View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000899ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-10 19:06
ReporterPaprotnik Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGrahtwoodFixed in Version4.012 
Summary0000899: Grahtwood - The Unquiet Dead
DescriptionWybrano zapieczętowanie ojca i uwolnienie syna
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-10-13 07:43

developer  

The Unquiet Dead (zapieczetowanie ojca, uwolnienie syna).lua (77,743 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-410 Kostnica Telacara"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19415 Behold … the Forbidden Room! I come here to think sometimes. It's where 8290981-0-46908 Vastarie left the book she wrote in when she put 8290981-0-46868 Telacar to sleep.",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19413 It's the Smelly Room. That 267697733-0-4391 błyszcząca fiolka lit the hallways when 8290981-0-46908 Vastarie carried it back from the Constellation Room.",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19416 I don't like the Moaning Room. All the servants used to live in the cages. But 8290981-0-46908 Vastarie brought that 267697733-0-4392 stara czaszka back here, I'm sure of it.",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17912 That's the last of them! We have all the pieces. We should go to the Constellation Room and put 8290981-0-46868 Telacar back to sleep!",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19409 Something's happening! I think it's working!",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17869 How dare you intrude within my …. What? It's you!",
                        ["name"] = "8290981-0-46658 Telacar",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19410 No! Let me go!",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19412 You there, explain yourself! What are you doing in my home?",
                        ["name"] = "8290981-0-46658 Telacar",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18166 No, please! I don't want to stay here!",
                        ["name"] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17915 You dare interrupt me? 8290981-0-47728 Calion, my son … see to this intruder!",
                        ["name"] = "8290981-0-46856 Telacar",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17919 No! It hurts, it hurts!",
                        ["name"] = "8290981-0-46869 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17973 No! What are you … what ….",
                        ["name"] = "8290981-0-46868 Telacar",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18093 Thank you! I can make it back to camp from here.",
                        ["name"] = "191999749-0-16439 Yalorasse",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17751 Follow me, quickly! Before any more of them return!",
                        ["name"] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1566 \"In the shadow of 10860933-0-1011 Prastary Korzeń,\" you said. \"Perfectly safe,\" you said. Ha!",
                        ["name"] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1566 If those soldiers hadn't touched the 267697733-0-4408 kościane berło, we wouldn't be in this mess!",
                        ["name"] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-1566 We should head to 10860933-0-1011 Prastary Korzeń. The Mages Guild will want to hear of this mess.",
                        ["name"] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1566 I'm telling you, if I still had hair it'd be completely white!",
                        ["name"] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17940 Leave this place! I won't let you wake him!",
                        ["name"] = "8290981-0-47084 Blady Wartownik",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17770 The bone scepter? No! Please, don't wake him!",
                        ["name"] = "8290981-0-46484 Blady Wartownik",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-383 Grahtwood"] = 
        {
            ["52420949-0-4842 Niespokojni zmarli"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34220 Rescue Acolyte",
                                [2] = "7949764-0-34221 Rescue Acolyte",
                                [3] = "7949764-0-34928 Rescue Last Acolyte",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34086 Rescue Acolytes",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28896 Some Mages Guild acolytes were captured by hostile shades. I should free them and see if they know what caused all of this.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34087 Porozmawiaj z: 8290981-0-46449 Kelurmend",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28897 When I rescued the last acolyte I could find, he ran to safety. I should follow him and see if he knows what's causing this.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "TRACKER GOAL TEXT: 0 / 2",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34088 Find the 267697733-0-4384 Kościane Berło in the Base Camp",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28898 8290981-0-46449 Kelurmend told me the trouble began when the Mages Guild unearthed a 267697733-0-4384 kościane berło. I should see if I can examine it for myself.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34089 Porozmawiaj z: 8290981-0-46430 Andewen",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28899 8290981-0-46430 Andewen may know more about this 267697733-0-4384 kościane berło that seems to have awakened the shades. I should speak with her.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34225 Use the 267697733-0-4384 Kościane Berło on 8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34160 Defeat 8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28900 8290981-0-46430 Andewen thinks the 267697733-0-4384 kościane berło may exert some form of control on \"8290981-0-46527 Blady Wartownik.\" If I can find the creature and test her theory, I may be able to force the shades back into the ground.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34091 Porozmawiaj z: 8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28901 8290981-0-46527 Blady Wartownik fled to the center of the ruins after I tried to control it with the 267697733-0-4384 kościane berło. I should pursue it in its weakened state and attempt to control it completely.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34092 Wejdź do: 162946485-0-5838 Krypta Kostnicy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28902 8290981-0-46527 Blady Wartownik wants to escape the reach of 8290981-0-46868 Telacar. Whether or not I believe him, an ancient necromancer waking in the middle of 162658389-0-383 Grahtwood is a serious problem. I should enter the 162946485-0-5838 krypta kostnicy and see what I can do to prevent 8290981-0-46868 Telacar from waking.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34093 Porozmawiaj z: 8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28903 I entered the 162946485-0-5838 krypta kostnicy. I should speak with 8290981-0-46527 Blady Wartownik about how to prevent 8290981-0-46868 Telacar from waking.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34094 Zbierz: 267697733-0-4391 Błyszcząca fiolka",
