View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001509ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-18 17:48
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.035 
Summary0001509: Shadowfen - A Life of Privilege
DescriptionA Life of Privilege
Wykupiłem jej wolność
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-31 01:20

reporter  

A Life of Privilege.lua (18,491 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-34346 Suriel"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-5792 Please, don't hurt me! I have nothing of value!",
                        [2] = "55049764-0-5792 You're very kind. I'm sorry to make you go to all this trouble. I feel like such a fool. \n\nI don't have much, but I'll pay you what I can.",
                        [3] = "55049764-1-5792 Look, see? That abandoned boat is my only chance!\n\nPlease, give me my things. I need to get away from here!",
                        [4] = "55049764-2-5792 Please, don't let her take me back! I'll give back the trinkets, but I can't go back!",
                        [5] = "55049764-3-5792 I … I don't know how to thank you. And I'm so sorry I insulted you. \n\nTruly, I'll never forget your kindness!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-20223 I can use 8290981-0-34695 Aldyna's own belongings to buy my freedom. Freedom … I can hardly believe it!\n\nFarewell, my friend. I hope we see each other again."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-5792 Please, don't let her take me back! I'll give back the trinkets, but I can't go back!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20139 These items belong to her?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4988 Thank the Eight! Forgive me. It seems like everything in this horrible swamp is trying to kill me!\n\nI saw brigands on the road earlier and hid my belongings for fear they'd be stolen. Now I can't remember where I left them! I was so frightened."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4988 I may be able to help."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20139 Yes, they're her property. And so am I, according to Vvardenfell law. Why should I honor the laws of slavers?\n\nYou're working for her, aren't you? I can't believe I trusted you!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20139 You're wrong. I don't work with slavers."] = "",
                            ["204987124-1-20139 You admitted to stealing. I'm not sure I can trust you."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5792 You're very kind. I'm sorry to make you go to all this trouble. I feel like such a fool. \n\nI don't have much, but I'll pay you what I can."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20128 There's no time. I've already had years of my life stolen from me! Please, just give me my belongings."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20128 Years of your life stolen? What are you talking about?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4988 Would you, really? I'm not used to kindness from strangers. I'd welcome your help!\n\nI put my things in several hollow tree stumps, then I got all turned around. All of the stumps here look alike, and there are crocodiles everywhere!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4988 Then we'd better start searching."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-5792 Please, don't hurt me! I have nothing of value!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4988 Nie skrzywdzę cię. Nie jestem bandytą."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20129 Sheor's teeth, she's coming!\n\nKeep those blasted trinkets. I have to get out of here before she catches me!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20145 What? But you're one of the Pact! I thought you were all the same!\n\nYou'll let me go free, then? What about 8290981-0-34695 Aldyna?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20145 This should be enough to buy your freedom."] = "",
                            ["204987124-1-20145 How did you come to be a slave?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5792 Look, see? That abandoned boat is my only chance!\n\nPlease, give me my things. I need to get away from here!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20128 Your chance for what? I don't understand."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5792 I … I don't know how to thank you. And I'm so sorry I insulted you. \n\nTruly, I'll never forget your kindness!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20223 You'd best get going. I'll make sure she doesn't follow."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-20128 Years of your life stolen? What are you talking about?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20129 Sheor's teeth, she's coming!\n\nKeep those blasted trinkets. I have to get out of here before she catches me!"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4988 Nie skrzywdzę cię. Nie jestem bandytą."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4988 Thank the Eight! Forgive me. It seems like everything in this horrible swamp is trying to kill me!\n\nI saw brigands on the road earlier and hid my belongings for fear they'd be stolen. Now I can't remember where I left them! I was so frightened."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4988 I may be able to help."] = 
                        {
                            ["3952276-1-4988 Would you, really? I'm not used to kindness from strangers. I'd welcome your help!\n\nI put my things in several hollow tree stumps, then I got all turned around. All of the stumps here look alike, and there are crocodiles everywhere!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20145 This should be enough to buy your freedom."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-20139 You admitted to stealing. I'm not sure I can trust you."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-20128 Your chance for what? I don't understand."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20128 There's no time. I've already had years of my life stolen from me! Please, just give me my belongings."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20139 You're wrong. I don't work with slavers."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20145 What? But you're one of the Pact! I thought you were all the same!\n\nYou'll let me go free, then? What about 8290981-0-34695 Aldyna?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-20145 How did you come to be a slave?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-20139 These items belong to her?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20139 Yes, they're her property. And so am I, according to Vvardenfell law. Why should I honor the laws of slavers?\n\nYou're working for her, aren't you? I can't believe I trusted you!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4988 Then we'd better start searching."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-20223 You'd best get going. I'll make sure she doesn't follow."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20223 I can use 8290981-0-34695 Aldyna's own belongings to buy my freedom. Freedom … I can hardly believe it!\n\nFarewell, my friend. I hope we see each other again."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-34695 Aldyna"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5793 Thank you for returning my 8290981-0-34346 Suriel. I thought she might make for the boat after she ran away.\n\nYou've saved me quite a bit of trouble, friend. What can I give you in return?",
