not if he paid our weight in Ayleid nose-hash. Told him as much last month."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41035 \"Yes sir!\""] = 
                        {
                            ["200879108-0-42789 Ha! Arakaul, you goat-diddler. Get some food."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41036 You can't be serious."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41035 \"Fight with me or the same will happen to you, blah blah blah, you're too dumb to notice a subtle threat so I'll throw it in your face.\"\n\nAnd now we march. King Joile wants to play at spilling blood? I'll carve him a river from here to Daggerfall."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41034 Then that's settled."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41036 It was, until a few minutes ago. Another king—that Breton king, Joile—just sent me a letter. Told me my fool brother 8290981-0-65924 Rokaug died to Breton forces at Orsinium.\n\nBut then he turned it into a job offer."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41034 The king can preach Orc unity all he wants, but what he means is fealty. For us to bleed out in a dagger-fight he started with the Bretons.\n\nUs, join that losing battle? Not if he paid our weight in Ayleid nose-hash. Told him as much last month."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41034 Then that's settled."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42789 Ha! Arakaul, you goat-diddler. Get some food."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41036 It was, until a few minutes ago. Another king—that Breton king, Joile—just sent me a letter. Told me my fool brother 8290981-0-65924 Rokaug died to Breton forces at Orsinium.\n\nBut then he turned it into a job offer."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41036 You can't be serious."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41035 \"Fight with me or the same will happen to you, blah blah blah, you're too dumb to notice a subtle threat so I'll throw it in your face.\"\n\nAnd now we march. King Joile wants to play at spilling blood? I'll carve him a river from here to Daggerfall."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41035 \"Yes sir!\""] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9383 Tomorrow the Savage Sons march to kill ten thousand Bretons.\n\nAnd before we arrive, King Golkarr will crap out another statue of Malacath to line Orsinium's halls. What's a siege without garish celebration?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41034 You don't like the king?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9383 Feast, and drink your fill. We march at dawn. No Savage Son will die with an empty belly."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65948 Dowódca Reliana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9527 I would thank your master for the stew. It is quite delicious.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-42792 Then why not end it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42793 Because I serve a lord and obey his commands. Because my lord serves a king, and obeys his commands. It is the way of things, where I'm from.\n\nI've said too much. Thank you for the food. It is an unexpected kindness."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42791 Was your 8290981-0-65949 Lord Trystan the one who killed Baloth's brother?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42792 What? No! Mercedene's troops were to blame for ….\n\nI cannot speak for 8290981-0-65949 Lord Trystan, or my king. But for myself … this siege should have ended years ago. It pleases none but the crows."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-42790 So what's your story?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42790 I serve my 8290981-0-65949 Lord Trystan, as you serve 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł.\n\nBut … you don't exactly serve him, do you? Arakaul, wasn't it?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42790 That's my name. And I don't serve anyone."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42791 I've noticed. You insult one another, then laugh about it. The Savage Sons allow him to lead, is that it?\n\nIt's not the sort of honor I know, but … I can see how he earned your respect."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-42790 I serve my 8290981-0-65949 Lord Trystan, as you serve 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł.\n\nBut … you don't exactly serve him, do you? Arakaul, wasn't it?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-42790 That's my name. And I don't serve anyone."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42791 I've noticed. You insult one another, then laugh about it. The Savage Sons allow him to lead, is that it?\n\nIt's not the sort of honor I know, but … I can see how he earned your respect."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42791 Was your 8290981-0-65949 Lord Trystan the one who killed Baloth's brother?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9527 I would thank your master for the stew. It is quite delicious."] = 
                        {
                            ["228103012-0-42790 So what's your story?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42792 What? No! Mercedene's troops were to blame for ….\n\nI cannot speak for 8290981-0-65949 Lord Trystan, or my king. But for myself … this siege should have ended years ago. It pleases none but the crows."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42792 Then why not end it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42793 Because I serve a lord and obey his commands. Because my lord serves a king, and obeys his commands. It is the way of things, where I'm from.\n\nI've said too much. Thank you for the food. It is an unexpected kindness."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-946 Pamięć Tamahla"] = 
            {
                ["8290981-0-65551 Gaiden Shinji"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9384 Do you see how King Joile forces my hand? If I refuse to challenge 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, the Breton king will demand 8290981-0-65949 Lord Trystan do so in my place. My obedience, or my friend's life.\n\nThis is what kings call \"leadership.\"",
                        [2] = "55049764-0-9384 I shall miss this place. Each day a bed of burning coals, each night a plunge into cool water. It has tempered me, as … uh ….\n\nDon't write that one down. I'm still working out the metaphor.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41037 What do you know of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41039 The Orcs claim him a warrior without equal. Of more importance, so do his opponents.\n\nCunning, quick, and patient—he bides his time and then strikes. A style that adapts to his opponents."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41037 Could 8290981-0-65949 Lord Trystan defeat 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41037 No.\n\nI do not slight 8290981-0-65949 Lord Trystan. He leads the Knights of the Dragon—his honor and skill with a blade are without question. But 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł will see that, and use Trystan's honor against him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41039 How can you face Baloth if he does not fight with honor?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41038 There are few left with skill to match my own, so the duel itself is an honor. After all, doesn't honor wear the face of your next opponent?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41038 Unless he's your final opponent."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42794 Ha! You've spent too much time around me, Tamahl."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41039 The Orcs claim him a warrior without equal. Of more importance, so do his opponents.\n\nCunning, quick, and patient—he bides his time and then strikes. A style that adapts to his opponents."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41039 How can you face Baloth if he does not fight with honor?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9384 Do you see how King Joile forces my hand? If I refuse to challenge 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, the Breton king will demand 8290981-0-65949 Lord Trystan do so in my place. My obedience, or my friend's life.\n\nThis is what kings call \"leadership.\""] = 
                        {
                            ["228103012-0-41037 Could 8290981-0-65949 Lord Trystan defeat 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41037 No.\n\nI do not slight 8290981-0-65949 Lord Trystan. He leads the Knights of the Dragon—his honor and skill with a blade are without question. But 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł will see that, and use Trystan's honor against him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41037 What do you know of 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42794 Ha! You've spent too much time around me, Tamahl."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41038 There are few left with skill to match my own, so the duel itself is an honor. After all, doesn't honor wear the face of your next opponent?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41038 Unless he's your final opponent."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9384 I shall miss this place. Each day a bed of burning coals, each night a plunge into cool water. It has tempered me, as … uh ….\n\nDon't write that one down. I'm still working out the metaphor."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65949 Lord Trystan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-9375 You are Tamahl, yes? My Knights of the Dragon have much respect for your order.\n\nBut I won't detain you with flattery when you need to speak with your master. A pleasure, truly.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-9375 You are Tamahl, yes? My Knights of the Dragon have much respect for your order.\n\nBut I won't detain you with flattery when you need to speak with your master. A pleasure, truly."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65948 Dowódca Reliana"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-9527 Your pardon, but I must confer with my lord—as it seems you must with yours.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-9527 Your pardon, but I must confer with my lord—as it seems you must with yours."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-943 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                [3066] = "51188213-0-3066 Kamienny posąg Spoczynku Honoru",
            },
            ["267200725-0-947 Pamięć Arakaula"] = 
            {
                [3061] = "51188213-0-3061 List do Balotha Krwawego Kła",
            },
        },
    },
}
The Ashes of our fathers cz2.lua (22,781 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-949 Pamięć Reliany"] = 
            {
                [3167] = "51188213-0-3167 Rozkazy króla Joilego do generał Mercedene",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-949 Pamięć Reliany"] = 
            {
                ["8290981-0-65924 Rokaug"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9526 They called my brother the Wild Boar. No king ever tamed him, and he fought for his own reasons. \n\nBut he fought here. For me … for all Orsinium. His sacrifice shouldn't be forgotten.",
                        [1] = "55049764-1-9526 I swore I'd never thank a Breton—not after what your king did to my home. But when I finally go to the Ashen Forge, I'll tell Malacath a tale of the Dragon who slew the Beast.\n\nThat's all you get.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9526 They called my brother the Wild Boar. No king ever tamed him, and he fought for his own reasons. \n\nBut he fought here. For me … for all Orsinium. His sacrifice shouldn't be forgotten."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-9526 I swore I'd never thank a Breton—not after what your king did to my home. But when I finally go to the Ashen Forge, I'll tell Malacath a tale of the Dragon who slew the Beast.\n\nThat's all you get."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65949 Lord Trystan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-41331 Yes, my lord. 8290981-0-65652 Generał Mercedene is dead."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41331 Good. The Knights of the Dragon will have no part in King Joile's treachery.\n\nCome, we must collect the bodies. They deserve a better rest than this."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42437 What must we do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42439 8290981-0-65551 Gaiden Shinji wished to be buried in the land where he fell, no matter where that might be. Fitting—he never called one place home for long.\n\nHe also wished to honor his final opponent … whoever that may be."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41331 We're leaving?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-42437 It was a mistake to involve the Order in King Joile's folly. I must atone for that. \n\nFirst, I will honor Shinji's wishes. I won't leave him here for the crows."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-42439 The Orcs won't like that."] = 
                        {
                            ["200879108-0-42438 You'd be surprised. They could not miss what Shinji and Baloth tried to do. If his brother does not object, I will see them buried side by side.\n\nToday shall be remembered as the day honor came to rest."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9375 We'll honor their memory—their sacrifice. Shinji, Baloth, and all the noble heroes who gave their lives here. They shall never be forgotten.\n\nAnd on my honor, neither shall King Joile's treachery.",
                        [1] = "55049764-1-9375 It is done? The Beast of the Reach—is she dead?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-42437 It was a mistake to involve the Order in King Joile's folly. I must atone for that. \n\nFirst, I will honor Shinji's wishes. I won't leave him here for the crows."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42437 What must we do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-42439 8290981-0-65551 Gaiden Shinji wished to be buried in the land where he fell, no matter where that might be. Fitting—he never called one place home for long.\n\nHe also wished to honor his final opponent … whoever that may be."] = 
                        {
                            ["204987124-0-42439 The Orcs won't like that."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9375 We'll honor their memory—their sacrifice. Shinji, Baloth, and all the noble heroes who gave their lives here. They shall never be forgotten.\n\nAnd on my honor, neither shall King Joile's treachery."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-42438 You'd be surprised. They could not miss what Shinji and Baloth tried to do. If his brother does not object, I will see them buried side by side.\n\nToday shall be remembered as the day honor came to rest."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41331 Good. The Knights of the Dragon will have no part in King Joile's treachery.\n\nCome, we must collect the bodies. They deserve a better rest than this."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41331 We're leaving?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9375 It is done? The Beast of the Reach—is she dead?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41331 Yes, my lord. 8290981-0-65652 Generał Mercedene is dead."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-948 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                ["8290981-0-65957 Sharela"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-10805 We all saw the same thing. Could the legends be false?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-10805 Every legend has some truth behind it. Perhaps this tomb will help us find the truth in 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's legend.\n\nAnd 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł, as well. He was different than I expected. But I suppose that's the point."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9364 Memories imparted through water? I know of a similar technique involving stone.\n\nSo much to take in. My head is still swimming!",
                        [2] = "55049764-1-9364 So 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł were pulled into a war neither wanted. They dueled to stop an endless siege. And they died betrayed by the plots of a Breton king?\n\nThese are not the legends I was raised to believe.",
                        [3] = "55049764-0-9364 Despite the blood spilled, the betrayal? Mortal enemies put aside their past to commemorate two great heroes.\n\nBut Honor's Rest was lost, along with their story. Hatred is harder to forget.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-9364 So 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł were pulled into a war neither wanted. They dueled to stop an endless siege. And they died betrayed by the plots of a Breton king?\n\nThese are not the legends I was raised to believe."] = 
                        {
                            ["232026500-0-10805 We all saw the same thing. Could the legends be false?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9364 Despite the blood spilled, the betrayal? Mortal enemies put aside their past to commemorate two great heroes.\n\nBut Honor's Rest was lost, along with their story. Hatred is harder to forget."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9364 Memories imparted through water? I know of a similar technique involving stone.\n\nSo much to take in. My head is still swimming!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-65956 Lozruth"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41086 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41090 Patch things up with 8290981-0-65445 Sharela. We've worked together for years … I won't let this break us.\n\nBut please don't tell her. It should really come from me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41086 I saw it too."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41086 Whoever built this place … they wanted us to know the truth. 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł and 8290981-0-65551 Gaiden Shinji tried to end the siege, to stop the killing. The only betrayal was King Joile's.\n\nIt seems 8290981-0-65445 Sharela and I were both right."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-41090 What will happen to the tomb?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41089 The king will know the truth. This is 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's tomb, and altering any piece of it will mar his legend. The king won't dare touch 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's remains—especially not once I write Sentinel with the news.\n\nLet the kings argue with each other, if they must."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9362 Did you … what happened? I thought I was someplace else for a moment. Someone else … a Breton knight?",
                        [2] = "55049764-1-9362 8290981-0-65445 Sharela will forgive me for some of the things I said, won't she?\n\nI'm sure she will. I'm sure.",
                        [3] = "55049764-0-9362 Orcs, Redguards, and Bretons built this place. They buried their dead together.\n\nThey say a bond is formed on the battlefield, even among enemies. Perhaps both sides tired of death in the end.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41090 Patch things up with 8290981-0-65445 Sharela. We've worked together for years … I won't let this break us.\n\nBut please don't tell her. It should really come from me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41090 What will happen to the tomb?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9362 8290981-0-65445 Sharela will forgive me for some of the things I said, won't she?\n\nI'm sure she will. I'm sure."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9362 Did you … what happened? I thought I was someplace else for a moment. Someone else … a Breton knight?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41086 I saw it too."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9362 Orcs, Redguards, and Bretons built this place. They buried their dead together.\n\nThey say a bond is formed on the battlefield, even among enemies. Perhaps both sides tired of death in the end."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41089 The king will know the truth. This is 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł's tomb, and altering any piece of it will mar his legend. The king won't dare touch 8290981-0-65551 Gaiden Shinji's remains—especially not once I write Sentinel with the news.\n\nLet the kings argue with each other, if they must."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-41086 Whoever built this place … they wanted us to know the truth. 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł and 8290981-0-65551 Gaiden Shinji tried to end the siege, to stop the killing. The only betrayal was King Joile's.\n\nIt seems 8290981-0-65445 Sharela and I were both right."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41086 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5462 Prochy naszych ojców"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10805 Porozmawiaj z: 8290981-0-65445 Sharela",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37251 I should speak with 8290981-0-65445 Sharela about the tomb.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47113 Zgłoś się do lorda Trystana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37385 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon. 8290981-0-65652 Generał Mercedene is dead. I should inform 8290981-0-65949 Lord Trystan.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47926 Leave Commander Reliana's Memory",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38213 I was drawn into another memory of past events, during the fall of Old Orsinium. I walk in the boots of 8290981-0-65948 Dowódca Reliana, a Knight of the Dragon. Her commander, 8290981-0-65949 Lord Trystan, vowed to honor the dead. I should find a way to awaken from this memory.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46105 Porozmawiaj z: 8290981-0-65444 Lozruth",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37373 This tomb is the resting place of both 8290981-0-65551 Gaiden Shinji and 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł. I should inform 8290981-0-65444 Lozruth of what I experienced.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5462 8290981-0-65444 Lozruth and 8290981-0-65445 Sharela discovered a lost tomb, but they disagree on who rests within.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                        [1] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-949 Pamięć Reliany"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23504 \"Adhere to the style that defeats your opponent.\" People used to claim it was Shinji's proverb. Always made Baloth crack a smile.",
                        ["name"] = "8290981-0-65924 Rokaug",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23501 Stay your hand, young Orc. Too much blood was spilled this day. Enough heroes lost.",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23502 Agreed. The duel … did you see it? Was there a victor?",
                        ["name"] = "8290981-0-65924 Rokaug",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23503 I saw a willow and a graht-oak, dancing in the wind. I thought their styles vastly different, until I realized ….",
                        ["name"] = "8290981-0-65949 Lord Trystan",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23847 You think I'd run from you, Breton dog? I've simply chosen where you die!",
                        ["name"] = "8290981-0-65652 Generał Mercedene",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-948 Spoczynek Honoru"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24169 8290981-0-65445 Sharela? I was wondering ….",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24170 Yes? About what?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24171 Now that we found 8290981-0-65583 Baloth Krwawy Kieł ….",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24172 And 8290981-0-65551 Gaiden Shinji.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24173 Of course, of course … such a finding would take months to explore.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24174 It could take years.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24175 Years? Do you think? I … yes, it could take years.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24176 What are you saying, 8290981-0-65444 Lozruth?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24177 Could we, perhaps … that is, if you're interested … maybe ….",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24178 Study this tomb together?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24179 Yes! That is, if you're interested. Are you interested? You're not interested.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24180 On one condition.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24181 Yes? Name it!",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24182 Top listing in every journal.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24183 But … I thought we'd agreed on alphabetical!",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24184 Ha! 8290981-0-65444 Lozruth, you still can't tell when I'm pulling your tusk?",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24185 Oh. Heh. So … we continue as we were?",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24186 Of course. You can't get rid of me that easily.",
                        ["name"] = "8290981-0-65957 Sharela",
                    },
                    [19] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24187 Good, that's … ahem. Good.",
                        ["name"] = "8290981-0-65956 Lozruth",
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-05 10:00 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-05 10:00 pablo996@o2.pl File Added: The Ashes of our fathers cz1.lua
2020-06-05 10:00 pablo996@o2.pl File Added: The Ashes of our fathers cz2.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2023-06-01 19:30 Baczko Status assigned => resolved
2023-06-01 19:30 Baczko Resolution open => fixed
2023-06-01 19:30 Baczko Fixed in Version => 4.045