View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001943ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-10-16 19:08
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status assignedResolutionopen 
Target VersionSummerset 
Summary0001943: Summerset - Lauriel's Lament
DescriptionLauriel's Lament
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-27 22:29

reporter  

Lauriel's Lament.lua (51,876 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
        {
            ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
            {
                ["8290981-0-82433 Kwatermistrzyni Linguvale"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-82433 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-9516 I strongly suggest that you purchase some supplies. You will need them before long—trust me.",
                        [2] = "149328292-2-9516 Be careful, newcomer. The undead beasts behind those walls will make a meal of you without the goods I provide.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-9516 I strongly suggest that you purchase some supplies. You will need them before long—trust me."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-82433 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-9516 Be careful, newcomer. The undead beasts behind those walls will make a meal of you without the goods I provide."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-82433 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-80837 Rządca Erator"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-50582 What are you all doing out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50582 I often ask myself the same question. Should have followed my mother's advice and learned a trade. Cobbling maybe? I would have been a fine cobbler. I digress.\n\nThe Divine Prosecution sent us out here to make sure none of the ghosts wander off."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-50951 What are you all doing out here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51504 What are you all doing out here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-50584 Who are the Direnni?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-51503 How long has the acropolis been this way?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-50582 You think the creatures inside the acropolis will wander?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50583 Honestly? I have no idea. So far, we haven't seen any skeletons or ghoulies straying beyond the walls. But anything's possible, I guess.\n\nJust know that we'll be here, cheering you on … from a safe distance."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7438 Tell me about this curse."] = 
                        {
                            ["3952276-0-7438 Ah, I see it—that look in your eye. You mean to go in there and break the curse of the Direnni Acropolis, don't you? Ha. You newcomers are an ambitious lot, I'll give you that.\n\nThere's a ghost in there called Lauriel. She's the root of it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-50583 How long has the acropolis been this way?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-7438 Thanks. I'll have a look around."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-50587 The Isle of Balfiera?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50951 Indeed. It's an ancient, weather-worn island in Iliac Bay. I've never been myself, but they say the great Direnni Tower is so tall you can see it from the shores of Glenumbra.\n\nThe Direnni keep to themselves now. I doubt they'll ever come back."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-50951 How long has the acropolis been this way?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51503 What, cursed? For as long as anyone can remember. But the latest unpleasantness started a few months ago.\n\nUsed to be that you'd just hear ghostly weeping every now and then. You'd feel chills, smell rotten eggs, that sort of thing."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-50583 You mentioned the Direnni. Who are they?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50584 You are yanking my ear, right? Everyone knows the Direnni. They're one of the oldest, most powerful clans in Aldmeric history. They founded the Direnni Hegemony in High Rock back in the first era.\n\nNot many Direnni left, but their influence remains."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-51504 You mentioned the Direnni before. Who are they?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-50584 Why did a clan of Elves leave Summerset to settle in High Rock?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50587 Good question. Mara knows I'd never settle in that man and beast-infested … sorry.\n\nHonestly, I really couldn't say. Some think it was exile, others that they were following their destiny to become the keepers of the Isle of Balfiera."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7438 How is she the cause of this?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7438 Some folk say she was an innocent girl, buried alive by an evil sister. Others say she was a necromancer, put to the sword. Who knows?\n\nIf you manage to run her off, you'll be doing all of Summerset a favor. Just don't expect us to go in after you."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13080 I found Lauriel's ghost wandering the catacombs. I rebound her to her tomb."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13080 Well thank goodness for that. I did notice the sky cleared up a bit. Maybe I'll finally be able to go home.\n\nI'll take that key off your hands if you'll part with it. The justiciar would find a use for it, no doubt. We have a deal?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51503 And now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51504 Now? Now the place is packed with undead beasts and vengeful spirits. Can't set foot in there without some ghostly hand grabbing your ankles or some such nonsense.\n\nUgh. Gives me the creeps."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-0-10829 Got nothing else for you, mate. I'd point you in the direction of some other haunted tomb, but mercifully I don't know any others. I hope to keep it that way.",
                        [1] = "55049764-3-10829 Hm, a traveler? Don't see many wanderers out here near the acropolis.\n\nBest give it a wide berth. There's a curse on this place. I didn't believe it at first, but once you hear that ghostly shriek … it'll make you a believer. Trust me.",
