View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001983ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-24 12:04
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionNorthern ElsweyrFixed in Version4.045 
Summary0001983: Northern Elsweyr - An Animals Grim Abode
DescriptionAn Animals Grim Abode
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-04-06 20:42

reporter  

An Animals Grim Abode.lua (23,565 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-90378 Inalzin"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-12095 Greetings, walker. You are not also going to the Abode of Ignominy, are you? As its name implies, it is a moonless place full of forgotten secrets."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7808 What seems to be the concern?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12095 Be safe out there, walker. The deep places of Elsweyr hide many dangers. It is best to stay under the sun and moons, yes?"] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-7808 A Khajiit woman—Cathay by the look of her. She wore the attire of a sorcerer, but then, I could put on a tin crown and claim I am an Emperor.\n\nShe strays there heedlessly or lingers with bad intentions. Either way, no good can come of it."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7808 All right, I'll look into it."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7808 This one saw a stranger setting up camp outside the cave nearby.\n\nLocal legend says that Mafala-worshipers used to lurk there. Risen dead too, I think. To venture so close to such a place …. It does not seem wise."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7808 What did this person look like?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-7808 What did this person look like?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7808 A Khajiit woman—Cathay by the look of her. She wore the attire of a sorcerer, but then, I could put on a tin crown and claim I am an Emperor.\n\nShe strays there heedlessly or lingers with bad intentions. Either way, no good can come of it."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7808 What seems to be the concern?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7808 This one saw a stranger setting up camp outside the cave nearby.\n\nLocal legend says that Mafala-worshipers used to lurk there. Risen dead too, I think. To venture so close to such a place …. It does not seem wise."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7808 All right, I'll look into it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-12095 Be safe out there, walker. The deep places of Elsweyr hide many dangers. It is best to stay under the sun and moons, yes?",
                        [1] = "55049764-1-12095 Greetings, walker. You are not also going to the Abode of Ignominy, are you? As its name implies, it is a moonless place full of forgotten secrets.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87712 Narama-ko"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-56237 According to my research, Marzula-jo had a great fondness for animals—just like me! He even discovered ways to bring them back to life. At least, I think he did. Fuzzy on the details.\n\nAnyway, his notes and memory stones should hold the answers!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56237 You want to bring an animal back to life?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-11756 I wonder how long after death you can perform these rituals. Do you think they would work on something smaller, like a mosquito? So many questions!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-56238 Did you not hear me before? Marzula-jo's spells had terrible consequences."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57390 I mean … sort of?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57390 You'd be bringing a dead thing back to life. That sounds like necromancy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56236 My High Elf alchemy professor. And a heartless, saggy-faced brute!\n\nI'm a member of the Mages Guild, you see. To progress, I have to show proficiency in potion-making and such."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56236 Why do you dislike Caldathir so much?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-11756 Who are you? Did Caldathir send you? Well, don't even try to stop me!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-58487 No one sent me. What are you doing?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57391 Well, Guild regulations clearly state that manipulating white souls—the lesser souls of beasts—is completely fine. True, the bylaws don't explicitly endorse putting little white souls into frog skeletons, but they don't prohibit it either!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-57391 What can you tell me about this place?"] = "",
                            ["204987124-0-57391 You mentioned Caldathir again. Who is he, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57400 It's called the Abode of Ignominy. Say that five times fast!\n\nI did a bit of research before I set out, but I didn't find much. A few cryptic references to a temple that collapsed into a sinkhole, or some such."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57400 A temple to what?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-11756 Bright moons, you're back! Not that I had any doubts, mind you.\n\nSo? Success? Did you find Marzula-jo's notes and memory stones?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-13722 Yes, but his work didn't turn out well. He resurrected his pet senche, and things went very poorly."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58489 You mean to help? Well, I guess there's no harm in delegating.\n\nAccording to my research, a powerful wizard named Marzula-jo used this place as his laboratory. If you find his notes and any memory stones he might have left behind, I'd be indebted."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58489 Fair enough. I'll gather Marzula-jo's notes and memory stones."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-11756 Thank you for looking into this, walker. I can't wait to rub this discovery in that sour-tongued Caldathir's face!\n\nIt's always \"Be careful with this!\" And \"Don't meddle with that!\" He's just a fat, old bully!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-56237 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = "",
                            ["228103012-0-56236 Who is this Caldathir, exactly?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58487 Oh. Well then. Greetings! My name is Narama-ko, and I intend to walk right into this spooky cave and find the works of a brilliant Khajiiti mage.\n\nBefore you ask, yes, it is full of slavering undead. And yes, I am petrified to the point of weeping."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58487 What are you looking for, specifically?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57386 He's a meanie!\n\nEvery potion we make includes some terrible reagent, like a baby newt, or a sweet little toad. I don't even like to hurt fleas, let alone innocent amphibians!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57386 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = "",
                            ["204987124-1-57386 What can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57858 Well, when the name includes the word ignominy, it's a safe bet that it's nothing good.\n\nI found a reference or two to Mafala, the Clan Mother of Dark Secrets. Probably something to do with her. Gives me the shivers!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-57858 Who is this Caldathir, exactly?"] = "",
                            ["204987124-0-57858 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57389 Yes. You're not going to scold me like Caldathir, are you? It's just a frog! A single, hoppy little frog. What harm could that do?\n\nAnyway, he's the one who made me kill the poor thing! And for what? A water-breathing potion. I can't even swim!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57389 Isn't that necromancy?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56238 Oh, let's not overreact. Advanced spellcraft is as much an art as it is a science. Sure, he may have encountered a few bumps along the way, but that's to be expected!\n\nI won't fall into the same traps. Trust me!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57400 A temple to what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57858 Well, when the name includes the word ignominy, it's a safe bet that it's nothing good.\n\nI found a reference or two to Mafala, the Clan Mother of Dark Secrets. Probably something to do with her. Gives me the shivers!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-58487 No one sent me. What are you doing?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58487 Oh. Well then. Greetings! My name is Narama-ko, and I intend to walk right into this spooky cave and find the works of a brilliant Khajiiti mage.\n\nBefore you ask, yes, it is full of slavering undead. And yes, I am petrified to the point of weeping."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57858 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58487 What are you looking for, specifically?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58489 You mean to help? Well, I guess there's no harm in delegating.\n\nAccording to my research, a powerful wizard named Marzula-jo used this place as his laboratory. If you find his notes and any memory stones he might have left behind, I'd be indebted."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57391 You mentioned Caldathir again. Who is he, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56236 My High Elf alchemy professor. And a heartless, saggy-faced brute!\n\nI'm a member of the Mages Guild, you see. To progress, I have to show proficiency in potion-making and such."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57386 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-56238 Did you not hear me before? Marzula-jo's spells had terrible consequences."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56238 Oh, let's not overreact. Advanced spellcraft is as much an art as it is a science. Sure, he may have encountered a few bumps along the way, but that's to be expected!\n\nI won't fall into the same traps. Trust me!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56236 Who is this Caldathir, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-56237 Why do you want this Marzula-jo's notes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56237 According to my research, Marzula-jo had a great fondness for animals—just like me! He even discovered ways to bring them back to life. At least, I think he did. Fuzzy on the details.\n\nAnyway, his notes and memory stones should hold the answers!"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13722 Yes, but his work didn't turn out well. He resurrected his pet senche, and things went very poorly."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13722 A senche tiger? That's remarkable! If he managed that, a frog should present no challenge at all!\n\nThank you so much, walker. When I publish about this, I'll be sure to mention your contribution. Ha! I can't wait to see the look on Caldathir's face!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57391 What can you tell me about this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-57386 What can you tell me about this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57400 It's called the Abode of Ignominy. Say that five times fast!\n\nI did a bit of research before I set out, but I didn't find much. A few cryptic references to a temple that collapsed into a sinkhole, or some such."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-58489 Fair enough. I'll gather Marzula-jo's notes and memory stones."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56236 Why do you dislike Caldathir so much?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57386 He's a meanie!\n\nEvery potion we make includes some terrible reagent, like a baby newt, or a sweet little toad. I don't even like to hurt fleas, let alone innocent amphibians!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57858 Who is this Caldathir, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57389 Isn't that necromancy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57390 I mean … sort of?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56237 You want to bring an animal back to life?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57389 Yes. You're not going to scold me like Caldathir, are you? It's just a frog! A single, hoppy little frog. What harm could that do?\n\nAnyway, he's the one who made me kill the poor thing! And for what? A water-breathing potion. I can't even swim!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57390 You'd be bringing a dead thing back to life. That sounds like necromancy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57391 Well, Guild regulations clearly state that manipulating white souls—the lesser souls of beasts—is completely fine. True, the bylaws don't explicitly endorse putting little white souls into frog skeletons, but they don't prohibit it either!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-2-11756 I wonder how long after death you can perform these rituals. Do you think they would work on something smaller, like a mosquito? So many questions!",
                        [1] = "55049764-3-11756 Who are you? Did Caldathir send you? Well, don't even try to stop me!",
                        [2] = "55049764-0-11756 Thank you for looking into this, walker. I can't wait to rub this discovery in that sour-tongued Caldathir's face!\n\nIt's always \"Be careful with this!\" And \"Don't meddle with that!\" He's just a fat, old bully!",
                        [3] = "55049764-1-11756 Bright moons, you're back! Not that I had any doubts, mind you.\n\nSo? Success? Did you find Marzula-jo's notes and memory stones?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6326 Ponure siedlisko zwierząt"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-6973 Zapiski Marzuli-jo",
                        [1] = "267697733-0-6905 Kamień pamięci Marzuli-jo",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87712 Narama-ko",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-90378 Inalzin",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "205344756-0-7808 A traveler bade me seek out a suspicious Khajiit lurking near the Abode of Ignominy.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87712 Narama-ko",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63146 Porozmawiaj z: 8290981-0-87712 Narama-ko",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-50862 I was asked to look for a Khajiit sorcerer near the Abode of Ignominy.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-61850 Znajdź kamień pamięci",
                                [1] = "7949764-0-61849 Znajdź kamień pamięci",
                                [2] = "7949764-0-61848 Znajdź kamień pamięci",
                                [3] = "7949764-0-61847 Znajdź kamień pamięci",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-61846 Znajdź kamienie pamięci: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-62569 Znajdź zapiski Marzuli-jo",
                                [3] = "7949764-0-61846 Znajdź kamienie pamięci: 1 / 4",
                                [4] = "7949764-0-61846 Znajdź kamienie pamięci: 2 / 4",
                                [5] = "7949764-0-61846 Znajdź kamienie pamięci: 3 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49806 I should search the Abode of Ignominy for Marzula-jo's notes and memory stones.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13722 Porozmawiaj z: 8290981-0-87712 Narama-ko",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49805 I gathered Marzula-jo's notes and memory stones. I should deliver them to Narama-ko and claim my reward.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1595 Siedlisko Upokorzenia"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34273 No, no, no! Don't do that. Don't—",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33494 8290981-0-87714 Zaorir, no! Stop it this instant! Please?",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34256 I can fix this. I just need to paint a restraining ward to—",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34501 Stop! What are you doing, Zaorir?",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34248 You were so young. So young. I'm going to fix this, boy. I'm going to bring you back. I promise.",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33481 Oh, 8290981-0-88971 Cukrowy Nosek. My sweet boy. I don't … it's not fair.",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34249 I never intended—what did I do wrong? This isn't you, sweet boy! This isn't you!",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33489 No, 8290981-0-88971 Cukrowy Nosek! Stop! You're killing him!",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34250 Bringing you back to life is an imperfect solution, I know, but I am confident you'll get used to this … new beginning?",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33493 Now, this is a little unorthodox, but I just felt horrible about what happened.",
                        ["name"] = "8290981-0-87713 Marzula-jo",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1595 Siedlisko Upokorzenia"] = 
            {
                [5472] = "51188213-0-5472 Zapiski Marzuli-jo",
            },
        },
    },
}
An Animals Grim Abode.lua (23,565 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 12:01

administrator   ~0000866

Northern Elsweyr na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-04-06 20:42 pablo996@o2.pl New Issue
2021-04-06 20:42 pablo996@o2.pl File Added: An Animals Grim Abode.lua
2021-04-06 20:51 general Target Version => Northern Elsweyr
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-06 12:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-06 12:01 tomkolp Note Added: 0000866
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-05-17 17:25 Jakubson Status assigned => resolved
2023-05-17 17:25 Jakubson Resolution open => fixed
2023-05-17 17:25 Jakubson Fixed in Version => 4.044
2023-05-24 12:04 tomkolp Fixed in Version 4.044 => 4.045