                                [2] = "7949764-0-34095 Zbierz: 267697733-0-4392 Stara czaszka",
                                [3] = "7949764-0-34096 Zbierz: 267697733-0-4393 Dziennik Vastarie",
                                [4] = "7949764-0-34380 Zbierz: 267697733-0-4407 Mleczna Skała",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28904 8290981-0-46868 Telacar is kept asleep by a ward upon his 162946485-0-5929 wewnętrzne sanktuarium, but the ward is failing. To reinforce it I will need four relics scattered throughout the 10860933-0-975 Kostnica Telacara. The Pale Sentinel will help me by distracting undead servants I mark with the 267697733-0-4384 kościane berło.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34347 Umieść: 267697733-0-4407 Mleczna Skała",
                                [2] = "7949764-0-34348 Umieść: 267697733-0-4391 Błyszcząca fiolka",
                                [3] = "7949764-0-34349 Umieść: 267697733-0-4392 Stara czaszka",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34097 Reinforce 162946485-0-5929 Wewnętrzne sanktuarium Ward",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28905 I've recovered what I'll need to reinforce the ward on 8290981-0-46868 Telacar's 162946485-0-5929 wewnętrzne sanktuarium. I need to decipher the method using Vastarie's journal.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34098 Porozmawiaj z projekcją 8290981-0-46658 Telacar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28906 Despite reinforcing the ward, 8290981-0-46868 Telacar forced his spirit through and captured 8290981-0-46527 Blady Wartownik! He demanded I speak with him.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34099 Wejdź do: 162946485-0-5929 Wewnętrzne sanktuarium",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28907 8290981-0-46868 Telacar doesn't seem interested in disturbing the living, but he claimed to be performing a delicate ritual. Then he took 8290981-0-46527 Blady Wartownik away in arcane shackles. I should find out exactly what he's planning to do.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34100 Pokonaj: 8290981-0-46442 Powłoka Caliona",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28908 8290981-0-46868 Telacar was angry with me for pursuing him. He ordered his son 8290981-0-47728 Calion to stop me. I should defeat this abomination if I hope to pursue 8290981-0-46868 Telacar further into the ruin.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34102 Wejdź do: 162946485-0-5946 Sala tronowa",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28909 I defeated 8290981-0-46868 Telacar's \"son,\" 8290981-0-47728 Calion. I should pursue 8290981-0-46868 Telacar into the 162946485-0-5946 sala tronowa.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34103 Porozmawiaj z projekcją 8290981-0-46658 Telacar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28910 I don't know what 8290981-0-46868 Telacar plans, but 8290981-0-46527 Blady Wartownik seems to be in agony. If I hope to stop this, I should speak with 8290981-0-46868 Telacar.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-28911 Decide who to bind with the 267697733-0-4384 Kościane Berło",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28911 It seems 8290981-0-46527 Blady Wartownik is the spirit of 8290981-0-46868 Telacar's dead son, 8290981-0-47728 Calion. The necromancer wants me to permanently bind the spirit to its flesh husk. If I do so, he pledges to forever remain within his home.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34423 Porozmawiaj z: 8290981-0-47728 Calion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29191 8290981-0-46527 Blady Wartownik—8290981-0-47728 Calion—wants nothing more than to be free of 8290981-0-46868 Telacar. Perhaps I should speak with him.",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8579 Porozmawiaj z: 8290981-0-47728 Calion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28913 I turned the 267697733-0-4384 kościane berło against 8290981-0-46868 Telacar, forcing his spirit to slumber inside his body. I should speak with 8290981-0-47728 Calion.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-16437 Kelurmend",
                        [2] = "8290981-0-46430 Andewen",
                        [3] = "8290981-0-46487 Blady Wartownik",
                        [4] = "8290981-0-46527 Blady Wartownik",
                        [5] = "87370069-0-13643 Ołtarz Lorda",
                        [6] = "87370069-0-13626 Ołtarz Czeladnika",
                        [7] = "87370069-0-13651 Ołtarz Atronacha",
                        [8] = "8290981-0-46658 Telacar",
                        [9] = "8290981-0-46868 Telacar",
                        [10] = "191999749-0-16040 Calion",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-16040 Calion",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4842 Explorers from the Mages Guild awoke an ancient threat at the 10860933-0-975 Kostnica Telacara. Undead creatures have slain or captured many within their expedition.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4384 Kościane Berło^n",
                        [2] = "267697733-0-4408 Kościane Berło",
                        [3] = "267697733-0-4391 Błyszcząca fiolka",
                        [4] = "267697733-0-4392 Stara czaszka",
                        [5] = "267697733-0-4393 Dziennik Vastarie",
                        [6] = "267697733-0-4407 Mleczna Skała",
                        [7] = "267697733-0-4387 Kościane Berło^n",
                        [8] = "267697733-0-4411 Kościane Berło",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-46439 Valarril",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-410 Kostnica Telacara"] = 
            {
                [1807] = "51188213-0-1807 Dziennik Vastarie",
            },
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                [2095] = "51188213-0-2095 O nekromancji",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-410 Kostnica Telacara"] = 
            {
                ["8290981-0-46869 Blady Wartownik"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-7513 I—it hurts …."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7513 I—it hurts ….",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["87370069-0-13643 Ołtarz Lorda"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-13643 <This altar stands in front of the constellation known as the Lord.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30762 <Place one of the keys on this altar.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30762 <Which key?>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30762 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = "",
                            ["204987124-1-30762 <Place the 267697733-0-4391 błyszcząca fiolka.>"] = "",
                            ["204987124-2-30762 <Place the 267697733-0-4392 stara czaszka.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-13643 <This altar stands in front of the constellation known as the Lord.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-30762 <Place the 267697733-0-4392 stara czaszka.>"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30762 <Place one of the keys on this altar.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30762 <Which key?>"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30762 <Place the 267697733-0-4391 błyszcząca fiolka.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30762 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46868 Telacar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34368 8290981-0-47728 Calion is my son. I needed all his remains to craft the husk, so I had to use my own for the scepter.\n\nTo command a spirit, use a focus made of its bones or those of its close relatives. Basic necromantic principle."] = 
                        {
                            ["204987124-1-34368 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = "",
                            ["204987124-0-34368 How do I know you won't leave this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30899 You fear I would raise an undead army to march through 162658389-0-383 Grahtwood? My wife and I spurned 8290981-0-40517 Mannimarco for a reason.\n\nBut in return for binding this creature to my son's husk, I pledge we will remain within our home, forever."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30899 How do I know you won't leave this place?"] = "",
                            ["204987124-0-30899 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = "",
                            ["204987124-2-30899 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30900 You what? That scepter is crafted from my own bones. It can bind the creature to his immortal husk!\n\nOnce 8290981-0-47728 Calion's wounds knit, I'll summon him here. You must bind the creature to his husk. Set things to how they should be!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30900 Why should I do that for you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34367 He was young when he had his accident. Too young.\n\nThe creature you've met can't fully comprehend the world around it. Unless properly supervised, it could harm itself or others without knowing what it did. No, to set it free would be a cruelty."] = 
                        {
                            ["204987124-1-34367 How do I know you won't leave this place?"] = "",
                            ["204987124-0-34367 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34374 I broke through 8290981-0-46908 Vastarie's ward just under a century ago. I have remained here ever since, attempting to restore what remained of my family.\n\nI will never leave, as long as 8290981-0-47728 Calion remains at my side. This is my home."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34374 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = "",
                            ["204987124-1-34374 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7534 Again, you trouble me at a critical juncture? What must I do to hasten your departure?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30895 Tell me what you're doing here."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7534 I won't beg, but I implore you to restore my son. I have waited so long for this moment."] = 
                        {
                            ["228103012-0-34367 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = "",
                            ["228103012-0-34368 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = "",
                            ["228103012-0-34374 How do I know you won't leave this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30898 That we could one day be a family again. I needed time to refine my methods, and time I have had. And now, I have his spirit.\n\nI don't wish to harm this creature. But without the 267697733-0-4384 kościane berło to control it, I must resort to cruder methods."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30898 I have the 267697733-0-4384 kościane berło."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30897 He's my son. I'd do anything to restore him to a fraction of himself. With refinement, I can make him whole again.\n\n8290981-0-46908 Vastarie thought this hubris. If she hadn't left this world, I'd try to make her understand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30897 What didn't she understand?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30895 Attempting to restore my son, despite your interruptions!\n\nThat creature is a piece of him, an imperfect piece. If I reunite flesh and spirit, I can revive my son."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30895 Why are you doing this?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7534 Again, you trouble me at a critical juncture? What must I do to hasten your departure?",
                        [2] = "55049764-2-7534 I won't beg, but I implore you to restore my son. I have waited so long for this moment.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30900 Why should I do that for you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30899 You fear I would raise an undead army to march through 162658389-0-383 Grahtwood? My wife and I spurned 8290981-0-40517 Mannimarco for a reason.\n\nBut in return for binding this creature to my son's husk, I pledge we will remain within our home, forever."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30898 I have the 267697733-0-4384 kościane berło."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30900 You what? That scepter is crafted from my own bones. It can bind the creature to his immortal husk!\n\nOnce 8290981-0-47728 Calion's wounds knit, I'll summon him here. You must bind the creature to his husk. Set things to how they should be!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34367 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30897 What didn't she understand?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30898 That we could one day be a family again. I needed time to refine my methods, and time I have had. And now, I have his spirit.\n\nI don't wish to harm this creature. But without the 267697733-0-4384 kościane berło to control it, I must resort to cruder methods."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30899 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34367 He was young when he had his accident. Too young.\n\nThe creature you've met can't fully comprehend the world around it. Unless properly supervised, it could harm itself or others without knowing what it did. No, to set it free would be a cruelty."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34367 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34368 8290981-0-47728 Calion is my son. I needed all his remains to craft the husk, so I had to use my own for the scepter.\n\nTo command a spirit, use a focus made of its bones or those of its close relatives. Basic necromantic principle."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-34368 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-34368 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-30899 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-30899 How do I know you won't leave this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30895 Why are you doing this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30897 He's my son. I'd do anything to restore him to a fraction of himself. With refinement, I can make him whole again.\n\n8290981-0-46908 Vastarie thought this hubris. If she hadn't left this world, I'd try to make her understand."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-34374 How do I know you won't leave this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-34367 How do I know you won't leave this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-34374 Why shouldn't I set your son's spirit free?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30895 Tell me what you're doing here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30895 Attempting to restore my son, despite your interruptions!\n\nThat creature is a piece of him, an imperfect piece. If I reunite flesh and spirit, I can revive my son."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-34374 Why did you use your own bones to make the 267697733-0-4384 kościane berło?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34368 8290981-0-47728 Calion is my son. I needed all his remains to craft the husk, so I had to use my own for the scepter.\n\nTo command a spirit, use a focus made of its bones or those of its close relatives. Basic necromantic principle."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34368 How do I know you won't leave this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34374 I broke through 8290981-0-46908 Vastarie's ward just under a century ago. I have remained here ever since, attempting to restore what remained of my family.\n\nI will never leave, as long as 8290981-0-47728 Calion remains at my side. This is my home."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["191999749-0-16040 Calion"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7513 I wonder where I should go? What to see? What to do, who to meet?\n\nIt's a little scary, now that I can do it. But I'll figure something out."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7513 No … please, you can't make me be a monster again!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30910 What do you want, 8290981-0-47728 Calion?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7513 You did it. You did it! I'm free, I'm finally free!\n\nThank you, thank you!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8579 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35272 I don't know.\n\nI wish you could use the bone scepter on him. Point it at his body, there on the throne, and tell him to go to sleep. Then I could finally leave."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35272 Where would you go?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30910 I don't want to be here anymore. It hurt when I was a monster, it hurt worse than these chains.\n\nI want my father to sleep so I can go away."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30910 How can I make your father sleep?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30911 Far away from here, somewhere safe and warm. Somewhere where I'd have friends."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7513 No … please, you can't make me be a monster again!",
                        [2] = "55049764-2-7513 You did it. You did it! I'm free, I'm finally free!\n\nThank you, thank you!",
                        [3] = "55049764-0-7513 I wonder where I should go? What to see? What to do, who to meet?\n\nIt's a little scary, now that I can do it. But I'll figure something out.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35272 Where would you go?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30911 Far away from here, somewhere safe and warm. Somewhere where I'd have friends."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30910 How can I make your father sleep?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35272 I don't know.\n\nI wish you could use the bone scepter on him. Point it at his body, there on the throne, and tell him to go to sleep. Then I could finally leave."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30910 What do you want, 8290981-0-47728 Calion?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30910 I don't want to be here anymore. It hurt when I was a monster, it hurt worse than these chains.\n\nI want my father to sleep so I can go away."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8579 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8579 I don't know. But whatever it is, I'll be far away from here. 8290981-0-46868 Telacar can't hurt me anymore.\n\nHere, I can open a portal so you can be with your friends. Tell them I'm sorry about the shades. As long as they stay away, they should be fine."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-13651 Ołtarz Atronacha"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-13651 <This altar stands in front of the constellation known as the Atronach.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30770 <Place one of the keys on this altar.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30770 <Which key?>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30770 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-13651 <This altar stands in front of the constellation known as the Atronach.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30770 <Place one of the keys on this altar.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30770 <Which key?>"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30770 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-13662 Ołtarz Węża"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-13662 <This altar stands in front of the constellation known as the Snake.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30793 <Place one of the keys on this altar.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-13662 <This altar stands in front of the constellation known as the Snake.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30793 <Place one of the keys on this altar.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-13626 Ołtarz Czeladnika"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-13626 <This altar stands before the constellation known as the Apprentice.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30752 <Place one of the keys on this altar.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30752 <Which key?>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-30752 <Place the 267697733-0-4391 błyszcząca fiolka.>"] = "",
