View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000888ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-23 04:42
Reportergeneral Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGrahtwoodFixed in Version4.013 
Summary0000888: Grahtwood - Forever Bound
DescriptionGrahtwood - Forever Bound
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-10-12 16:58

manager  

Forever Bound.lua (19,974 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-405 Jaskinia Złamanych Żagli"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17414 His power keeps growing! It's nothing like we practiced!",
                        ["name"] = "8290981-0-36299 Musius",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17415 Something's wrong! His body isn't like the others!",
                        ["name"] = "8290981-0-36296 Arria",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13245 There's too much power! I can't contain it!",
                        ["name"] = "8290981-0-36297 Teldius",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17416 You've done it! You've freed me!",
                        ["name"] = "8290981-0-45824 Decius",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-383 Grahtwood"] = 
        {
            ["52420949-0-4445 Związany na zawsze"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21753 The skulls of three Imperial mages who performed the ritual are scattered around the catacombs. If I want to put 8290981-0-36280 Decius to rest, I should look for the skulls.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25202 Znajdź czaszkę 8290981-0-36296 Arria",
                                [2] = "7949764-0-25203 Znajdź czaszkę 8290981-0-36297 Teldius",
                                [3] = "7949764-0-25204 Znajdź czaszkę 8290981-0-36299 Musius",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21756 I found the skulls of the Imperial mages who performed the ritual. I should bring them to 8290981-0-36280 Decius.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25205 Porozmawiaj z: 8290981-0-36280 Decius",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21757 I need to find a hidden lever which will allow me to get inside the 162946485-0-4445 Kapliczka Vaerminy. Once inside, I should match the skulls with the spirits of the Imperial mages to stop the ritual.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25410 Przerwij rytuał: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-25410 Przerwij rytuał: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-25410 Przerwij rytuał: 2 / 3",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25400 Użyj czaszki 8290981-0-36299 Musius",
                                [2] = "7949764-0-25399 Użyj czaszki 8290981-0-36297 Teldius",
                                [3] = "7949764-0-25401 Użyj czaszki 8290981-0-36296 Arria",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21759 I seem to have banished the spirits of the Imperial mages and stopped the ritual. I should speak with 8290981-0-36280 Decius.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6888 Porozmawiaj z: 8290981-0-45824 Decius",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4445 A polite spirit named 8290981-0-36280 Decius haunts the 10860933-0-788 Jaskinia Złamanych Żagli. He asked for my help in stopping the necromantic ritual that binds him to this place.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36280 Decius",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-45824 Decius",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36384 Decius",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3729 Czaszka Arrii",
                        [2] = "267697733-0-3730 Czaszka Teldiusa",
                        [3] = "267697733-0-3731 Czaszka Musiusa",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-405 Jaskinia Złamanych Żagli"] = 
            {
                ["8290981-0-36280 Decius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21026 Because they thought the principles of necromantic binding were the same as conjuration circles. Instead, the magic flowed through their very minds, turning their skulls into imbued foci.\n\nI can end this cascading effect if I possess their skulls."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21026 Why did the Imperial mages betray you?"] = "",
                            ["204987124-1-21026 What did they want with undead troops?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21028 The undead don't eat, sleep, or breathe. They make perfect guardians for a place such as this. \n\nAnd I suppose a secret cache isn't very secret if you have to replace the troops every six months."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21028 Why did the Imperial mages betray you?"] = "",
                            ["204987124-0-21028 Which Imperial mages? What were their names?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21027 Those small-minded fools were too concerned with politics. They thought if they could control the ritual itself, they'd have no need for me. The height of arrogance, to think they could begin to understand the complexity of my preservation ritual!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-21027 Which Imperial mages? What were their names?"] = "",
                            ["204987124-0-21027 What did they want with undead troops?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21014 Well, it was my ritual.\n\nThree Imperial mages hired me to turn condemned prisoners into an undead force—the Empire frowned on necromancy, you see. But when it came time to perform the ritual, they locked me in with the prisoners!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21014 Why did the Imperial mages betray you?"] = "",
                            ["204987124-1-21014 What did they want with undead troops?"] = "",
                            ["204987124-2-21014 Which Imperial mages? What were their names?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5919 I do beg your pardon, but would you happen to be amongst the living? Everything is so hazy.\n\nOh, I'm talking to another corpse, aren't I? Damn my ghostly eyes!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5087 Nie, żyję."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21025 8290981-0-36296 Arria, 8290981-0-36297 Teldius, and their small-minded Commander 8290981-0-36299 Musius. When their imperfect grasp of the ritual destroyed us, they locked our souls to the mortal realm."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21025 Why do you need their skulls to stop the ritual?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5919 If it isn't too much trouble, would you bring me the skulls of the Imperial mages? It will allow me to stop the ritual that sustains me in this terrible fashion."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21014 Before I bring you anyone's skull, tell me how do you know so much about this ritual."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5087 Oh, a simple ritual designed to keep this facility staffed with undead for hundreds of years.\n\nBut Imperial mages decided to meddle, and it cost us our lives. I can end it, but I haven't been able to find their skulls. Residual foci, of course."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5087 I'll get you the skulls, but how do you know so much about this ritual?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5087 Oh, thank the stars! I've been trapped in this dank catacomb for countless years. I'm bound here by a powerful necromantic ritual, and I'd rather that weren't the case."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5087 What kind of ritual?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-21026 What did they want with undead troops?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21028 Which Imperial mages? What were their names?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21025 8290981-0-36296 Arria, 8290981-0-36297 Teldius, and their small-minded Commander 8290981-0-36299 Musius. When their imperfect grasp of the ritual destroyed us, they locked our souls to the mortal realm."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21028 Why did the Imperial mages betray you?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21014 Before I bring you anyone's skull, tell me how do you know so much about this ritual."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21014 Well, it was my ritual.\n\nThree Imperial mages hired me to turn condemned prisoners into an undead force—the Empire frowned on necromancy, you see. But when it came time to perform the ritual, they locked me in with the prisoners!"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5087 Nie, żyję."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5087 Oh, thank the stars! I've been trapped in this dank catacomb for countless years. I'm bound here by a powerful necromantic ritual, and I'd rather that weren't the case."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21014 Why did the Imperial mages betray you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21027 Those small-minded fools were too concerned with politics. They thought if they could control the ritual itself, they'd have no need for me. The height of arrogance, to think they could begin to understand the complexity of my preservation ritual!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21027 Which Imperial mages? What were their names?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5087 I'll get you the skulls, but how do you know so much about this ritual?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21014 Well, it was my ritual.\n\nThree Imperial mages hired me to turn condemned prisoners into an undead force—the Empire frowned on necromancy, you see. But when it came time to perform the ritual, they locked me in with the prisoners!"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5087 What kind of ritual?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5087 Oh, a simple ritual designed to keep this facility staffed with undead for hundreds of years.\n\nBut Imperial mages decided to meddle, and it cost us our lives. I can end it, but I haven't been able to find their skulls. Residual foci, of course."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21014 What did they want with undead troops?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21027 What did they want with undead troops?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21028 The undead don't eat, sleep, or breathe. They make perfect guardians for a place such as this. \n\nAnd I suppose a secret cache isn't very secret if you have to replace the troops every six months."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21026 Why did the Imperial mages betray you?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-21014 Which Imperial mages? What were their names?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21025 Why do you need their skulls to stop the ritual?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21026 Because they thought the principles of necromantic binding were the same as conjuration circles. Instead, the magic flowed through their very minds, turning their skulls into imbued foci.\n\nI can end this cascading effect if I possess their skulls."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-5919 I do beg your pardon, but would you happen to be amongst the living? Everything is so hazy.\n\nOh, I'm talking to another corpse, aren't I? Damn my ghostly eyes!",
                        [2] = "55049764-2-5919 If it isn't too much trouble, would you bring me the skulls of the Imperial mages? It will allow me to stop the ritual that sustains me in this terrible fashion.",
                    },
                },
                ["8290981-0-45824 Decius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5919 Those fools thought they were necromancers. But in their ignorance, they killed and raised everyone inside this facility—not just those condemned to die. If this place wasn't so well hidden, its effects could've spread to 162658389-0-383 Grahtwood itself."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6888 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6888 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-6888 I don't know. With the ritual ended, the undead in this facility should slowly fade with time. As for myself, well … I suppose I could approach the Mages Guild, see if my services could be of use.\n\nI'm sure I'll figure something out."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5919 Those fools thought they were necromancers. But in their ignorance, they killed and raised everyone inside this facility—not just those condemned to die. If this place wasn't so well hidden, its effects could've spread to 162658389-0-383 Grahtwood itself.",
                    },
                },
                ["8290981-0-36384 Decius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-29945 Can't you see it? I … oh, right, the walls.\n\nThere's a lever around here that opens a secret passage. I don't remember where it is or I'd help you find it. I haven't needed to worry about walls in quite some time."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29945 I'll find the lever."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5919 It's you again, isn't it? Do you have the skulls?\n\nBlast, am I talking to a corpse again?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-29944 No, it's me. I'm still alive."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29946 Oh, my. I keep forgetting. You're the one who seems ghostly to me, you see.\n\nYou'll need to do this, then. If you enter the 162946485-0-4081 Pomieszczenie konserwacyjne you'll find their spirits locked into an echo of their final moments. Reuniting skull with spirit should do it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29946 Where is the 162946485-0-4081 Pomieszczenie konserwacyjne?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29944 Wonderful!\n\nIf you simply hand me the skulls, I'll be able to reverse the effects of their preservation ritual."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29944 How do I hand skulls to a ghost?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-29945 I'll find the lever."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-29944 How do I hand skulls to a ghost?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29946 Oh, my. I keep forgetting. You're the one who seems ghostly to me, you see.\n\nYou'll need to do this, then. If you enter the 162946485-0-4081 Pomieszczenie konserwacyjne you'll find their spirits locked into an echo of their final moments. Reuniting skull with spirit should do it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-29946 Where is the 162946485-0-4081 Pomieszczenie konserwacyjne?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29945 Can't you see it? I … oh, right, the walls.\n\nThere's a lever around here that opens a secret passage. I don't remember where it is or I'd help you find it. I haven't needed to worry about walls in quite some time."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-29944 No, it's me. I'm still alive."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29944 Wonderful!\n\nIf you simply hand me the skulls, I'll be able to reverse the effects of their preservation ritual."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5919 It's you again, isn't it? Do you have the skulls?\n\nBlast, am I talking to a corpse again?",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Forever Bound.lua (19,974 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-12 16:58 general New Issue
2020-10-12 16:58 general File Added: Forever Bound.lua
2020-11-14 13:22 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:19 tomkolp Target Version => Grahtwood
2020-11-22 21:30 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-22 21:30 Mionsi Assigned To => martinkoza
2020-12-28 17:28 Mionsi Assigned To martinkoza => Mionsi
2021-01-08 17:40 Mionsi Assigned To Mionsi => 000Patryk000
2021-01-08 17:40 Mionsi Assigned To 000Patryk000 => groszesky66
2021-01-08 17:47 groszesky66 Status assigned => resolved
2021-01-08 17:47 groszesky66 Fixed in Version => 4.009
2021-01-08 17:48 groszesky66 Status resolved => feedback
2021-01-08 17:48 groszesky66 Resolution open => reopened
2021-01-08 17:48 groszesky66 Status feedback => assigned
2021-03-23 04:42 Mionsi Assigned To groszesky66 => Mionsi
2021-03-23 04:42 Mionsi Status assigned => resolved
2021-03-23 04:42 Mionsi Resolution reopened => fixed
2021-03-23 04:42 Mionsi Fixed in Version 4.009 => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia