View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002000ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-24 12:04
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionNorthern ElsweyrFixed in Version4.045 
Summary0002000: Northern Elsweyr - Hunting the Hunters
DescriptionHunting the Hunters + dialog World Bosa
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-04-07 20:12

reporter  

Hunting the Hunters.lua (16,756 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1616 Płaskowyż Drapieżcy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34607 Lost? Good. I could use a fresh skin!",
                        ["name"] = "8290981-0-87623 Tahuda Rozcięte-Ucho",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34606 Fresh meat? Hircine take you!",
                        ["name"] = "8290981-0-87625 Zahalar Dębowe-Oko",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34608 The prey comes to me? Ha! Too easy!",
                        ["name"] = "8290981-0-87624 Kuzo Grzmiący Pazur",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10677 You face a dro-m'Athra willingly? So be it!",
                        ["name"] = "8290981-0-89721 Zalsheem",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-10679 Feel the fangs of Lorkhaj!",
                        ["name"] = "8290981-0-89721 Zalsheem",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-10679 Dark Moons consume you!",
                        ["name"] = "8290981-0-89721 Zalsheem",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-10679 Namiira, give me strength!",
                        ["name"] = "8290981-0-89721 Zalsheem",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1616 Płaskowyż Drapieżcy"] = 
            {
                ["8290981-0-87622 Sarazi"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-13693 I killed the three hunters and the gryphon."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13693 Kra! I never should have given you that head start! Now what will Sarazi hunt? Birds and chipmunks?\n\nWell, a wager is a wager, yes? Here. Spend it on some decent food, walker. Bulging muscles and a shiny coat start at the dinner table! Farewell."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-11742 Sarazi must get back to training. You may have beaten me in our hunting competition, but no one will match my raw physique!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-11742 Ha! Come to your senses, eh? Don't worry, Sarazi won't tell anyone that you ran away. Predator Mesa is not for everyone. Now, watch a true hunter take—\n\nWait. Is that blood on your hands? Where did all this blood come from?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-13693 I killed the three hunters and the gryphon."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-11742 Ha! Come to your senses, eh? Don't worry, Sarazi won't tell anyone that you ran away. Predator Mesa is not for everyone. Now, watch a true hunter take—\n\nWait. Is that blood on your hands? Where did all this blood come from?",
                        [2] = "55049764-2-11742 Sarazi must get back to training. You may have beaten me in our hunting competition, but no one will match my raw physique!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-87622 Sarazi"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57305 Who are you, anyway?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-56150 I've never heard of you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57300 Hmph. Sarazi is still cementing his reputation. Give it time!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57313 Tell me about these hunters I'm hunting."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57313 Who are you, anyway?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-56150 Who am I? I'm Sarazi! Strongest, swiftest, and sleekest Khajiiti hunter in Northern Elsweyr!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-56150 Who are you, anyway?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57312 What happened next?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57313 Savage beasts started migrating here, settling around the temple. Eventually, the temple fell apart, and the wilderness took the whole mesa back.\n\nSomething about this place brings out the hunter in every Khajiit. Like sugar on raw meat, yes?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-56151 I just want more information, Sarazi."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57304 Bah! That's the problem with you outsiders. No sense of humor! I joke! Except the part about the muscles and good looks. That part is solemn truth.\n\nThree hunters camp on the Mesa: Zahalar, Kuzo, and Tahuda. Killers, all."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7706 Co to za miejsce?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7706 What? Did you just wander up here like a lost mountain goat? This is Predator Mesa! The hunter's highland! Really? Nothing? Ziss'vo.\n\nHunters come here to test their claws against savage beasts—a trial of strength and cunning. But mostly strength."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57305 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57312 I will tell you what my uncle told me.\n\nLong ago, a tribe of hunters settled here on the Mesa and built a great temple to the Hungry Cat, Hircine. But their love of chasing and bloodshed drove them to hunt each other to death."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57312 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-7706 You're on. I'll kill all the master hunters on Predator Mesa."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-7706 I'm pretty strong."] = 
                        {
                            ["3952276-1-7706 Ha! Compared to vigorous Sarazi, you are a dry twig!\n\nThis calls for a contest! Hunting beasts is one thing. Hunting hunters, though? That is a real test. Three savage Khajiit hunt any person who enters the Mesa. Whoever kills them all first wins!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57304 You said they kill people as well as beasts?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57305 Yes indeed. Beasts. People. It's all the same on Predator Mesa. Anything with a pulse is fair game.\n\nThese three live on the Mesa year round—hunting animals and each other. Now, we hunt them all!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57300 Tell me about these hunters I'm hunting."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-56151 Tell me about these hunters I'm hunting."] = 
                        {
