View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000866ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-08 10:30
ReporterPaprotnik Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBal FoyenFixed in Version4.009 
Summary0000866: Bal Foyen - Breaking the Tide
DescriptionBreaking the Tide
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-10-11 06:42

developer  

Breaking the Tide.lua (18,023 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
        {
            ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
            {
                ["8290981-0-25921 Trynhild Oraczka-Ziemi"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25921 I'll be fine, don't worry. The surgeon will get me patched right up."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25921 I'll be fine, don't worry. The surgeon will get me patched right up.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25210 Centurion Mobareed"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4502 Head to Davon's Watch and speak with 8290981-0-18365 Holguun.\n\nMake sure they've been warned about the Covenant."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4502 I'll talk to Holgunn."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-25210 I understand I have you to thank for driving the Covenant from these docks. \n\nThe Pact owes you a debt."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5501 We held?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4502 I'll talk to Holgunn."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-5501 We held?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4502 Head to Davon's Watch and speak with 8290981-0-18365 Holguun.\n\nMake sure they've been warned about the Covenant."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25210 I understand I have you to thank for driving the Covenant from these docks. \n\nThe Pact owes you a debt.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25554 Kapitan Rana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25554 I must never forget the lives lost because of my mistakes.\n\nI took a trophy from that Breton. It will … remind me."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25554 I must never forget the lives lost because of my mistakes.\n\nI took a trophy from that Breton. It will … remind me.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25167 Kapitan Rana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25167 The commander of this vessel is the one who led the slaughter at Bleakrock. \n\nThis ship will be his grave."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15129 Where is he?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15129 Belowdecks. Follow me."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-15129 Where is he?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15129 Belowdecks. Follow me."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25167 The commander of this vessel is the one who led the slaughter at Bleakrock. \n\nThis ship will be his grave.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4467 You can't look for her now. \n\nFishermen from the docks are trapped in the windmill. Rescue them before they burn."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4467 I'll get them out."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4749 That crazy Dark Elf has the heart of a shark."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4467 Gdzie ona poszła?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4749 Quickly! Before they kill more of my kin."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4467 I'll get them out."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4467 Gdzie ona poszła?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4467 You can't look for her now. \n\nFishermen from the docks are trapped in the windmill. Rescue them before they burn."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-4749 That crazy Dark Elf has the heart of a shark.",
                        [2] = "55049764-0-4749 Quickly! Before they kill more of my kin.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25924 Hoknir"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25924 Just need a bit of a rest.\n\nBlasted stump. Shouldn't've tried to kick with it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25924 Just need a bit of a rest.\n\nBlasted stump. Shouldn't've tried to kick with it.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25925 Biega-w-Dziczy"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25925 The wind sings a victory song, yes? \n\nI think I'll take some time to bask in the sun and forget about killing."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25925 The wind sings a victory song, yes? \n\nI think I'll take some time to bask in the sun and forget about killing.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25922 Rolunda"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25922 You did great, Tryn. Don't worry. The healer will fix you up.\n\nShe did great, didn't she?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25922 You did great, Tryn. Don't worry. The healer will fix you up.\n\nShe did great, didn't she?",
                    },
                },
                ["8290981-0-25094 Trynhild Oraczka-Ziemi"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-15340 Don't let her die alone.\n\nFight well. Kill that bastard."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-25094 I fell fighting beside Captain Rana. She hid me here and ran onto the ship. \n\nShe's after the Covenant commander. He's the one who burned Bleakrock."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15340 I'll go help her."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-15340 I'll go help her."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15340 Don't let her die alone.\n\nFight well. Kill that bastard."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25094 I fell fighting beside Captain Rana. She hid me here and ran onto the ship. \n\nShe's after the Covenant commander. He's the one who burned Bleakrock.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25090 Asga"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4750 Hurry to the docks. Seyne won't last long by herself."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4750 Hurry to the docks. Seyne won't last long by herself.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25923 Sierżant Seyne"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25923 Thanks for your help back there. We're now family by blood and steel.\n\nDon't worry: I treat my family well. Ha!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25923 Thanks for your help back there. We're now family by blood and steel.\n\nDon't worry: I treat my family well. Ha!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
        {
            ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10517 Sergeant Seyne. You must help Seyne!",
                        ["name"] = "8290981-0-25090 Asga",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23011 Hurry to the docks. Seyne won't last long by herself.",
                        ["name"] = "8290981-0-25090 Asga",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10740 Help me hold off these Daggers while the fishermen get away.",
                        ["name"] = "8290981-0-25718 Sierżant Seyne",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10520 I'm all right. Go find Trynhild and Rana. They're on the other side of the docks.",
                        ["name"] = "8290981-0-25718 Sierżant Seyne",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-281 Bal Foyen"] = 
        {
            ["52420949-0-4028 Przełamać falę"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4028 The Daggerfall Covenant has siezed control of Foyen Docks. An injured Argonian fisherman saw Rana fighting through their ranks.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25094 Trynhild Oraczka-Ziemi",
                        [2] = "8290981-0-25167 Kapitan Rana",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25210 Centurion Mobareed",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16099 An Argonian told me that Covenant troops have trapped fishermen in the windmill. I should free them before soldiers set fire to the building.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17872 Uwolnij rybaka",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16101 I must reach Seyne on the docks. If she's under attack, I need to jump into the fray before Covenant troops overtake her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22043 Assist Sergeant Seyne at the Docks",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16102 I must help Sergeant Seyne fight off the Covenant attackers.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45304 Defend Fisherfolk",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16103 I must find Trynhild and Captain Rana. Seyne said they're on the other side of the docks.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17949 Znajdź Trynhild i Ranę",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16162 I found Trynhild. I should speak with her and see if she knows where to find Captain Rana.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18339 Porozmawiaj z Trynhild",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16109 Captain Rana ran toward the boat to attack the commander. I must find her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17881 Poszukaj kapitan Rany",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16104 I've found Rana gathering her strength for another attack. I should speak with her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17877 Porozmawiaj z kapitan Raną",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16106 Rana and I have cornered the commander who led the attack against Bleakrock Isle. We must put an end to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17879 Zabij dowódcę Przymierza",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16286 I should make sure Rana isn't badly wounded.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18350 Porozmawiaj z kapitan Raną",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16108 Reinforcements have arrived. I should talk to them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5501 Porozmawiaj z centurionem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Breaking the Tide.lua (18,023 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-11 06:42 Paprotnik New Issue
2020-10-11 06:42 Paprotnik File Added: Breaking the Tide.lua
2020-11-20 13:12 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:20 tomkolp Target Version => Bal Foyen
2020-12-01 09:29 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-01 09:29 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2020-12-08 10:30 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-12-08 10:30 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-08 10:30 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia