View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001388ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-17 17:55
Reportergeneral Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionKhenarthi's RoostFixed in Version4.009 
Summary0001388: Khenarthi's Roost - To Auridon
DescriptionKhenarthi's Roost - To Auridon
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-01-11 22:21

manager   ~0000421

To Auridon.lua (18,536 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1389 Jak myślisz, co się stało?",
                        ["name"] = "8290981-0-44876 Surdu",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-537 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["52420949-0-4818 Do Auridonu"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28303 Khajiit zaproponował mi wejście na pokład Znikacza, aby dopłynąć nim do południowego portu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-28303 Wejdź na pokład skifu",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28465 Być może Razum-dar będzie miał jeszcze kilka słów do powiedzenia, zanim odejdę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33565 Porozmawiaj z Razumem-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28466 Warto byłoby porozmawiać jeszcze raz z kapitan 8290981-0-42789 Kapitan Jimila, zanim udam się na 162658389-0-537 Grzęda Khenarthi.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33566 Porozmawiaj z: 8290981-0-42789 Kapitan Jimila",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-28238 Teraz, kiedy jestem już w Strażnicy Vulkhel, muszę odszukać 8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya. Astanya musi dowiedzieć się o zagrożeniu ze strony Maormerów, aby mogła ostrzec królową Ayrenn.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8427 Porozmawiaj z: 8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4818 Po odparciu szturmu Maormerów na Grzędę Khenarthi, Razum-dar poprosił mnie o zdanie raportu 8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya w Auridonie w Strażnicy Vulkhel.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44308 Razum-dar",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44308 Razum-dar",
                        [2] = "8290981-0-42789 Kapitan Jimila",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-243 Strażnica Vulkhel"] = 
            {
                ["8290981-0-31433 Kapitan Straży Astanya"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-5423 Dzień dobry. Jestem Astanya, kapitan straży. Z królową w mieście musimy zachować dodatkową ostrożność. Skąd podróżujesz?",
                        [2] = "55049764-8-5423 Dopilnuję, aby wiadomości o Maormerach dotarły do odpowiednich osób. Nie martw się tym. A teraz, jak się nazywasz? Muszę cie wpisać do oficjalnego rejestru.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4796 Nazywam się Mleemmee."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-8427 Przybywam z Grzędy Khenarthi. 8290981-0-44308 Razum-dar mnie wysłał. Wyspa została zaatakowana przez Maormerów."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8427 Stary Raz cię wysłał, ech? To może skomplikować sprawy. Dziękuję, że mi o tym mówisz. Wrogowie królowej są wszędzie wokół niej. Jej obrońcy muszą być zawsze czujni, a ta informacja będzie istotna w ich zamiarach."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-9-5423 Dzień dobry. Jestem Astanya, kapitan straży. Z królową w mieście musimy zachować dodatkową ostrożność. Skąd podróżujesz?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8427 Przybywam z Grzędy Khenarthi. 8290981-0-44308 Razum-dar mnie wysłał. Wyspa została zaatakowana przez Maormerów."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-5423 Dopilnuję, aby wiadomości o Maormerach dotarły do odpowiednich osób. Nie martw się tym. A teraz, jak się nazywasz? Muszę cie wpisać do oficjalnego rejestru."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4796 Nazywam się Mleemmee."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                ["8290981-0-42789 Kapitan Jimila"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-42789 Znikacz zmierza do Auridonu. Jesteśmy szczęśliwi, że chcesz z nami tam dopłynąć. Kiedy będziesz gotów, wskocz na pokład. Damy ci własną koję.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-26647 Czy twój statek jest gotowy do wypłynięcia?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26648 Tak, Znikacz jest w pełni odrestaurowany i gotowy na ciężkie wody.8290981-0-42790 Kwatermistrz Oblan zdążył nawet dodać parę udoskonaleń używając paru Maormerowych… darowizn.\n\nNie bój się, zaprowadzi cię bezpiecznie do Auridonu."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26647 Co sprowadza cię do 162658389-0-381 Auridon?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26647 Skrzynie pełne złota. Posiadanie statku po huraganie może być dość opłacalne, nawet jeśli jedynym ładunkiem są przedstawiciele Dominium szukający rejsu.\n\nNie martw się, nie obciążę cię kosztami. Bez twojej pomocy Znikacz byłby masą połamanych desek."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-42789 Znikacz zmierza do Auridonu. Jesteśmy szczęśliwi, że chcesz z nami tam dopłynąć. Kiedy będziesz gotów, wskocz na pokład. Damy ci własną koję."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26647 Co sprowadza cię do 162658389-0-381 Auridon?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26647 Skrzynie pełne złota. Posiadanie statku po huraganie może być dość opłacalne, nawet jeśli jedynym ładunkiem są przedstawiciele Dominium szukający rejsu.\n\nNie martw się, nie obciążę cię kosztami. Bez twojej pomocy Znikacz byłby masą połamanych desek."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26647 Czy twój statek jest gotowy do wypłynięcia?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26648 Tak, Znikacz jest w pełni odrestaurowany i gotowy na ciężkie wody.8290981-0-42790 Kwatermistrz Oblan zdążył nawet dodać parę udoskonaleń używając paru Maormerowych… darowizn.\n\nNie bój się, zaprowadzi cię bezpiecznie do Auridonu."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44308 Razum-dar"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7395 Gdyby Raz wiedział, że tak dobrze ci pójdzie, przygotowałby lepszą nagrodę. Przepraszam. Arsenał Mistral nie jest tym, czym był kiedyś.",
                        [2] = "55049764-0-7395 Astanya może przekazać wiadmość Jej Królweskiej Mości. Może załapiesz się na rejs Znikaczem. Raz słyszał, że Jimila planuje wypłynąć. Podejrzewa, że Jimila może ci wisieć przysługę.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-29533 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-29533 Mogę zadać kilka pytań, zanim pójdę?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29533 Oczywiście! Po tym wszystkim, co dla nas robisz, byłoby niegrzecznym, gdyby Raz powiedział nie."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29975 Czym się zajmujesz, Raz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29972 Khajiit jest prostą istotą, tak jak powiedział, kiedy się poznaliśmy. Rozwiązuje problemy, kiedy się pojawiają. Działa w interesie Dominium i królowej."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5644 Które miejsca?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5644 Jeśli żmij jest tutaj wystarczająco dużo, aby zaatakować Khenarthi, to wszystkie południowe morza są w niebezpieczeństwie. Królowa jest teraz w Auridonie, rozpoczynając królewską wizytę. Raz prosiłby cię o udanie się do Strażnicy Vulkhel i zdanie raportu kapitan straży Astanyi."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29974 Kim jest ten kapitan straży?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29973 Bardzo wysokich elfów i ładnych morskich brzegów. Auridon jest najbardziej światową częścią Wysp Summerset, a mimo to wiele Wysokich Elfów uważa go za schronienie przed resztą świata. Khajiit myśli, że oszukują sami siebie."] = "",
                            ["200879108-0-29975 Astanya jest cudownym kapitanem straży Vulkhel. Raz dzielił więcej niż jedną kolejkę z panią kapitan i więcej niż jedną bitwę. Zaczyna być zrzędliwa, kiedy jest przywiązana do jednego portu, ale powinna cię pokierować."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29533 Kim jest ta kapitan straży?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29975 Astanya jest cudownym kapitanem straży Vulkhel. Raz dzielił więcej niż jedną kolejkę z panią kapitan i więcej niż jedną bitwę. Zaczyna być zrzędliwa, kiedy jest przywiązana do jednego portu, ale powinna cię pokierować."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-29975 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-29973 Kim jest ten kapitan straży?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-29973 Czym się zajmujesz, Raz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29975 Astanya jest cudownym kapitanem straży Vulkhel. Raz dzielił więcej niż jedną kolejkę z panią kapitan i więcej niż jedną bitwę. Zaczyna być zrzędliwa, kiedy jest przywiązana do jednego portu, ale powinna cię pokierować."] = "",
