View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000772ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-08 22:01
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000772: Alik'r Desert - The Search for Shiri
DescriptionThe Search for Shiri
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-24 15:39

reporter  

The Search for Shiri.lua (19,121 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-44399 Zohreh"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7138 What happened here? This is terrible. Did the Imperials do this? \n\nI hope Shiri was not here. Did you find any evidence that she visited?",
                        [2] = "55049764-0-7138 This is … unthinkable. Shiri came to me only a few months ago, but she seemed so dedicated. Of course she was! She was studying the Ansei Wards …! How could I not have seen this?\n\nI hope we find her before she does something … terrible.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-28411 What do you think Shiri is planning?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28411 I-I just don't know. Her brothers are dead and we have recovered two of the Ansei Wards … does she have the third? \n\nIs the Withered Hand now under her command? Was it all along? There are so many questions. I will need time—time we don't have."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30546 How do I get there?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30549 It is just on the other side of Satakalaam.\n\nAfter the Imperials are driven out of the city, getting into the necropolis will be easier."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28411 Any guess where she might have gone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30546 I-I'm not sure. Perhaps the Motalion Necropolis? \n\nHer father's remains are there … yes, that may be where Shiri has gone."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-28411 How did you get past the Imperials?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30549 What do you think Shiri is planning?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30547 How did you get past the Imperials?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-2988 Shiri is the sister of Uwafa and Alasan."] = 
                        {
                            ["116521668-0-2988 The leaders of the Withered Hand? But that would mean … Shiri is one of them too? A necromancer?\n\nYou think … tears of Zeht! With that text … and we have no idea where she is!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30549 How did you get past the Imperials?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30547 It was not easy. I had to sneak by the Imperials, but I was worried about the book Shiri was carrying. I was worried the Withered Hand would get their hands on it.\n\nUnfortunately though, it seems they already had it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30547 Any guess where she might have gone?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30547 What do you think Shiri is planning?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30546 Any guess where she might have gone?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7138 This is … unthinkable. Shiri came to me only a few months ago, but she seemed so dedicated. Of course she was! She was studying the Ansei Wards …! How could I not have seen this?\n\nI hope we find her before she does something … terrible."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30546 Any guess where she might have gone?"] = "",
                            ["228103012-0-28411 What do you think Shiri is planning?"] = "",
                            ["228103012-0-30547 How did you get past the Imperials?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30549 It is just on the other side of Satakalaam.\n\nAfter the Imperials are driven out of the city, getting into the necropolis will be easier."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30549 How did you get past the Imperials?"] = "",
                            ["204987124-0-30549 What do you think Shiri is planning?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7138 What happened here? This is terrible. Did the Imperials do this? \n\nI hope Shiri was not here. Did you find any evidence that she visited?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-2988 Shiri is the sister of Uwafa and Alasan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30546 I-I'm not sure. Perhaps the Motalion Necropolis? \n\nHer father's remains are there … yes, that may be where Shiri has gone."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30546 How do I get there?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28411 I-I just don't know. Her brothers are dead and we have recovered two of the Ansei Wards … does she have the third? \n\nIs the Withered Hand now under her command? Was it all along? There are so many questions. I will need time—time we don't have."] = 
                        {
                            ["204987124-1-28411 How did you get past the Imperials?"] = "",
                            ["204987124-0-28411 Any guess where she might have gone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30547 It was not easy. I had to sneak by the Imperials, but I was worried about the book Shiri was carrying. I was worried the Withered Hand would get their hands on it.\n\nUnfortunately though, it seems they already had it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30547 What do you think Shiri is planning?"] = "",
                            ["204987124-1-30547 Any guess where she might have gone?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44380 Kapitan Rawan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7136 Thank you, my friend. Prince Azah said you were indispensable. I now see why.\n\nYou do an old soldier a great favor by helping. I hope Shiri is not hurt, and even moreso, I hope that text has not been taken again by the Withered Hand.",
                        [1] = "55049764-1-7136 Shiri—the scholar's apprentice—have you seen her?\n\nShe had the ancient text from the Withered Hand necromancer at Tava's Blessing … she was supposed to go back to Bergama, but … she never made it.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-28386 How did you get injured?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28386 I was beset by many troubles on the journey from Tava's Blessing—scorpions, dunerippers, and then, not far from here, I was ambushed by the Withered Hand.\n\nI managed to kill the dirty dogs, but not before they had hurt me pretty good."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-2403 What's so important about finding Shiri?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-2403 It is not just Shiri. It is the text she found at Tava's Blessing. Scholar Zohreh says it must be kept away from the Withered Hand!\n\nShiri has a cousin in Satakalaam—Nahirah. Please, you must go and see if Shiri is there."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28390 How did you get injured?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-2403 Nie widziałem jej. Dlaczego miałaby tu być?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-2403 Wiedzieliśmy, że Shiri wierzyła, że Pieczęć jest tutaj... a skoro już tutaj przyszedłeś to mieliśmy nadzieję, że... \n\nNiestety, jestem zbyt słaby na podróż, a ona może być gdzie indziej. Czy mógłbyś tam pójść i znaleźć Shiri?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28389 Why would Shiri visit her cousin in Satakalaam?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28387 I do not know, but it is all we have to go on. Scholar Zohreh was almost certain Shiri would have come here, but she suggested Satakalaam as her next guess.\n\nShiri was not close to her cousin, but Zohreh said she planned to visit Nahirah someday."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-2403 All right. I'll go look for Shiri."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-28386 Are you going to be all right?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28389 Yes, yes. I just need time to rest, to eat, and to properly bandage my wounds.\n\nFinding Shiri is too important though. I would have made myself go on, however slowly, if you were not here."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-28387 Why would Shiri visit her cousin in Satakalaam?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-28387 What do I do if I find Shiri?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28390 She needs to take that text she found in Tava's Blessing and bring it back to Zohreh in Bergama.\n\nIf you are willing, I would suggest you escort the girl there yourself. She seems to have a talent for getting lost."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-28390 She needs to take that text she found in Tava's Blessing and bring it back to Zohreh in Bergama.\n\nIf you are willing, I would suggest you escort the girl there yourself. She seems to have a talent for getting lost."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28390 How did you get injured?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7136 Shiri—the scholar's apprentice—have you seen her?\n\nShe had the ancient text from the Withered Hand necromancer at Tava's Blessing … she was supposed to go back to Bergama, but … she never made it."] = 
                        {
                            ["249936564-0-2403 Nie widziałem jej. Dlaczego miałaby tu być?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-2403 It is not just Shiri. It is the text she found at Tava's Blessing. Scholar Zohreh says it must be kept away from the Withered Hand!\n\nShiri has a cousin in Satakalaam—Nahirah. Please, you must go and see if Shiri is there."] = 
                        {
                            ["20958740-1-2403 All right. I'll go look for Shiri."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28387 I do not know, but it is all we have to go on. Scholar Zohreh was almost certain Shiri would have come here, but she suggested Satakalaam as her next guess.\n\nShiri was not close to her cousin, but Zohreh said she planned to visit Nahirah someday."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28387 What do I do if I find Shiri?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28386 I was beset by many troubles on the journey from Tava's Blessing—scorpions, dunerippers, and then, not far from here, I was ambushed by the Withered Hand.\n\nI managed to kill the dirty dogs, but not before they had hurt me pretty good."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28386 Are you going to be all right?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28389 Yes, yes. I just need time to rest, to eat, and to properly bandage my wounds.\n\nFinding Shiri is too important though. I would have made myself go on, however slowly, if you were not here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28389 Why would Shiri visit her cousin in Satakalaam?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-2403 Wiedzieliśmy, że Shiri wierzyła, że Pieczęć jest tutaj... a skoro już tutaj przyszedłeś to mieliśmy nadzieję, że... \n\nNiestety, jestem zbyt słaby na podróż, a ona może być gdzie indziej. Czy mógłbyś tam pójść i znaleźć Shiri?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-2403 What's so important about finding Shiri?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7136 Thank you, my friend. Prince Azah said you were indispensable. I now see why.\n\nYou do an old soldier a great favor by helping. I hope Shiri is not hurt, and even moreso, I hope that text has not been taken again by the Withered Hand."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28386 How did you get injured?"] = "",
                            ["228103012-0-28387 Why would Shiri visit her cousin in Satakalaam?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44420 Jahan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7164 Where did they come from? How could they have taken Satakalaam?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7164 Where did they come from? How could they have taken Satakalaam?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44422 Sadeq"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7163 It's hopeless. Satakalaam is lost to us.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7163 It's hopeless. Satakalaam is lost to us."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-43931 Generał Thoda"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7044 Now here's one who I know is loyal to the king! It's good to see you again, my friend.\n\nYou're going to find this hard to believe, but the damned Imperials are here! They've seized control of the city—for the moment, at least.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5555 Dlaczgeo Cesarscy zaatakowali tutaj?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-7044 Now here's one who I know is loyal to the king! It's good to see you again, my friend.\n\nYou're going to find this hard to believe, but the damned Imperials are here! They've seized control of the city—for the moment, at least."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5555 Dlaczgeo Cesarscy zaatakowali tutaj?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-2403 W poszukiwaniu Shiri"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32581 Find Nahirah's House",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27638 I need to find the home of Shiri's cousin, Nahirah, in Satakalaam.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-32582 Read Nahirah's Journal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27639 It seems Shiri's cousin, Nahirah, has been killed. I should read her journal to see if there's any mention of Shiri.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-2988 Porozmawiaj z Zohreh",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-7934 Dzienniki Nahirah wskazują, że Shiri jest tak naprawdę córką Sutarah i siostrą Uwafy i Alasana. Uczona Zohreh właśnie przybyła. Powiem jej, co wiem.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2403 Shiri, the scholar's apprentice, has disappeared along with the text she recovered from Tava's Blessing. I've agreed to help find Shiri … and the text.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44380 Kapitan Rawan",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44399 Zohreh",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                [1651] = "51188213-0-1651 Dziennik Nahirah",
                [1767] = "51188213-0-1767 Kucie ostrzy dla początkujących: 7 przykazań",
            },
        },
    },
}
The Search for Shiri.lua (19,121 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-24 15:39 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-24 15:39 pablo996@o2.pl File Added: The Search for Shiri.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-08 22:01 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-08 22:01 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-08 22:01 Jakubson Fixed in Version => 4.028