                        [2] = "55049764-2-10829 So you're really going to look into this, yes? Y'ffre's bones, if you adventurers aren't a peculiar bunch.\n\nI've got no orders to keep you out. Not many grave robbers dumb enough to loot this place. No offense. Anyway … it's been nice knowing you?",
                        [3] = "55049764-1-10829 Ah, you're back. Sorry if I seem surprised. Honestly, I wrote you off as dead the minute you walked through those gates. No offense.\n\nBrought something for me, eh? A key … with the Direnni seal? What exactly did you find in there?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-51503 What, cursed? For as long as anyone can remember. But the latest unpleasantness started a few months ago.\n\nUsed to be that you'd just hear ghostly weeping every now and then. You'd feel chills, smell rotten eggs, that sort of thing."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51503 And now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50951 Indeed. It's an ancient, weather-worn island in Iliac Bay. I've never been myself, but they say the great Direnni Tower is so tall you can see it from the shores of Glenumbra.\n\nThe Direnni keep to themselves now. I doubt they'll ever come back."] = 
                        {
                            ["204987124-1-50951 How long has the acropolis been this way?"] = "",
                            ["204987124-0-50951 What are you all doing out here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10829 Got nothing else for you, mate. I'd point you in the direction of some other haunted tomb, but mercifully I don't know any others. I hope to keep it that way."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-10829 So you're really going to look into this, yes? Y'ffre's bones, if you adventurers aren't a peculiar bunch.\n\nI've got no orders to keep you out. Not many grave robbers dumb enough to loot this place. No offense. Anyway … it's been nice knowing you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-51503 How long has the acropolis been this way?"] = "",
                            ["228103012-0-50584 Who are the Direnni?"] = "",
                            ["228103012-0-50582 What are you all doing out here?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7438 Ah, I see it—that look in your eye. You mean to go in there and break the curse of the Direnni Acropolis, don't you? Ha. You newcomers are an ambitious lot, I'll give you that.\n\nThere's a ghost in there called Lauriel. She's the root of it."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7438 How is she the cause of this?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-10829 Hm, a traveler? Don't see many wanderers out here near the acropolis.\n\nBest give it a wide berth. There's a curse on this place. I didn't believe it at first, but once you hear that ghostly shriek … it'll make you a believer. Trust me."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7438 Tell me about this curse."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50583 Honestly? I have no idea. So far, we haven't seen any skeletons or ghoulies straying beyond the walls. But anything's possible, I guess.\n\nJust know that we'll be here, cheering you on … from a safe distance."] = 
                        {
                            ["204987124-1-50583 How long has the acropolis been this way?"] = "",
                            ["204987124-0-50583 You mentioned the Direnni. Who are they?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50587 Good question. Mara knows I'd never settle in that man and beast-infested … sorry.\n\nHonestly, I really couldn't say. Some think it was exile, others that they were following their destiny to become the keepers of the Isle of Balfiera."] = 
                        {
                            ["204987124-0-50587 The Isle of Balfiera?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7438 Some folk say she was an innocent girl, buried alive by an evil sister. Others say she was a necromancer, put to the sword. Who knows?\n\nIf you manage to run her off, you'll be doing all of Summerset a favor. Just don't expect us to go in after you."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7438 Thanks. I'll have a look around."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50584 You are yanking my ear, right? Everyone knows the Direnni. They're one of the oldest, most powerful clans in Aldmeric history. They founded the Direnni Hegemony in High Rock back in the first era.\n\nNot many Direnni left, but their influence remains."] = 
                        {
                            ["204987124-0-50584 Why did a clan of Elves leave Summerset to settle in High Rock?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10829 Ah, you're back. Sorry if I seem surprised. Honestly, I wrote you off as dead the minute you walked through those gates. No offense.\n\nBrought something for me, eh? A key … with the Direnni seal? What exactly did you find in there?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-13080 I found Lauriel's ghost wandering the catacombs. I rebound her to her tomb."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51504 Now? Now the place is packed with undead beasts and vengeful spirits. Can't set foot in there without some ghostly hand grabbing your ankles or some such nonsense.\n\nUgh. Gives me the creeps."] = 
                        {
                            ["204987124-1-51504 You mentioned the Direnni before. Who are they?"] = "",
                            ["204987124-0-51504 What are you all doing out here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50582 I often ask myself the same question. Should have followed my mother's advice and learned a trade. Cobbling maybe? I would have been a fine cobbler. I digress.\n\nThe Divine Prosecution sent us out here to make sure none of the ghosts wander off."] = 
                        {
                            ["204987124-0-50582 You think the creatures inside the acropolis will wander?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-83317 Zwiadowczyni Ronyadil"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-11333 Join up! See all of Summerset! Never pictured all of Summerset being some bleak, haunted ruin. By Auri-El, I can't wait to be reassigned.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-11333 Join up! See all of Summerset! Never pictured all of Summerset being some bleak, haunted ruin. By Auri-El, I can't wait to be reassigned."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-83955 Quentin Rouillac"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-83955 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-9400 Fancy a trade?\n\nDon't give Duchess Fluffyface any mind, she won't bite you. Long as you keep your hands to yourself.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-9400 Fancy a trade?\n\nDon't give Duchess Fluffyface any mind, she won't bite you. Long as you keep your hands to yourself."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-83955 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1398 Akropol Direnni"] = 
            {
                ["8290981-0-80843 Lauriel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-51676 I'm sorry, but I have to know—who are the Keepers?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51676 Why did they imprison you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51677 Did you not hear me? The sorrow robs me of my breath. I can only bear to tell you in song. I … I am sorry."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-50952 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50952 Who am I? I was called Lauriel. But in truth, I am sorrow given voice … agony given form. A prisoner, confined to this cold, dead acropolis for all time.\n\nYou were brave to come here. But are you brave enough to seek the truth of this place?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-50952 Yes. Tell me what happened here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-50954 I haven't the heart to speak it aloud. I can only bear the pain through song. Even now, all these long centuries later, the taste of betrayal still fills my mouth.\n\nMy soul is bound to the catacombs. Sealed away in a vault of stone deep below."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-50954 How do I find this vault?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50953 You carried the Keeper's Golden Seal. There is another—a Crimson Seal. It is close. I sense its presence … like a whispered accusation.\n\nFollow my voice. Find the Crimson Seal and place it here beside its golden brother. They will clear the path."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-50953 I'm sorry, but I have to know—who are the Keepers?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51676 My jailers—sons and daughters of the Direnni, sworn to keep me imprisoned here. I no longer sense their presence. That gives me some small relief, at least."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-10900 I can say no more. Grief's noose tightens around my throat. Find the Crimson Seal. Listen for my mournful song. I can say no more ….",
                        [1] = "55049764-3-10900 A Keeper? No … no an intruder. Did you not hear the shrieks? The groaning admonitions? This is a cruel and sour place, outsider. Your beating heart mocks the dead.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-50954 I haven't the heart to speak it aloud. I can only bear the pain through song. Even now, all these long centuries later, the taste of betrayal still fills my mouth.\n\nMy soul is bound to the catacombs. Sealed away in a vault of stone deep below."] = 
                        {
                            ["204987124-0-50954 How do I find this vault?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-10900 A Keeper? No … no an intruder. Did you not hear the shrieks? The groaning admonitions? This is a cruel and sour place, outsider. Your beating heart mocks the dead."] = 
                        {
                            ["228103012-0-50952 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50952 Who am I? I was called Lauriel. But in truth, I am sorrow given voice … agony given form. A prisoner, confined to this cold, dead acropolis for all time.\n\nYou were brave to come here. But are you brave enough to seek the truth of this place?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-50952 Yes. Tell me what happened here."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-10900 I can say no more. Grief's noose tightens around my throat. Find the Crimson Seal. Listen for my mournful song. I can say no more …."] = 
                        {
                            ["228103012-0-51676 I'm sorry, but I have to know—who are the Keepers?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51676 My jailers—sons and daughters of the Direnni, sworn to keep me imprisoned here. I no longer sense their presence. That gives me some small relief, at least."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51676 Why did they imprison you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51677 Did you not hear me? The sorrow robs me of my breath. I can only bear to tell you in song. I … I am sorry."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-50953 You carried the Keeper's Golden Seal. There is another—a Crimson Seal. It is close. I sense its presence … like a whispered accusation.\n\nFollow my voice. Find the Crimson Seal and place it here beside its golden brother. They will clear the path."] = 
                        {
                            ["204987124-0-50953 I'm sorry, but I have to know—who are the Keepers?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1498 Akropol Direnni"] = 
            {
                ["8290981-0-80843 Lauriel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-51577 What will happen if I burn your body?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-50959 How could I help you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-50959 You see my prison now—this circle of braziers.\n\nThe Keepers would have you relight these fires to whip me back into silence. But I beg you, take up the Keeper's Flame and burn my corpse. Without my body, the Direnni's cruel magicks cannot bind me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51389 She didn't try to talk them out of it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51580 No. She carried out the sentence herself. Her face was the last thing I saw before they closed the lid.\n\nThe Direnni feared what I would become if they executed me outright, so they constructed this arcane prison. This torture chamber."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51380 And you would stay that way forever?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51577 Forever. Or until some other kind soul burned my corpse-prison.