                            ["200879108-0-29972 Khajiit jest prostą istotą, tak jak powiedział, kiedy się poznaliśmy. Rozwiązuje problemy, kiedy się pojawiają. Działa w interesie Dominium i królowej."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29972 Myślisz, że znów się spotkamy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29974 Och, Raz nie byłby zaskoczony. Widział twoje możliwości. Prosty Khajiit, taki jak ten, ma tendencję do potrzebowania kompetentnych ludzi, takich jak ty."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-29533 Czym się zajmujesz, Raz?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5644 Zrobię to."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-29974 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29973 Bardzo wysokich elfów i ładnych morskich brzegów. Auridon jest najbardziej światową częścią Wysp Summerset, a mimo to wiele Wysokich Elfów uważa go za schronienie przed resztą świata. Khajiit myśli, że oszukują sami siebie."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5644 Co teraz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5644 Maormerowie są jak pijany wujek. Odpędź ich, a oni zawsze będą wracać. Następnym razem Khenarthi będzie na nich czekać. Problemem jest to, że nie wszystkie miejsca będą odpowiednio przygotowane."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7395 Astanya może przekazać wiadmość Jej Królweskiej Mości. Może załapiesz się na rejs Znikaczem. Raz słyszał, że Jimila planuje wypłynąć. Podejrzewa, że Jimila może ci wisieć przysługę."] = 
                        {
                            ["228103012-0-29533 Mogę zadać kilka pytań, zanim pójdę?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29975 Astanya jest cudownym kapitanem straży Vulkhel. Raz dzielił więcej niż jedną kolejkę z panią kapitan i więcej niż jedną bitwę. Zaczyna być zrzędliwa, kiedy jest przywiązana do jednego portu, ale powinna cię pokierować."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29975 Czym się zajmujesz, Raz?"] = "",
                            ["204987124-1-29975 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29972 Khajiit jest prostą istotą, tak jak powiedział, kiedy się poznaliśmy. Rozwiązuje problemy, kiedy się pojawiają. Działa w interesie Dominium i królowej."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29972 Myślisz, że znów się spotkamy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7395 Gdyby Raz wiedział, że tak dobrze ci pójdzie, przygotowałby lepszą nagrodę. Przepraszam. Arsenał Mistral nie jest tym, czym był kiedyś."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5644 Co teraz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29973 Bardzo wysokich elfów i ładnych morskich brzegów. Auridon jest najbardziej światową częścią Wysp Summerset, a mimo to wiele Wysokich Elfów uważa go za schronienie przed resztą świata. Khajiit myśli, że oszukują sami siebie."] = 
                        {
                            ["204987124-1-29973 Kim jest ten kapitan straży?"] = "",
                            ["204987124-0-29973 Czym się zajmujesz, Raz?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5644 Maormerowie są jak pijany wujek. Odpędź ich, a oni zawsze będą wracać. Następnym razem Khenarthi będzie na nich czekać. Problemem jest to, że nie wszystkie miejsca będą odpowiednio przygotowane."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5644 Które miejsca?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29974 Och, Raz nie byłby zaskoczony. Widział twoje możliwości. Prosty Khajiit, taki jak ten, ma tendencję do potrzebowania kompetentnych ludzi, takich jak ty."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29974 Kim jest ten kapitan straży?"] = "",
                            ["204987124-1-29974 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5644 Jeśli żmij jest tutaj wystarczająco dużo, aby zaatakować Khenarthi, to wszystkie południowe morza są w niebezpieczeństwie. Królowa jest teraz w Auridonie, rozpoczynając królewską wizytę. Raz prosiłby cię o udanie się do Strażnicy Vulkhel i zdanie raportu kapitan straży Astanyi."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5644 Zrobię to."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29533 Oczywiście! Po tym wszystkim, co dla nas robisz, byłoby niegrzecznym, gdyby Raz powiedział nie."] = 
                        {
                            ["204987124-1-29533 Czym się zajmujesz, Raz?"] = "",
                            ["204987124-2-29533 Czego mogę się spodziewać w Auridonie?"] = "",
                            ["204987124-0-29533 Kim jest ta kapitan straży?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
To Auridon.lua (18,536 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-11 22:20 general New Issue
2021-01-11 22:20 general Status new => assigned
2021-01-11 22:20 general Assigned To => tomkolp
2021-01-11 22:21 general Note Added: 0000421
2021-01-11 22:21 general File Added: To Auridon.lua
2021-01-12 07:12 tomkolp Status assigned => confirmed
2021-01-12 07:13 tomkolp Target Version => Khenarthi's Roost
2021-01-17 17:55 Mionsi Assigned To tomkolp => Mionsi
2021-01-17 17:55 Mionsi Status confirmed => resolved
2021-01-17 17:55 Mionsi Resolution open => fixed
2021-01-17 17:55 Mionsi Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia