View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001745ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-10-28 14:24
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionHew's BaneFixed in Version4.036 
Summary0001745: Hew's Bane - His Greatest Treasure
DescriptionHew's Bane - His Greatest Treasure
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-02-21 03:51

manager  

His Greatest Treasure.lua (23,420 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
        {
            ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25214 Wait … did you hear that?",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24515 I recognize them from Sulima Mansion! Why are they digging?",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24515 I recognize them from Sulima Mansion! Why are they digging?",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24490 Those were 8290981-0-68647 Lady Sulima's mercenaries! What were they doing here?",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24486 8290981-0-68328 Quen? You weren't supposed to be here!",
                        ["name"] = "8290981-0-68698 Lady Sulima",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24487 8290981-0-68647 Lady Sulima?",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24488 This is all wrong! They weren't supposed to hurt anyone!",
                        ["name"] = "8290981-0-68698 Lady Sulima",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-24489 Wait! Get back here!",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25158 You said I was the daughter you never had. Well, you're a liar. You'll get nothing from me but contempt.",
                        ["name"] = "8290981-0-68701 Quen",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25160 Please! I won't be safe in my own home! What am I to do?",
                        ["name"] = "8290981-0-68700 Lady Sulima",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25159 I don't care. It's your life, and I will have no part in it.",
                        ["name"] = "8290981-0-68701 Quen",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25165 Let's go find some treasure!",
                        ["name"] = "8290981-0-68692 Quen",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25161 Living with fear … you lie, you steal … you worry if the ones you love can accept what you've become. Of course I forgive you, 8290981-0-68647 Lady Sulima.",
                        ["name"] = "8290981-0-68701 Quen",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25162 Oh, my dear child! I don't deserve your forgiveness.",
                        ["name"] = "8290981-0-68700 Lady Sulima",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-25163 Hush, now. I'll bring you to a place where you'll be safe. It's where I live—and where you will, too.",
                        ["name"] = "8290981-0-68701 Quen",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-993 Posterunek Abaha"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 Gildia cię potrzebuje, towarzyszko!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-816 Zmora Hew"] = 
        {
            ["52420949-0-5537 Jego największy skarb"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47966 Porozmawiaj z: 8290981-0-68328 Quen",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38922 I should meet 8290981-0-68623 Quen at her rooftop retreat.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47434 Find Saroldo's Treasure",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38464 8290981-0-68328 Quen believes her father buried treasure somewhere outside of Abah's Landing. We should search for it.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47435 Take Saroldo's Treasure",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38465 We found the treasure buried by 8290981-0-68328 Quen's father! All we need to do now is take it.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-47436 Confront 8290981-0-68647 Lady Sulima's Mercenaries",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38466 8290981-0-68328 Quen spotted 8290981-0-68647 Lady Sulima's mercenaries near where we located Saroldo's treasure. We should confront them and see what they're doing out here.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-38467 Skonfrontuj: 8290981-0-68647 Lady Sulima",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38467 It seems 8290981-0-68647 Lady Sulima sent her mercenaries to take Saroldo's treasure. 8290981-0-68328 Quen and I should confront her.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11113 Porozmawiaj z: 8290981-0-68328 Quen",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38469 8290981-0-68328 Quen showed no mercy to 8290981-0-68647 Lady Sulima. I should speak with 8290981-0-68328 Quen.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-11112 Porozmawiaj z: 8290981-0-68328 Quen",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-38468 8290981-0-68328 Quen saw that 8290981-0-68647 Lady Sulima was driven through desperation, and offered her sanctuary in the 162658389-0-821 Jama Złodziei. I should speak with her.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-68685 Quen",
                        [2] = "8290981-0-68700 Lady Sulima",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5669 Mapa skarbu Saroldo",
                        [2] = "267697733-0-5725 Skarb Saroldo",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5537 8290981-0-68328 Quen deciphered her father's ledger. She asked for my help with what she uncovered.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-68701 Quen",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-19994 Wiadomość od Quen",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