                            ["204987124-0-30752 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-13626 <This altar stands before the constellation known as the Apprentice.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30752 <Place one of the keys on this altar.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30752 <Which key?>"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30752 <Place the 267697733-0-4391 błyszcząca fiolka.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30752 <Place the 267697733-0-4407 mleczna skała.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46658 Telacar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30804 The shades defend my home from thieves. Neither I nor my servants bear any interest in the living. My work concerns one who died long ago.\n\nAnd now, I would know why this creature travels with you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30804 It wanted to seal you away."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7534 Who are you? Why have you invaded my home?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30804 Your undead servants attacked Mages Guild explorers."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30805 Simple-minded thing. Those wards haven't contained me for decades. I remain within by choice.\n\nNow, I'm at a critical juncture in my research and I need this creature to complete it. If you interfere, I'll drive you from my home. Now, begone!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7534 Who are you? Why have you invaded my home?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-30804 Your undead servants attacked Mages Guild explorers."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30804 The shades defend my home from thieves. Neither I nor my servants bear any interest in the living. My work concerns one who died long ago.\n\nAnd now, I would know why this creature travels with you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30804 It wanted to seal you away."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30805 Simple-minded thing. Those wards haven't contained me for decades. I remain within by choice.\n\nNow, I'm at a critical juncture in my research and I need this creature to complete it. If you interfere, I'll drive you from my home. Now, begone!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46527 Blady Wartownik"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30694 8290981-0-46868 Telacar's wife. They fought and fought, because he was a bad man and she was a good woman. But she thought she could change him.\n\nWhen she realized he'd always been bad, she locked him in here. But the lock grew weak, and now he's waking."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30694 How do we reinforce the lock?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30695 That's easy. The Moaning Room, the Smelly Room, and … the Forbidden Room! But don't worry, I can keep you safe.\n\nWe should just go there. I'll point out what we need."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30695 How can you keep me safe?"] = "",
                            ["204987124-1-30695 I want to know what I'm looking for."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30692 There's a big sparkly door inside the Constellation Room. It's this big lock 8290981-0-46908 Vastarie made, to keep him asleep inside.\n\nShe doesn't come around anymore. I think that's why the door isn't so sparkly."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30692 Kim jest 8290981-0-46908 Vastarie?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-7513 You have everything 8290981-0-46908 Vastarie had when she made 8290981-0-46868 Telacar go to sleep.\n\nI don't remember how she did it. I'm sorry. But I know she used the altars in the Constellation Room."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30696 8290981-0-46908 Vastarie left three of the things we need in special rooms around the ruins. The fourth is stuck inside some of 8290981-0-46868 Telacar's servants. If you smash them open, I won't tell.\n\nBut about all the pieces … I don't know how to make them work together. I'm sorry."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30696 Where are these special rooms?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30876 Oh, all right.\n\nThe most important thing is the book 8290981-0-46908 Vastarie wrote in when she locked the door. We need to find that so we know what to do in the Constellation Room."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30876 What else do we need?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34311 There's a 267697733-0-4392 stara czaszka 8290981-0-46868 Telacar stole from 8290981-0-40517 Mannimarco. Then there's a glowy vial. I don't know what's inside, but if you listen real close you can hear whispers.\n\nOh, and the 267697733-0-4407 mleczna skałas. You'll find those inside some of 8290981-0-46868 Telacar's servants."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34311 You said you can help me?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-7513 Shhh … be quiet in here. 8290981-0-46868 Telacar's servants don't like things with blood inside them. And they really don't like noise."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30692 How can we keep 8290981-0-46868 Telacar from waking?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30874 I can distract 8290981-0-46868 Telacar's servants. Point the 267697733-0-4387 kościane berło at one of them and I'll blind it. Then you can smack it until it falls down.\n\nDon't worry, it's not like you're hurting it. They get back up again, eventually."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30874 I want to know what I'm looking for."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-7513 Once we find all the pieces we need, we can go to the Constellation Room. Then we'll make sure 8290981-0-46868 Telacar sleeps for good!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30876 I want to know what I'm looking for."] = "",
                            ["228103012-0-30874 You said you can help me?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-7513 Shhh … be quiet in here. 8290981-0-46868 Telacar's servants don't like things with blood inside them. And they really don't like noise.",
                        [2] = "55049764-6-7513 Once we find all the pieces we need, we can go to the Constellation Room. Then we'll make sure 8290981-0-46868 Telacar sleeps for good!",
                        [3] = "55049764-5-7513 You have everything 8290981-0-46908 Vastarie had when she made 8290981-0-46868 Telacar go to sleep.\n\nI don't remember how she did it. I'm sorry. But I know she used the altars in the Constellation Room.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-30695 I want to know what I'm looking for."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30874 I want to know what I'm looking for."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30876 Oh, all right.\n\nThe most important thing is the book 8290981-0-46908 Vastarie wrote in when she locked the door. We need to find that so we know what to do in the Constellation Room."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30692 How can we keep 8290981-0-46868 Telacar from waking?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30692 There's a big sparkly door inside the Constellation Room. It's this big lock 8290981-0-46908 Vastarie made, to keep him asleep inside.\n\nShe doesn't come around anymore. I think that's why the door isn't so sparkly."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30876 What else do we need?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34311 There's a 267697733-0-4392 stara czaszka 8290981-0-46868 Telacar stole from 8290981-0-40517 Mannimarco. Then there's a glowy vial. I don't know what's inside, but if you listen real close you can hear whispers.\n\nOh, and the 267697733-0-4407 mleczna skałas. You'll find those inside some of 8290981-0-46868 Telacar's servants."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30876 I want to know what I'm looking for."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30696 Where are these special rooms?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30695 That's easy. The Moaning Room, the Smelly Room, and … the Forbidden Room! But don't worry, I can keep you safe.\n\nWe should just go there. I'll point out what we need."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30694 How do we reinforce the lock?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30696 8290981-0-46908 Vastarie left three of the things we need in special rooms around the ruins. The fourth is stuck inside some of 8290981-0-46868 Telacar's servants. If you smash them open, I won't tell.\n\nBut about all the pieces … I don't know how to make them work together. I'm sorry."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34311 You said you can help me?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30874 You said you can help me?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30695 How can you keep me safe?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30874 I can distract 8290981-0-46868 Telacar's servants. Point the 267697733-0-4387 kościane berło at one of them and I'll blind it. Then you can smack it until it falls down.\n\nDon't worry, it's not like you're hurting it. They get back up again, eventually."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30692 Kim jest 8290981-0-46908 Vastarie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30694 8290981-0-46868 Telacar's wife. They fought and fought, because he was a bad man and she was a good woman. But she thought she could change him.\n\nWhen she realized he'd always been bad, she locked him in here. But the lock grew weak, and now he's waking."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                ["8290981-0-46439 Valarril"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7507 I'll stay here and warn travelers away from the 10860933-0-975 Kostnica Telacara. Don't worry about me, I'll be all right."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-5687 Mages Guild. They were excavating this ruin for artifacts, but they woke something up. Some of the acolytes are still trapped inside.\n\nIf I don't do something, those acolytes are done for. But I've lost a lot of blood."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5687 Stay here. I'll free the acolytes."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7507 Stay back. There's only death ahead. Shades boiled out of the ground and fell upon us.\n\nSo much death."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5687 Co się stało?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7507 Stay back. There's only death ahead. Shades boiled out of the ground and fell upon us.\n\nSo much death.",
                        [2] = "55049764-0-7507 I'll stay here and warn travelers away from the 10860933-0-975 Kostnica Telacara. Don't worry about me, I'll be all right.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5687 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5687 Mages Guild. They were excavating this ruin for artifacts, but they woke something up. Some of the acolytes are still trapped inside.\n\nIf I don't do something, those acolytes are done for. But I've lost a lot of blood."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5687 Stay here. I'll free the acolytes."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46487 Blady Wartownik"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30674 One of 8290981-0-46868 Telacar's victims.\n\nBut I don't have to be. If you can free me before he wakes, I'll leave. Then he'll go back to sleep, forever!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-30674 I'm not sure I should help you."] = "",
                            ["204987124-0-30674 Then I'll do what I can to set you free."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-34193 Hooray!\n\nFollow me inside the ruin. We don't want the shades to hear us. They're his spies, you know."] = 
                        {
                            ["204987124-0-34193 All right, I'll follow you inside."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-7513 Stop! Don't make me go back. I was so close to escaping him forever!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30670 Escaping from who?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30670 8290981-0-46868 Telacar.\n\nA bad man, who sleeps inside these ruins. When he wakes, I'll be trapped here forever. I'll do everything I can to get away!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30670 Is that why you attacked the Mages Guild acolytes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30672 The bone scepter holds power over 8290981-0-46868 Telacar's monsters. Over me. I can't lie to you.\n\nBesides, lying is wrong."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30672 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30671 I did not! 8290981-0-46868 Telacar's servants hurt those people. They don't like you if you aren't from here.\n\nWhen he wakes, he'll control them completely. Just like me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30671 Dlaczego powinnam ci ufać?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-8-7513 Stop! Don't make me go back. I was so close to escaping him forever!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30674 Then I'll do what I can to set you free."] = 
                        {
                            ["200879108-0-34193 Hooray!\n\nFollow me inside the ruin. We don't want the shades to hear us. They're his spies, you know."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30674 I'm not sure I should help you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30670 Is that why you attacked the Mages Guild acolytes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30671 I did not! 8290981-0-46868 Telacar's servants hurt those people. They don't like you if you aren't from here.\n\nWhen he wakes, he'll control them completely. Just like me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-34193 All right, I'll follow you inside."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-30670 Escaping from who?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30670 8290981-0-46868 Telacar.\n\nA bad man, who sleeps inside these ruins. When he wakes, I'll be trapped here forever. I'll do everything I can to get away!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30671 Dlaczego powinnam ci ufać?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30672 The bone scepter holds power over 8290981-0-46868 Telacar's monsters. Over me. I can't lie to you.\n\nBesides, lying is wrong."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30672 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30674 One of 8290981-0-46868 Telacar's victims.\n\nBut I don't have to be. If you can free me before he wakes, I'll leave. Then he'll go back to sleep, forever!