                            ["200879108-0-56151 Having second thoughts already? Ha! It's not too late to slink away. In the face of these muscles and good looks, no one would blame you."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57300 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57305 Yes indeed. Beasts. People. It's all the same on Predator Mesa. Anything with a pulse is fair game.\n\nThese three live on the Mesa year round—hunting animals and each other. Now, we hunt them all!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-57305 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = "",
                            ["204987124-0-57305 Who are you, anyway?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57304 Bah! That's the problem with you outsiders. No sense of humor! I joke! Except the part about the muscles and good looks. That part is solemn truth.\n\nThree hunters camp on the Mesa: Zahalar, Kuzo, and Tahuda. Killers, all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57304 You said they kill people as well as beasts?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7706 What? Did you just wander up here like a lost mountain goat? This is Predator Mesa! The hunter's highland! Really? Nothing? Ziss'vo.\n\nHunters come here to test their claws against savage beasts—a trial of strength and cunning. But mostly strength."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7706 I'm pretty strong."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-11742 You have something to say, dull claws? Let's make it quick. You don't get muscles like these by standing around, chewing the fat with outsiders!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7706 Co to za miejsce?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56151 Having second thoughts already? Ha! It's not too late to slink away. In the face of these muscles and good looks, no one would blame you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-56151 I just want more information, Sarazi."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57300 Hmph. Sarazi is still cementing his reputation. Give it time!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-57300 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = "",
                            ["204987124-0-57300 Tell me about these hunters I'm hunting."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7706 Ha! Compared to vigorous Sarazi, you are a dry twig!\n\nThis calls for a contest! Hunting beasts is one thing. Hunting hunters, though? That is a real test. Three savage Khajiit hunt any person who enters the Mesa. Whoever kills them all first wins!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7706 You're on. I'll kill all the master hunters on Predator Mesa."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-56150 Who am I? I'm Sarazi! Strongest, swiftest, and sleekest Khajiiti hunter in Northern Elsweyr!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-56150 I've never heard of you."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-11742 Sarazi will give you a head start. This is sporting, yes?\n\nYou'll see three prowling Khajiit on the Mesa, unless they see you first. Ha! There's a nesting gryphon up there, also. Quillmane. If you really want to impress me, kill him, too!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-56151 Tell me about these hunters I'm hunting."] = "",
                            ["228103012-0-56150 Who are you, anyway?"] = "",
                            ["228103012-0-57312 Can you tell me more about Predator Mesa?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57312 I will tell you what my uncle told me.\n\nLong ago, a tribe of hunters settled here on the Mesa and built a great temple to the Hungry Cat, Hircine. But their love of chasing and bloodshed drove them to hunt each other to death."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57312 What happened next?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57313 Savage beasts started migrating here, settling around the temple. Eventually, the temple fell apart, and the wilderness took the whole mesa back.\n\nSomething about this place brings out the hunter in every Khajiit. Like sugar on raw meat, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-57313 Tell me about these hunters I'm hunting."] = "",
                            ["204987124-0-57313 Who are you, anyway?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-11742 Sarazi will give you a head start. This is sporting, yes?\n\nYou'll see three prowling Khajiit on the Mesa, unless they see you first. Ha! There's a nesting gryphon up there, also. Quillmane. If you really want to impress me, kill him, too!",
                        [1] = "55049764-3-11742 You have something to say, dull claws? Let's make it quick. You don't get muscles like these by standing around, chewing the fat with outsiders!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6313 Polując na myśliwych"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13693 Porozmawiaj z: 8290981-0-87622 Sarazi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49685 I killed the three master hunters and the gryphon, Quillmane. I should find Sarazi and inform him of my success.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-61723 Zabij: 8290981-0-87625 Zahalar Dębowe-Oko",
                                [1] = "7949764-0-61724 Zabij: 8290981-0-87623 Tahuda Rozcięte-Ucho",
                                [2] = "7949764-0-61725 Zabij: 8290981-0-87624 Kuzo Grzmiący Pazur",
                                [3] = "7949764-0-61731 Zabij: 8290981-0-87629 Piórogrzywy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-49686 I should track down and kill the gryphon and these reclusive hunters.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87622 Sarazi",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-87622 Sarazi",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6313 A vain Khajiit named Sarazi challenged me to kill all the master hunters lurking on Predator Mesa, as well as a feisty gryphon called Quillmane.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Hunting the Hunters.lua (16,756 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 12:01

administrator   ~0000860

Northern Elsweyr na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-04-07 20:12 pablo996@o2.pl New Issue
2021-04-07 20:12 pablo996@o2.pl File Added: Hunting the Hunters.lua
2021-04-07 20:13 general Target Version => Northern Elsweyr
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-06 12:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-06 12:01 tomkolp Note Added: 0000860
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-05-17 17:25 Jakubson Status assigned => resolved
2023-05-17 17:25 Jakubson Resolution open => fixed
2023-05-17 17:25 Jakubson Fixed in Version => 4.044
2023-05-24 12:04 tomkolp Fixed in Version 4.044 => 4.045