        {
            ["267200725-0-993 Posterunek Abaha"] = 
            {
                ["8290981-0-68685 Quen"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-9697 Good, you're here! The old book we found at Sulima Mansion was the key to my father's cipher. His ledger revealed directions to his \"greatest treasure.\"\n\nIt won't bring him back. But if we find it, Abah's Landing will no longer have a hold on me.",
                        [2] = "55049764-4-9697 I'll meet you when you're ready. It's near 162946485-0-10062 Cytadela No Shira, so we should travel separately. Best not to draw the Iron Wheel's attention.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-43221 You're planning to leave?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43221 I don't know. I don't think so.\n\nI've enjoyed my time with the Thieves Guild … even 8290981-0-68476 Velsa. And 8290981-0-68647 Lady Sulima is a stepmother I never knew. I wouldn't have figured out the cipher without her help!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43221 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43223 We deciphered the ledger together. I'd call out a number, she'd find the letter in the book. It was … fun.\n\nShe's so lonely, cooped up in her mansion. She only has mercenaries to keep her company."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43223 All right. Let's figure out where the treasure is."] = 
                        {
                            ["200879108-0-43222 I know exactly where it is. Here, I'll mark your map.\n\nWe've been in this together since all this madness began. I can't imagine recovering my inheritance without you at my side. Meet you there when you're ready … partner."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-43223 We deciphered the ledger together. I'd call out a number, she'd find the letter in the book. It was … fun.\n\nShe's so lonely, cooped up in her mansion. She only has mercenaries to keep her company."] = 
                        {
                            ["204987124-0-43223 All right. Let's figure out where the treasure is."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43222 I know exactly where it is. Here, I'll mark your map.\n\nWe've been in this together since all this madness began. I can't imagine recovering my inheritance without you at my side. Meet you there when you're ready … partner."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-9697 I'll meet you when you're ready. It's near 162946485-0-10062 Cytadela No Shira, so we should travel separately. Best not to draw the Iron Wheel's attention."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-43221 I don't know. I don't think so.\n\nI've enjoyed my time with the Thieves Guild … even 8290981-0-68476 Velsa. And 8290981-0-68647 Lady Sulima is a stepmother I never knew. I wouldn't have figured out the cipher without her help!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-43221 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-9697 Good, you're here! The old book we found at Sulima Mansion was the key to my father's cipher. His ledger revealed directions to his \"greatest treasure.\"\n\nIt won't bring him back. But if we find it, Abah's Landing will no longer have a hold on me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-43221 You're planning to leave?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-69948 Lady Sulima"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-9834 I've never noticed how beautiful Abah's Landing actually is. Sitting here, watching the city … it reminds me how lucky I am.\n\nAs do you.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9834 I've never noticed how beautiful Abah's Landing actually is. Sitting here, watching the city … it reminds me how lucky I am.\n\nAs do you."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-994 Zmora Hew"] = 
            {
                ["8290981-0-68701 Quen"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9697 I can barely stand to look at her.",
                        [2] = "55049764-1-9697 My father died protecting her from the Iron Wheel, and she tried to steal my inheritance? I feel seasick.",
                        [3] = "55049764-2-9697 My father died to protect 8290981-0-68647 Lady Sulima from the Iron Wheel. If it was his last wish, I should honor it.",
                        [4] = "55049764-0-9697 I'm glad you were part of this. The choice wasn't easy, but it feels like we made the right one.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-11112 Where will she stay?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-11112 I'll give her my bunk. Honestly, I prefer hammocks.\n\n8290981-0-68647 Lady Sulima won't have the luxuries of her manor, but she'll be safe in 162946485-0-10257 Jama. As my father would have wanted."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-44150 Don't forget your inheritance. What do you think is inside?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-44150 I don't know. I ….\n\nPerhaps I'll open the strongbox at my rooftop retreat. Somewhere comfortable and beautiful. You're welcome to stop by and see for yourself."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-11113 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-11113 I don't know.\n\nI think I'll stay in Abah's Landing for now. It's where my friends are."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9697 I'm glad you were part of this. The choice wasn't easy, but it feels like we made the right one."] = 
                        {