\n\nYou followed me and listened to my tale. I know you will do what is right."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-51571 What will happen if I light the brazier?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-51380 What will happen if I light the brazier?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51571 What really happened here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51381 It's as I said in my song. My sister and I were inseparable—different sides of a single coin, my uncle used to say. Eventually, she set out to study with the magisters on the Isle of Balfiera. I was left here, alone."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-51379 What will happen if I burn your body?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-50959 What will happen if I burn your body?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51379 The Keepers marked my body with runes of restraint before they locked me in the tomb. After I … expired, my soul tried to escape. But even now, centuries later, I am tethered to that husk.\n\nIf you burn away my body, you also burn these runes."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-51579 What will happen if I burn your body?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-51577 What really happened here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51579 What will happen if I light the brazier?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51380 I … I would return to that coffin. I would go back to screaming in silent horror—gazing up at the ancient scratches on the coffin lid, where I tore my fingernails to pieces trying to get out."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51580 How do you feel about your sister now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51579 She did what she was expected to do. I have nothing more to say."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-50959 What will happen if I light the brazier?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51559 You wouldn't seek revenge?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51571 Revenge upon whom? The Elves that locked me away are long dead. Dead and gone. Only their tombs remain. Their tombs … and their descendants."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51379 And what will you do with this freedom?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51559 Would you ask a caged meadowlark what it would do? It would fly free—feel the sun on its wings and sing its forgotten songs. It would find the joy that it had long been denied."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51381 I?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51382 I struggled with my craft, falling further and further behind.\n\nEventually, I found a mentor. A black-clad sorcerer who taught me the dark arts. Necromancy. I took to it like a sparrow to the wind. Eventually, my power rivaled that of my sister."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-51381 I've heard your song, but I have to know—what really happened here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51382 Then she returned?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51389 Yes. She found my mentor and I weaving spells over the corpses of our ancestors. She struck my mentor dead with a killing word, then wrapped me in searing chains.\n\nMy sister wept when our kin rendered the sentence … that I would be buried alive."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-50959 I've heard your song, but I have to know—what really happened here?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-10900 I only ask that you do what's right. I have paid my debt to the Direnni, many times over. Please … just let me go.",
                        [1] = "55049764-1-10900 Do you see? What they did to me? What they are still doing? Is a young girl's curiosity worthy of this torment?\n\nI only wish to pass on—to be free of this place. Please, help me.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-51389 Yes. She found my mentor and I weaving spells over the corpses of our ancestors. She struck my mentor dead with a killing word, then wrapped me in searing chains.\n\nMy sister wept when our kin rendered the sentence … that I would be buried alive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51389 She didn't try to talk them out of it?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51580 No. She carried out the sentence herself. Her face was the last thing I saw before they closed the lid.\n\nThe Direnni feared what I would become if they executed me outright, so they constructed this arcane prison. This torture chamber."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51580 How do you feel about your sister now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-50959 You see my prison now—this circle of braziers.\n\nThe Keepers would have you relight these fires to whip me back into silence. But I beg you, take up the Keeper's Flame and burn my corpse. Without my body, the Direnni's cruel magicks cannot bind me."] = 
                        {
                            ["204987124-1-50959 What will happen if I light the brazier?"] = "",
                            ["204987124-0-50959 What will happen if I burn your body?"] = "",
                            ["204987124-2-50959 I've heard your song, but I have to know—what really happened here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10900 Do you see? What they did to me? What they are still doing? Is a young girl's curiosity worthy of this torment?\n\nI only wish to pass on—to be free of this place. Please, help me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-50959 How could I help you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51559 Would you ask a caged meadowlark what it would do? It would fly free—feel the sun on its wings and sing its forgotten songs. It would find the joy that it had long been denied."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51559 You wouldn't seek revenge?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51382 I struggled with my craft, falling further and further behind.\n\nEventually, I found a mentor. A black-clad sorcerer who taught me the dark arts. Necromancy. I took to it like a sparrow to the wind. Eventually, my power rivaled that of my sister."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51382 Then she returned?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10900 I only ask that you do what's right. I have paid my debt to the Direnni, many times over. Please … just let me go."] = 
                        {
                            ["228103012-0-51381 I've heard your song, but I have to know—what really happened here?"] = "",
                            ["228103012-0-51379 What will happen if I burn your body?"] = "",
                            ["228103012-0-51380 What will happen if I light the brazier?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51379 The Keepers marked my body with runes of restraint before they locked me in the tomb. After I … expired, my soul tried to escape. But even now, centuries later, I am tethered to that husk.\n\nIf you burn away my body, you also burn these runes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51379 And what will you do with this freedom?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51380 I … I would return to that coffin. I would go back to screaming in silent horror—gazing up at the ancient scratches on the coffin lid, where I tore my fingernails to pieces trying to get out."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51380 And you would stay that way forever?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51577 Forever. Or until some other kind soul burned my corpse-prison.\n\nYou followed me and listened to my tale. I know you will do what is right."] = 
                        {
                            ["204987124-1-51577 What really happened here?"] = "",
                            ["204987124-0-51577 What will happen if I burn your body?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51571 Revenge upon whom? The Elves that locked me away are long dead. Dead and gone. Only their tombs remain. Their tombs … and their descendants."] = 
                        {
                            ["204987124-1-51571 What will happen if I light the brazier?"] = "",
                            ["204987124-0-51571 What really happened here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51579 She did what she was expected to do. I have nothing more to say."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51579 What will happen if I light the brazier?"] = "",
                            ["204987124-1-51579 What will happen if I burn your body?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51381 It's as I said in my song. My sister and I were inseparable—different sides of a single coin, my uncle used to say. Eventually, she set out to study with the magisters on the Isle of Balfiera. I was left here, alone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51381 I?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1011 Summerset"] = 
        {
            ["52420949-0-6118 Lament Lauriel"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46244 Bailiff Erator gave me his blessing to search the acropolis grounds. Perhaps I can find some clues as to what happened here.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57790 Search the Acropolis Grounds",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46246 The note I found indicated that a group of Elves called the Keepers were charged with protecting something in the castle catacombs. This one is carrying a key and a seal. I might be able to use them to explore further.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-57460 Take the Keeper's Key",
                                [1] = "7949764-0-57459 Take the Golden Seal",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46247 I should use the key I found to enter the catacombs. Perhaps I'll find more answers there.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57461 Zbadaj katakumby",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46251 I discovered an ancient stone tablet. I should examine it to see what it says. It might explain how to use this golden seal.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57465 Examine the Inscription",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46545 The inscription on the tablet referenced the \"Eyes of the Keepers\" looking upon something below. A recess in a nearby pillar looks like a perfect fit for the seal. I should slot it in and see what happens.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57795 Place the Golden Seal",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46248 A ghost suddenly appeared. I should talk to it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57462 Porozmawiaj z Lauriel",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46249 The ghost identified itself as Lauriel and told me that it was bound to the lower catacombs, deep beneath the acropolis. I must find a Crimson Seal to gain entry to the acropolis' nethermost depths.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57463 Search for the Crimson Seal",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46544 I found the remains of a Keeper and the Crimson Seal. I should take it back to the main foyer of the catacombs.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57794 Take the Crimson Seal",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46264 Now that I have the Crimson Seal I can place it on the pillar opposite the Golden Seal and open the way to the lower catacombs.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57483 Place the Crimson Seal",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46548 I should search the lower catacombs for whatever is tormenting Lauriel's spirit.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57797 Find the Source of Lauriel's Binding",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46549 I found Lauriel's physical remains. They've been preserved and bound here for some reason. I should ask Lauriel's ghost about this.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57798 Porozmawiaj z Lauriel",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46550 Lauriel wants me to free her spirit by burning her remains. Conversely, I could light the Sanctified Brazier and bind her spirit back to her corpse, preventing her escape. I must take up the Keeper's flame and choose.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-57799 Take the Keeper's Flame",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46551 With the Keeper's Flame in hand, I must choose whether to burn Lauriel's remains and free her spirit, or light the sanctified brazier to bind her once more.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-57801 Light the Sanctified Brazier to Bind Lauriel",
                                [1] = "7949764-0-57800 Burn the Remains to Free Lauriel",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-46552 I elected to light the Sanctified Brazier, thus binding Lauriel's spirit to her tomb once again. I should return to Erator and tell him about all that's transpired.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13080 Porozmawiaj z Eratorem",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6118 I met a High Elf bailiff outside the ruins of the Direnni Acropolis. He told me that an ancient curse lingers within its walls. I must find the source of this corruption and cleanse it.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-6468 Płomień Opiekuna",
                        [1] = "267697733-0-6445 Złota pieczęć",
                        [2] = "267697733-0-6446 Klucz Opiekuna",
                        [3] = "267697733-0-6467 Szkarłatna pieczęć",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-80837 Rządca Erator",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-80837 Rządca Erator",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
        {
            ["267200725-0-1399 Akropol Direnni"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-81920 Szkarłatny Dozorca",
                        ["text"] = "115740052-0-30487 Behold, the Crimson Keeper. Keep to the oath, seal-bearer. Do not believe her lies. She is not what she seems.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30122 Hear ye my tale of sisters, two, bound by love and joy …",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30123 The elder set sail, but the younger remained, alone with her tomes and her heartache ….",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30124 At length a caller came to the gates of the Direnni—a fellow traveler on sorrow's road, with dark wisdom on his lips.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1402 Akropol Direnni"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-84092 Zadręczony Duch",
                        ["text"] = "115740052-0-31459 Her heart is twisted! She deserves this fate!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-84091 Umęczony Duch",
                        ["text"] = "115740052-0-31458 Don't listen! Her words are poison!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1498 Akropol Direnni"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30125 All her heart's doors closed and locked, the sister's power grew—her gold eyes fixed on graves and tombs, the necromancer's muse.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30126 At length the eldest did return, flush with arcane might. She found her sister's undead thralls, and wept long at the sight.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30127 Knowing death could not contain her sister's newfound power, the eldest and her Direnni kin buried me alive … here, screaming into the black.",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-82687 Lady Adreana",
                        ["text"] = "115740052-0-31278 You are no Keeper! Don't you see what she has done? I will not let you free her!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-84091 Umęczony Duch",
                        ["text"] = "115740052-0-31460 Look at what her power wrought! Lock her away!",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30114 You found me. At last ….",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30519 We arrive at the moment of choice. Please, use the Keeper's flame on my remains and set me free.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30549 No! Why would you…! Agh!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30550 I … trusted you! You're just like them! Just like my family!",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30551 Curse you! I won't go back! I won't! I'll kill you all!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-80843 Lauriel",
                        ["text"] = "115740052-0-30552 Nie!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-81903 Widmowa Dozorczyni",
                        ["text"] = "115740052-0-30453 The seal. The key. Take them. We must keep her locked away. Do not let her escape!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-83268 Szlachcianka",
                        ["text"] = "149328292-0-9165 How dare you talk to me as equals! Anything less than groveling, on your knees, is an insult!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-83267 Gluthogna",
                        ["text"] = "149328292-0-9164 Look, I apologized. And then I apologized again. What more do you want from me?",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30553 Słyszałeś to?",
                        ["name"] = "8290981-0-81974 Nirunar",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30554 It sounded angry. And hurt.",
                        ["name"] = "8290981-0-81973 Sawen",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30555 I hope I never have to go in there.",
                        ["name"] = "8290981-0-81974 Nirunar",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30556 Likewise. The fog may have cleared out, but this place still gives me the creeps.",
                        ["name"] = "8290981-0-81973 Sawen",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
        {
            ["267200725-0-1399 Akropol Direnni"] = 
            {
                [4906] = "51188213-0-4906 List pożegnalny do Lauriel",
                [4907] = "51188213-0-4907 List do Lauriel",
            },
            ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
            {
                [4851] = "51188213-0-4851 List pożegnalny dozorcy",
            },
            ["267200725-0-1398 Akropol Direnni"] = 
            {
                [4792] = "51188213-0-4792 Przysięga Opiekuna",
            },
            ["267200725-0-1498 Akropol Direnni"] = 
            {
                [4909] = "51188213-0-4909 Dziennik Selenwe",
            },
        },
    },
}
Lauriel's Lament.lua (51,876 bytes)   

Add Note

View Status
Note

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-27 22:29 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-27 22:29 pablo996@o2.pl File Added: Lauriel's Lament.lua
2021-03-28 09:19 general Target Version => Summerset
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-07 11:25 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-16 19:08 Baczko Status confirmed => assigned
2022-10-16 19:08 Baczko Assigned To => Baczko