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46430 Andewen"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35266 It isn't entirely clear. There are many theories, but they all boil down to a difference of opinion.\n\nSeems to be the way of things with necromancers."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-7506 I appreciate what you did for the acolytes. They weren't prepared for any of this.\n\nI'm relieved 8290981-0-46449 Kelurmend is safe, but don't tell him I said that."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28813 8290981-0-46449 Kelurmend told me you found an artifact."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30653 It's the only shade we've heard speak, though it mostly just wails. It is rather pale, come to think of it. And the scepter works obsidian into bone, which is an old form of necromantic control ….\n\nSay, would you care to help prove a theory?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30653 What exactly do you have in mind?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35263 He was a necromancer, one of 8290981-0-40517 Mannimarco's most talented apprentices. But he and his wife 8290981-0-46908 Vastarie eventually left 8290981-0-40517 Mannimarco's tutelage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35263 Why did they leave?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7506 If the 267697733-0-4384 kościane berło can control 8290981-0-46527 Blady Wartownik, perhaps the shades will settle down. Then we can get back to excavating the 10860933-0-975 Kostnica Telacara."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35263 Kim jest 8290981-0-46856 Telacar?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28813 The bone scepter? Yes. It's in my pack, just outside this tent."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30654 If that shade is in fact 8290981-0-46527 Blady Wartownik, that 267697733-0-4384 kościane berło may have some control over it. And if it's directing the rest of the shades, perhaps you could force it to stop.\n\nBesides, we can't allow 8290981-0-46856 Telacar's ancient traps to remain active. Not this close to 10860933-0-1011 Prastary Korzeń."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30654 All right, I'll test your theory."] = "",
                            ["204987124-1-30654 Before I go—who is 8290981-0-46856 Telacar?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7506 I don't know what you did, but the shades are a bit sluggish. We'll hold off the dig until they return to the ground … if they return.\n\nI should send word back to the Mages Guild. They'll want to know everything."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7506 That 267697733-0-4384 kościane berło is the only thing of note we've found. There's no end of trouble since we pulled it from the ruin.\n\nIt's not dangerous, not directly. What I mean to say is that holding it won't rot your hand off. At least, not immediately."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30651 What does it do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30651 It summons all the shades, I suspect. It certainly doesn't control them. Not that I've found, anyway.\n\nAlthough … hmmm. The markings carved into the scepter are old Ayleid for \"8290981-0-46527 Blady Wartownik.\" Could that mean the creature at the heart of the ruin?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30651 What creature?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7506 I appreciate what you did for the acolytes. They weren't prepared for any of this.\n\nI'm relieved 8290981-0-46449 Kelurmend is safe, but don't tell him I said that.",
                        [2] = "55049764-3-7506 That 267697733-0-4384 kościane berło is the only thing of note we've found. There's no end of trouble since we pulled it from the ruin.\n\nIt's not dangerous, not directly. What I mean to say is that holding it won't rot your hand off. At least, not immediately.",
                        [3] = "55049764-2-7506 If the 267697733-0-4384 kościane berło can control 8290981-0-46527 Blady Wartownik, perhaps the shades will settle down. Then we can get back to excavating the 10860933-0-975 Kostnica Telacara.",
                        [4] = "55049764-0-7506 I don't know what you did, but the shades are a bit sluggish. We'll hold off the dig until they return to the ground … if they return.\n\nI should send word back to the Mages Guild. They'll want to know everything.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-28813 8290981-0-46449 Kelurmend told me you found an artifact."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28813 The bone scepter? Yes. It's in my pack, just outside this tent."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30651 What creature?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30653 It's the only shade we've heard speak, though it mostly just wails. It is rather pale, come to think of it. And the scepter works obsidian into bone, which is an old form of necromantic control ….\n\nSay, would you care to help prove a theory?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30654 All right, I'll test your theory."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35263 Why did they leave?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35266 It isn't entirely clear. There are many theories, but they all boil down to a difference of opinion.\n\nSeems to be the way of things with necromancers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30653 What exactly do you have in mind?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30654 If that shade is in fact 8290981-0-46527 Blady Wartownik, that 267697733-0-4384 kościane berło may have some control over it. And if it's directing the rest of the shades, perhaps you could force it to stop.\n\nBesides, we can't allow 8290981-0-46856 Telacar's ancient traps to remain active. Not this close to 10860933-0-1011 Prastary Korzeń."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30654 Before I go—who is 8290981-0-46856 Telacar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35263 He was a necromancer, one of 8290981-0-40517 Mannimarco's most talented apprentices. But he and his wife 8290981-0-46908 Vastarie eventually left 8290981-0-40517 Mannimarco's tutelage."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30651 What does it do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30651 It summons all the shades, I suspect. It certainly doesn't control them. Not that I've found, anyway.\n\nAlthough … hmmm. The markings carved into the scepter are old Ayleid for \"8290981-0-46527 Blady Wartownik.\" Could that mean the creature at the heart of the ruin?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35263 Kim jest 8290981-0-46856 Telacar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35263 He was a necromancer, one of 8290981-0-40517 Mannimarco's most talented apprentices. But he and his wife 8290981-0-46908 Vastarie eventually left 8290981-0-40517 Mannimarco's tutelage."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46418 Porucznik Urien"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7637 Our orders were to protect the Mages Guild in their excavation, so you'll have to see to your own defense. We're spread too thin to do anything but guard this camp."