View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000709ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-12-28 20:46
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionRivenspireFixed in Version4.027 
Summary0000709: Rivenspire - The Barefoot Breton
DescriptionThe Barefoot Breton Zadanie + dialog napadniętego kupca
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-12 13:25

reporter  

The Barefoot Breton cz2.lua (14,874 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4924 Bosy Breton"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4924 I met a somewhat drunk and totally bootless Breton named Parquier Gimbert outside of Northpoint. He said he lost a valuable mace while hunting for mudcrabs along the shore. He thinks that maybe a Hagraven was involved. Also, he has no shoes.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-52464 Parquier Gimbert",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-52464 Parquier Gimbert",
                        [1] = "8290981-0-52182 Frederique Gimbert",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-4712 Buty",
                        [1] = "267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32464 I didn't find a Hagraven, but I met Parquier's wife. 8290981-0-52182 Frederique Gimbert thinks her husband lost the mace and his shoes somewhere along the river. I'll look for the 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda there.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-45570 Find Parquier's Shoes",
                                [1] = "7949764-0-45569 Znajdź: 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32465 8290981-0-52181 Parquier Gimbert said he would meet me at the lighthouse after his head stopped spinning. I should locate him and let him know I found the mace. And maybe even his shoes.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38683 Return the Mace to 8290981-0-52181 Parquier Gimbert",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32466 I found Parquier's missing mace and his missing shoes. I should talk to him so I can return them to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9424 Porozmawiaj z: 8290981-0-52181 Parquier Gimbert",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20617 There's my brave warrior. As bare-footed as the day I met him! Do you remember anything from last night?",
                        ["name"] = "8290981-0-52182 Frederique Gimbert",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20618 There you are, my sweet! I battled a Hagraven last night. Or was it a mudcrab?",
                        ["name"] = "8290981-0-52464 Parquier Gimbert",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20619 Yes, dear. Of course, dear. And what did I tell you about wearing shoes? You promised you'd put them on whenever you left the lighthouse.",
                        ["name"] = "8290981-0-52182 Frederique Gimbert",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-52464 Parquier Gimbert"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8409 Shoes? Shoes are for lesser men! My manly toes need to breathe! It's a medicinal fact."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-8409 No Hagraven? I was sure there was a Hagraven? Then what was doing all that blasted screeching?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-9424 I have your mace. And your shoes."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36152 Ah, yes. I was trying to smash a few mudcrabs when the bandits arrived. I barely escaped with my manly charms intact.\n\nWell, thanks for finding the 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda. Frederique can get very loud and screechy when she's upset with me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36152 I also found your shoes."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-8409 My friend! How good to see you again! Did you give the Hagraven a proper thrashing? And did you happen to find my wife's mace?\n\nTell me all is well and we'll drink to our good fortune!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-36150 I didn't find a Hagraven, but I did meet your wife."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36150 My wife? You met the lovely Frederique? But what about that feisty Hagraven? I'm sure I remember her saying something about how arousing mudcrabs on the half shell could be …. \n\nBut tell me—did you find the mace?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-36150 Here's the mace. I found it on the beach."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-8409 My friend! How good to see you again! Did you give the Hagraven a proper thrashing? And did you happen to find my wife's mace?\n\nTell me all is well and we'll drink to our good fortune!",
                        [2] = "55049764-0-8409 No Hagraven? I was sure there was a Hagraven? Then what was doing all that blasted screeching?",
                        [3] = "55049764-3-8409 Shoes? Shoes are for lesser men! My manly toes need to breathe! It's a medicinal fact.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-9424 I have your mace. And your shoes."] = 
                        {
                            ["116521668-0-9424 These don't look like my shoes. Mine had tassles here and a tear there. And more buckles. My shoes definitely have more buckles.\n\nBut thank you for finding my wife's mace. I wish I could have been there with you when you took down that Hagraven."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36150 Here's the mace. I found it on the beach."] = 
                        {
                            ["200879108-0-36152 Ah, yes. I was trying to smash a few mudcrabs when the bandits arrived. I barely escaped with my manly charms intact.\n\nWell, thanks for finding the 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda. Frederique can get very loud and screechy when she's upset with me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-36150 I didn't find a Hagraven, but I did meet your wife."] = 
                        {
                            ["200879108-0-36150 My wife? You met the lovely Frederique? But what about that feisty Hagraven? I'm sure I remember her saying something about how arousing mudcrabs on the half shell could be …. \n\nBut tell me—did you find the mace?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36152 I also found your shoes."] = 
                        {
                            ["116521668-0-9424 These don't look like my shoes. Mine had tassles here and a tear there. And more buckles. My shoes definitely have more buckles.\n\nBut thank you for finding my wife's mace. I wish I could have been there with you when you took down that Hagraven."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-52182 Frederique Gimbert"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-8410 Thank you for returning my mace. My husband always loses things, and he refuses to put on a decent pair of shoes, but I do love him so.\n\nAs soon as he's sober, though, we're going to have a talk about why I remind him of a Hagraven."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-8410 I'll wait here until you return. I want to be around when my drunken spouse gets back so we can discuss how I apparently remind him of a screeching Hagraven."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-36147 Of course not! Do I look like a monster to you? Let me guess. You met my drunken waste of a husband, Parquier?\n\nI'm sure he was remorseful, hungover, and telling tall tales. And he probably wasn't wearing any shoes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36147 He said a Hagraven took his mace. And his shoes."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36162 And a remarkable pedigree, as well. My ancestor, Doumont Belland, carried it proudly into battle. Most notably, it helped him win the Second Battle of Shornhelm. Or was it the Third Battle of Northpoint?\n\nWell, it's oh so important to my family."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36162 I promised him I'd find the mace. Any idea where I should look?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36149 He lost the 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda? Again? And tried to blame a Hagraven?\n\nI found him last night, drunk as a naked Nord and refusing to listen to a word I said. He ran off, waving the mace and yelling incoherently about mudcrabs and his manly charms."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36149 I promised him I'd find the mace. Any idea where I should look?"] = "",
                            ["204987124-1-36149 Your mace has a fancy name."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8410 Is there something I can do for you? I really am rather busy at the moment."] = 
                        {
                            ["228103012-0-36147 Umm, are you a Hagraven?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36148 Parquier probably dropped it near the river. It's not that far. Just head toward the mountains and you'll run right into it. Maybe you'll find his shoes while you're out there, too.\n\nIn any event, I'm grateful for your help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36148 Tell me about your mace. It has a fancy name?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8410 Is there something I can do for you? I really am rather busy at the moment.",
                        [2] = "55049764-0-8410 I'll wait here until you return. I want to be around when my drunken spouse gets back so we can discuss how I apparently remind him of a screeching Hagraven.",
                        [3] = "55049764-1-8410 Thank you for returning my mace. My husband always loses things, and he refuses to put on a decent pair of shoes, but I do love him so.\n\nAs soon as he's sober, though, we're going to have a talk about why I remind him of a Hagraven.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-36147 Umm, are you a Hagraven?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36147 Of course not! Do I look like a monster to you? Let me guess. You met my drunken waste of a husband, Parquier?\n\nI'm sure he was remorseful, hungover, and telling tall tales. And he probably wasn't wearing any shoes."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36148 Tell me about your mace. It has a fancy name?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36162 And a remarkable pedigree, as well. My ancestor, Doumont Belland, carried it proudly into battle. Most notably, it helped him win the Second Battle of Shornhelm. Or was it the Third Battle of Northpoint?\n\nWell, it's oh so important to my family."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-36149 Your mace has a fancy name."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-36149 I promised him I'd find the mace. Any idea where I should look?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36148 Parquier probably dropped it near the river. It's not that far. Just head toward the mountains and you'll run right into it. Maybe you'll find his shoes while you're out there, too.\n\nIn any event, I'm grateful for your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36162 I promised him I'd find the mace. Any idea where I should look?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-36147 He said a Hagraven took his mace. And his shoes."] = 
                        {
                            ["200879108-0-36149 He lost the 267697733-0-4711 Buława Doumanta Bellanda? Again? And tried to blame a Hagraven?\n\nI found him last night, drunk as a naked Nord and refusing to listen to a word I said. He ran off, waving the mace and yelling incoherently about mudcrabs and his manly charms."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Barefoot Breton cz2.lua (14,874 bytes)   
The Barefoot Breton cz1.lua (9,945 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4924 Bosy Breton"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32463 Parquier thinks the Hagraven headed toward the lighthouse where he and his wife live. She may still have the mace with her. I should head in that direction and see what I find.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38680 Znajdź wiedźmokruka",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4924 I met a somewhat drunk and totally bootless Breton named Parquier Gimbert outside of Northpoint. He said he lost a valuable mace while hunting for mudcrabs along the shore. He thinks that maybe a Hagraven was involved. Also, he has no shoes.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-52181 Parquier Gimbert",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-52181 Parquier Gimbert"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-36145 It's a family heirloom. Been in my lovely Frederique's family for generations. If I go back to the lighthouse without her mace, Frederique will never forgive me.\n\nAnd her mother—she'll give me that look."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36145 What look?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36161 You ask more questions than a curious Khajiit! What's to tell? She screeched something unintelligible at me, tried to take advantage of my manly charms, and then cast a spell on me.\n\nIf she's headed to our lighthouse, my wife is in danger!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-36161 But what happened to your shoes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36160 Why are you so interested in my bloody shoes? \n\nJust, please, find my wife's mace. I really can't stand to disappoint her again."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36160 Tell me more about the Hagraven."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5999 My shoes? Let me think. I was walking along the shore, looking for mudcrabs, when a Hagraven tried to get frisky with me. Said she liked the cut of my toes. I told her no! I'm a married man! After that, my memory gets a bit fuzzy.\n\nOh no! My mace!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5999 Your mace? What mace?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5999 The Mace of Doormouse someone or another! It belongs to my wife. She'll kill me if I lost it!\n\nCan you find the mace? Maybe the Hagraven has it. I think I remember seeing her head toward our lighthouse. I need to sit here until the spinning stops."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5999 I'll try to find the mace. And your shoes."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8409 I am so doomed.\n\nAnd it feels like there are a dozen horses dancing the Wood Elf frolic directly behind my left eye."] = 
                        {
                            ["228103012-0-36145 Tell me more about this mace."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36146 Oh, you know the one. The one that rips away your confidence and your dignity and leaves you doubting your very worth to society. That look!\n\nThe Hagraven cast a spell. That's the only explanation for how the mace slipped from my fingers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36146 Is that what happened to your shoes, too?"] = "",
                            ["204987124-1-36146 Tell me more about the Hagraven."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-8409 Stupid lighthouse. Stupid bandits. Stupid Hagraven!\n\nWhy's everything spinning?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5999 W porządku? Co się stało z twoimi butami?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-8409 Stupid lighthouse. Stupid bandits. Stupid Hagraven!\n\nWhy's everything spinning?",
                        [2] = "55049764-2-8409 I am so doomed.\n\nAnd it feels like there are a dozen horses dancing the Wood Elf frolic directly behind my left eye.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-36145 Tell me more about this mace."] = 
                        {
                            ["200879108-0-36145 It's a family heirloom. Been in my lovely Frederique's family for generations. If I go back to the lighthouse without her mace, Frederique will never forgive me.\n\nAnd her mother—she'll give me that look."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36160 Tell me more about the Hagraven."] = 
                        {
                            ["200879108-0-36161 You ask more questions than a curious Khajiit! What's to tell? She screeched something unintelligible at me, tried to take advantage of my manly charms, and then cast a spell on me.\n\nIf she's headed to our lighthouse, my wife is in danger!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36161 But what happened to your shoes?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5999 I'll try to find the mace. And your shoes."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5999 Your mace? What mace?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5999 The Mace of Doormouse someone or another! It belongs to my wife. She'll kill me if I lost it!\n\nCan you find the mace? Maybe the Hagraven has it. I think I remember seeing her head toward our lighthouse. I need to sit here until the spinning stops."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5999 W porządku? Co się stało z twoimi butami?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5999 My shoes? Let me think. I was walking along the shore, looking for mudcrabs, when a Hagraven tried to get frisky with me. Said she liked the cut of my toes. I told her no! I'm a married man! After that, my memory gets a bit fuzzy.\n\nOh no! My mace!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36146 Is that what happened to your shoes, too?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36160 Why are you so interested in my bloody shoes? \n\nJust, please, find my wife's mace. I really can't stand to disappoint her again."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-36146 Tell me more about the Hagraven."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-36145 What look?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36146 Oh, you know the one. The one that rips away your confidence and your dignity and leaves you doubting your very worth to society. That look!\n\nThe Hagraven cast a spell. That's the only explanation for how the mace slipped from my fingers."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-48793 Stibbons"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-7968 I don't understand …. How can I cook dinner now?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7968 I don't understand …. How can I cook dinner now?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-2113 Do you think this is the best time to bicker?",
                        ["name"] = "8290981-0-55090 Handlarz",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-2110 Fear not! You're safer than unhatched egg!",
                        ["name"] = "8290981-0-55087 Najemnik",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-513 Północna Rubież"] = 
            {
                [39] = "51188213-0-39 Shornhelm, miasto koronne Północy",
            },
        },
    },
}
The Barefoot Breton cz1.lua (9,945 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-12 13:25 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-12 13:25 pablo996@o2.pl File Added: The Barefoot Breton cz2.lua
2020-09-12 13:25 pablo996@o2.pl File Added: The Barefoot Breton cz1.lua
2020-12-31 10:50 tomkolp Target Version => Rivenspire
2021-03-29 07:19 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-22 07:32 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-22 07:32 Mionsi Assigned To => Baczko
2021-12-28 20:46 Baczko Status assigned => resolved
2021-12-28 20:46 Baczko Resolution open => fixed
2021-12-28 20:46 Baczko Fixed in Version => 4.027