                            ["228103012-0-44150 Don't forget your inheritance. What do you think is inside?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-44150 I don't know. I ….\n\nPerhaps I'll open the strongbox at my rooftop retreat. Somewhere comfortable and beautiful. You're welcome to stop by and see for yourself."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-9697 I can barely stand to look at her."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-9697 My father died to protect 8290981-0-68647 Lady Sulima from the Iron Wheel. If it was his last wish, I should honor it."] = 
                        {
                            ["232026500-0-11112 Where will she stay?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9697 My father died protecting her from the Iron Wheel, and she tried to steal my inheritance? I feel seasick."] = 
                        {
                            ["232026500-0-11113 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-68700 Lady Sulima"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-9700 Please, I never meant to harm anyone! The mercenaries who protect my home … they overheard 8290981-0-68328 Quen and I speak of treasure.\n\nI promised them a share, and the rest I planned to give to 8290981-0-68328 Quen. You must believe me!",
                        [2] = "55049764-2-9700 I deserve such cruelty.",
                        [3] = "55049764-3-9700 I did not expect such mercy.",
                        [4] = "55049764-1-9700 Thank you for swaying 8290981-0-68328 Quen's heart. I will earn her forgiveness. This, I swear to you.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-43237 You were desperate. You made a mistake. But only 8290981-0-68328 Quen can forgive you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-43237 You betrayed 8290981-0-68328 Quen. You don't deserve a second chance."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-43231 Why would you do that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-43231 It was the only way to provide their salary. The Iron Wheel never set foot in my home, yet everything of value has gone to keeping them at bay.\n\nNone of my fortune remains."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-43231 That sounds like an excuse."] = 
                        {
                            ["200879108-0-43237 It is no excuse. I told myself, \"Saroldo would want you to have a small portion of his treasure.\" But he already gave me years of his life that he could not provide to 8290981-0-68328 Quen.\n\nI was foolish. Please, forgive me."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-9700 I did not expect such mercy."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-9700 Please, I never meant to harm anyone! The mercenaries who protect my home … they overheard 8290981-0-68328 Quen and I speak of treasure.\n\nI promised them a share, and the rest I planned to give to 8290981-0-68328 Quen. You must believe me!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-43231 Why would you do that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-43237 It is no excuse. I told myself, \"Saroldo would want you to have a small portion of his treasure.\" But he already gave me years of his life that he could not provide to 8290981-0-68328 Quen.\n\nI was foolish. Please, forgive me."] = 
                        {
                            ["204987124-1-43237 You betrayed 8290981-0-68328 Quen. You don't deserve a second chance."] = "",
                            ["204987124-0-43237 You were desperate. You made a mistake. But only 8290981-0-68328 Quen can forgive you."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9700 Thank you for swaying 8290981-0-68328 Quen's heart. I will earn her forgiveness. This, I swear to you."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-43231 It was the only way to provide their salary. The Iron Wheel never set foot in my home, yet everything of value has gone to keeping them at bay.\n\nNone of my fortune remains."] = 
                        {
                            ["204987124-0-43231 That sounds like an excuse."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9700 I deserve such cruelty."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1013 Jama Złodziei"] = 
            {
                ["87370069-0-19994 Wiadomość od Quen"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-6691 \"Mroczna Tiny Tina,\n\n\"I deciphered my father's ledger! Come by my rooftop retreat when you have a moment.\n\n\"—8290981-0-68328 Quen\n\n\"PS: There is another mustard stain. No judgments!\""] = 
                        {
                            ["20958740-0-6691 I should meet 8290981-0-68328 Quen at her rooftop retreat."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-6691 I should meet 8290981-0-68328 Quen at her rooftop retreat."] = 
                        {
                        },
                        [""] = 
                        {
                            ["3952276-0-6691 \"Mroczna Tiny Tina,\n\n\"I deciphered my father's ledger! Come by my rooftop retreat when you have a moment.\n\n\"—8290981-0-68328 Quen\n\n\"PS: There is another mustard stain. No judgments!\""] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
His Greatest Treasure.lua (23,420 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-21 03:51 general New Issue
2021-02-21 03:51 general File Added: His Greatest Treasure.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-17 10:09 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-28 22:11 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-09-28 22:11 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-10-28 14:24 Jakubson Status assigned => resolved
2022-10-28 14:24 Jakubson Resolution open => fixed
2022-10-28 14:24 Jakubson Fixed in Version => 4.036