                        [2] = "55049764-1-5793 I suppose you fancy yourself a hero.",
                        [3] = "55049764-4-5793 I've nothing else to say to you. You're no better than a common thief. Perhaps you'd like my skiff as well, just to sink it into the swamp?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-5793 I've nothing else to say to you. You're no better than a common thief. Perhaps you'd like my skiff as well, just to sink it into the swamp?"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20142 I meant it quite literally. She's my property, a slave fairly traded from High Rock. \n\nIs that my locket? Did she run off with that too?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-20142 I don't work with slavers."] = "",
                            ["204987124-0-20142 Here, have a look at what she stole."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5793 I suppose you fancy yourself a hero."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6629 You should go."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5793 Thank you for returning my 8290981-0-34346 Suriel. I thought she might make for the boat after she ran away.\n\nYou've saved me quite a bit of trouble, friend. What can I give you in return?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20142 What do you mean by \"your 8290981-0-34346 Suriel?\""] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-20142 I don't work with slavers."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-6629 You should go."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6629 I've already lost everything. The Pact killed my father for dissenting, and my mother died of grief. What you see here is all I have left in this world.\n\nBut I certainly don't need your pity. Leave me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20142 What do you mean by \"your 8290981-0-34346 Suriel?\""] = 
                        {
                            ["200879108-0-20142 I meant it quite literally. She's my property, a slave fairly traded from High Rock. \n\nIs that my locket? Did she run off with that too?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20142 Here, have a look at what she stole."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12792 You did it! Now follow me, quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12794 Somehow, I knew I'd find you here.",
                        ["name"] = "8290981-0-34695 Aldyna",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12798 Help me push it into the water!",
                        ["name"] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12811 Here—take this. Consider yourself fully paid. By your own laws, I'm a free woman.",
                        ["name"] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12810 I'm not going back with you. That life is over.",
                        ["name"] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-4388 Życie z zaszczytem"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24121 Przeszukaj pnie drzewa oraz kłody i znajdź dobytek 8290981-0-34346 Suriel",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-24111 Znajdź dobytek należący do: 8290981-0-34346 Suriel: 2 / 3",
                                [1] = "7949764-0-24111 Znajdź dobytek należący do: 8290981-0-34346 Suriel: 0 / 3",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20741 I should search the nearby swamp for 8290981-0-34346 Suriel's belongings. She said they were probably hidden in tree stumps nearby.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23903 Porozmawiaj z: 8290981-0-34346 Suriel",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20744 I've collected 8290981-0-34346 Suriel's things from the dubious hiding spots in the swamp. She ran off almost immediately. I should bring her the trinkets and see what's got her so excited.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23904 Podążaj za: 8290981-0-34346 Suriel",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20749 Something fishy is going on with 8290981-0-34346 Suriel. She ran off when I asked her about the items she had me collect. I should follow her and find out what this is really all about.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-20745 Zdecyduj o losie 8290981-0-34346 Suriel",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20745 8290981-0-34346 Suriel was by the boat she spoke of previously, but it seems the owner of the boat is here as well. I'll need to talk to both 8290981-0-34346 Suriel and the Dark Elf to decide what to do next.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23905 Porozmawiaj z: 8290981-0-34346 Suriel",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20746 I gave 8290981-0-34346 Suriel to buy her freedom without stealing from her now-former master. 8290981-0-34695 Aldyna probably won't be happy about this turn of events.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6629 Porozmawiaj z: 8290981-0-34695 Aldyna",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20740 I bought 8290981-0-34346 Suriel's freedom. I should speak with 8290981-0-34695 Aldyna and make sure she doesn't plan to go back on the deal.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34695 Aldyna",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-3580 Błoto",
                        [1] = "267697733-0-3581 Grawerowany medalion",
                        [2] = "267697733-0-3582 Pudełko z biżuterią",
                        [3] = "267697733-0-3583 Ozdobny ceremonialny sztylet",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34346 Suriel",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4388 I met a Breton in the middle of the swamps of Shadowfen. She seems to be lost.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Life of Privilege.lua (18,491 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-31 01:20 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-31 01:20 pablo996@o2.pl File Added: A Life of Privilege.lua
2021-02-03 10:50 general Target Version => Shadowfen
2021-02-03 10:50 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:42 tomkolp Status new => confirmed
2022-05-24 17:02 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-05-24 17:02 Mionsi Assigned To => Majipan
2022-09-02 15:07 Mionsi Assigned To Majipan =>
2022-09-02 15:07 Mionsi Status assigned => confirmed
2022-09-02 15:09 Mionsi Assigned To => Baczko
2022-09-02 15:09 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-09-18 17:48 Baczko Status assigned => resolved
2022-09-18 17:48 Baczko Resolution open => fixed
2022-09-18 17:48 Baczko Fixed in Version => 4.035