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30927 Who gave you your orders?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30934 She told us recovering relics was of great import to the Dominion.\n\nI didn't ask questions, but I think it has something to do with 10860933-0-1011 Prastary Korzeń. Something's going on there, something political. I think the general wants to get out in front of it."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30927 8290981-0-35084 Generał Endare, commander of the Jade Dragoons. She sent us here personally from our garrison in 10860933-0-763 Przystań."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30927 Why did 8290981-0-35084 Generał Endare want you here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7637 The shades seem to have weakened, but that hasn't stopped them from probing this camp.\n\nDoesn't matter how long it takes, we'll keep the mages safe so they can get back to their dig. Orders are orders."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30927 Who gave you your orders?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7637 Our orders were to protect the Mages Guild in their excavation, so you'll have to see to your own defense. We're spread too thin to do anything but guard this camp.",
                        [2] = "55049764-0-7637 The shades seem to have weakened, but that hasn't stopped them from probing this camp.\n\nDoesn't matter how long it takes, we'll keep the mages safe so they can get back to their dig. Orders are orders.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-30927 Why did 8290981-0-35084 Generał Endare want you here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30934 She told us recovering relics was of great import to the Dominion.\n\nI didn't ask questions, but I think it has something to do with 10860933-0-1011 Prastary Korzeń. Something's going on there, something political. I think the general wants to get out in front of it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30927 Who gave you your orders?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30927 8290981-0-35084 Generał Endare, commander of the Jade Dragoons. She sent us here personally from our garrison in 10860933-0-763 Przystań."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["191999749-0-16437 Kelurmend"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7510 Research. All I want to do is research! Why do I always end up in life-or-death situations?\n\nEither 8290981-0-46430 Andewen's cursed, or I am. Shades, boiling up from the ground? What next, trolls in heat?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30620 Powiedz mi, co się stało."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30624 That's right. And if it weren't for you, I'd have joined them.\n\nI'm heading back to our base camp. You should speak with 8290981-0-46430 Andewen if you think you can help sort out this mess. You can't be any worse than 8290981-0-46418 Porucznik Urien!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30624 I'll keep that in mind."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7510 This 8290981-0-46868 Telacar business is deplorable, so close to 10860933-0-1011 Prastary Korzeń. No doubt the Mages Guild will take the blame for it all!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30621 I have no idea. The Mages Guild has procedures for a reason!\n\nNot that the soldiers listened. We found an ancient scepter made from bone. But before we could properly contain the artifact, one of those idiots grabbed it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30621 Is that when the shades appeared?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30620 We were excavating for artifacts when Dominion soldiers showed up, demanding we turn over anything we'd found.\n\n8290981-0-46430 Andewen showed them what we had, but 8290981-0-46418 Porucznik Urien insisted we work faster. No protocols, no safeguards!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30620 Dlaczego?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-7510 The Mages Guild has no record of shades haunting this location. Where did they come from, and what do they want?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7510 Research. All I want to do is research! Why do I always end up in life-or-death situations?\n\nEither 8290981-0-46430 Andewen's cursed, or I am. Shades, boiling up from the ground? What next, trolls in heat?",
                        [2] = "55049764-2-7510 The Mages Guild has no record of shades haunting this location. Where did they come from, and what do they want?",
                        [3] = "55049764-0-7510 This 8290981-0-46868 Telacar business is deplorable, so close to 10860933-0-1011 Prastary Korzeń. No doubt the Mages Guild will take the blame for it all!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30624 I'll keep that in mind."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30620 Dlaczego?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30621 I have no idea. The Mages Guild has procedures for a reason!\n\nNot that the soldiers listened. We found an ancient scepter made from bone. But before we could properly contain the artifact, one of those idiots grabbed it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30620 Powiedz mi, co się stało."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30620 We were excavating for artifacts when Dominion soldiers showed up, demanding we turn over anything we'd found.\n\n8290981-0-46430 Andewen showed them what we had, but 8290981-0-46418 Porucznik Urien insisted we work faster. No protocols, no safeguards!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30621 Is that when the shades appeared?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30624 That's right. And if it weren't for you, I'd have joined them.\n\nI'm heading back to our base camp. You should speak with 8290981-0-46430 Andewen if you think you can help sort out this mess. You can't be any worse than 8290981-0-46418 Porucznik Urien!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64901 Tythis Andromo"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-7140 Witaj."] = 
                        {
                            ["Bank"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-7140 W czym mogę pomóc?"] = 
                        {
                            ["Bank"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-4-7140 Witaj.",
                        [2] = "149328292-0-7140 W czym mogę pomóc?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Bank"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-13 07:43 Paprotnik New Issue
2020-10-13 07:43 Paprotnik File Added: The Unquiet Dead (zapieczetowanie ojca, uwolnienie syna).lua
2020-11-14 13:22 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:19 tomkolp Target Version => Grahtwood
2021-01-21 17:09 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-01-21 17:09 Mionsi Assigned To => Atia z lasu
2021-03-10 19:06 Atia z lasu Status assigned => resolved
2021-03-10 19:06 Atia z lasu Resolution open => fixed
2021-03-10 19:06 Atia z lasu Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia