View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001117ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-08-30 23:50
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionMalabal TorFixed in Version4.021 
Summary0001117: Malabal Tor - Buyer Beware
DescriptionBuyer Beware
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-11-21 22:15

reporter  

Buyer Beware.lua (62,446 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                ["8290981-0-32532 Jurak-dar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-19401 What's your secret?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19401 Secret? 8290981-0-32532 Jurak-dar is a trader, nothing more. I sell things, you buy them! This is the way of things.\n\nAt least it should be. Some people think differently."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19403 Riddle'Thar?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21239 Riddle'Thar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21241 Riddle'Thar sets us on our path, long before we know our milk-name, or take our first breath. The First Mane revealed the existence of Riddle'Thar to us, and we hold its revelations close to our hearts."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19404 We have a deal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19403 Good luck. You will need it! The Mane himself could not get them to leave.\n\nNot the Mane. Not his armies. These ones do not understand or live the Riddle'Thar."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19403 Who is the Mane?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21239 The Mane is, and has always been, our spiritual leader.\n\nKhajiit may travel far and live in distant places, but deep within, we are guided by the Mane, and Riddle'Thar."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21164 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21164 I have much to do here! Finding buyers, collecting gold! Aheh. This will be quite profitable, no small thanks to you!\n\nFeel free to visit from time to time! Now that those noisy rats have left, we may conduct business, yes?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19401 Where do your goods come from?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19402 They say no one gets into Belarata, but 8290981-0-32532 Jurak-dar is better than anyone!\n\nWhy have a door that leads nowhere, yes? Want to keep someone out? Build a wall, not a door!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21241 Who is the Mane?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19402 Can you show me the door?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19404 Ha! Even if I wanted to show you, I could not. These people, they harass me day and night! There is no end to their whining.\n\nGet them to leave me alone! Then, maybe, I might show you."] = "",
                        },
                        ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21241 Riddle'Thar sets us on our path, long before we know our milk-name, or take our first breath. The First Mane revealed the existence of Riddle'Thar to us, and we hold its revelations close to our hearts."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                            ["204987124-0-21241 Who is the Mane?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19401 Secret? 8290981-0-32532 Jurak-dar is a trader, nothing more. I sell things, you buy them! This is the way of things.\n\nAt least it should be. Some people think differently."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                            ["204987124-0-19401 Where do your goods come from?"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-656 Ah, my friend! What can 8290981-0-32532 Jurak-dar do for you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21164 Co teraz zrobisz?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19404 Ha! Even if I wanted to show you, I could not. These people, they harass me day and night! There is no end to their whining.\n\nGet them to leave me alone! Then, maybe, I might show you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19404 We have a deal."] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-658 Jurak-dar does not know why he bothers sometimes. Relics are old! I do not guarantee their potency!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                            ["228103012-0-19401 What's your secret?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19402 They say no one gets into Belarata, but 8290981-0-32532 Jurak-dar is better than anyone!\n\nWhy have a door that leads nowhere, yes? Want to keep someone out? Build a wall, not a door!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19402 Can you show me the door?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21164 I have much to do here! Finding buyers, collecting gold! Aheh. This will be quite profitable, no small thanks to you!\n\nFeel free to visit from time to time! Now that those noisy rats have left, we may conduct business, yes?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-659 See how hopeless it is?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-659 You see they are insufferable, yes?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21239 The Mane is, and has always been, our spiritual leader.\n\nKhajiit may travel far and live in distant places, but deep within, we are guided by the Mane, and Riddle'Thar."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21239 Riddle'Thar?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19403 Good luck. You will need it! The Mane himself could not get them to leave.\n\nNot the Mane. Not his armies. These ones do not understand or live the Riddle'Thar."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-32532 Kowal)"] = "",
                            ["204987124-0-19403 Who is the Mane?"] = "",
                            ["204987124-1-19403 Riddle'Thar?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "149328292-1-656 Ah, my friend! What can 8290981-0-32532 Jurak-dar do for you?",
                        [1] = "149328292-0-658 Jurak-dar does not know why he bothers sometimes. Relics are old! I do not guarantee their potency!",
                        [2] = "149328292-0-659 See how hopeless it is?",
                        [3] = "149328292-1-659 You see they are insufferable, yes?",
                    },
                },
                ["8290981-0-32844 Gerwen"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-19857 Will this cover it?"] = 
                        {
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-0-19857 Stop blaming 8290981-0-32532 Jurak-dar because you don't know how to bargain."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19857 Did he say it was a Welkynd stone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19857 No, I suppose not. \n\nBut it looked the way they're described in \"Magic from the Sky!\" What else could it have been?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19857 No, I suppose not. \n\nBut it looked the way they're described in \"Magic from the Sky!\" What else could it have been?"] = 
                        {
                            ["[Zastrasz] 204987124-0-19857 Stop blaming 8290981-0-32532 Jurak-dar because you don't know how to bargain."] = "",
                            ["204987124-1-19857 Will this cover it?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-32844 He sold me a Welkynd stone! Do Welkynd stones dissolve in the rain? I think not!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19857 Did he say it was a Welkynd stone?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32844 He sold me a Welkynd stone! Do Welkynd stones dissolve in the rain? I think not!",
                    },
                },
                ["8290981-0-34661 Jurak-dar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-20296 Tell me who."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20297 In the ruins. Belarata. There is a ghost, yes? She thinks … aheh. She thinks I am her lover! So she gives me things. Clothing, trinkets, things that belonged to him.\n\nMost are harmless! Old, but dangerous? Never! Well, mostly."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-20297 Mostly? What do you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20299 Never drink from an unmarked bottle that's been locked away since the First Era with a Daedric guardian stewing in the contents.\n\n\"But I'm 8290981-0-27870 Rigurt Bezczelny,\" he said, \"and all my drinkings are mighty!\" I tried to warn the man. I do hope his beard grew back."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20293 Now you can show me the entrance."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20293 Good, good! Time to pack! On my way, yes?\n\nWhat? You expect me to show you now?"] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-20294 I can't help you if you don't tell me everything."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-20297 Show me the way in."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-20299 Show me the way in."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20300 Fine, fine. 8290981-0-34661 Jurak-dar will show you. Come, follow me."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-20294 Who gave you the rock?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20296 Would you believe … nobody?\n\nNo one with a body, anyway. And really, if you don't have a body, well, who is to say, yes?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20293 We made a deal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20294 Not exactly. 8290981-0-32532 Jurak-dar did say \"maybe,\" yes? No?\n\nSuch misunderstanding over a little knick-knack. Just a rock! How could I know what it did? Most of what she gave me was harmless!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-20296 Would you believe … nobody?\n\nNo one with a body, anyway. And really, if you don't have a body, well, who is to say, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20296 Tell me who."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20297 In the ruins. Belarata. There is a ghost, yes? She thinks … aheh. She thinks I am her lover! So she gives me things. Clothing, trinkets, things that belonged to him.\n\nMost are harmless! Old, but dangerous? Never! Well, mostly."] = 
                        {
                            ["204987124-1-20297 Mostly? What do you mean?"] = "",
                            ["204987124-0-20297 Show me the way in."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20299 Never drink from an unmarked bottle that's been locked away since the First Era with a Daedric guardian stewing in the contents.\n\n\"But I'm 8290981-0-27870 Rigurt Bezczelny,\" he said, \"and all my drinkings are mighty!\" I tried to warn the man. I do hope his beard grew back."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20299 Show me the way in."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20293 Good, good! Time to pack! On my way, yes?\n\nWhat? You expect me to show you now?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20293 We made a deal."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5931 They're gone! What powers you must wield!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20293 Now you can show me the entrance."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20294 Not exactly. 8290981-0-32532 Jurak-dar did say \"maybe,\" yes? No?\n\nSuch misunderstanding over a little knick-knack. Just a rock! How could I know what it did? Most of what she gave me was harmless!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-20294 Who gave you the rock?"] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-20294 I can't help you if you don't tell me everything."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20300 Fine, fine. 8290981-0-34661 Jurak-dar will show you. Come, follow me."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5931 They're gone! What powers you must wield!",
                    },
                },
                ["8290981-0-32845 Manilbor"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19864 Can I see the stone?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19871 Sure, it's in my pack. I'll get it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19864 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19864 I bought a magic stone. Slipped it into 8290981-0-32846 Elebor's pocket to get back at him for rubbing ivy on my bedroll.\n\nNot a minute later, he's struck by a bolt from the sky! Look at him! He's lucky to be alive!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19864 I bought a magic stone. Slipped it into 8290981-0-32846 Elebor's pocket to get back at him for rubbing ivy on my bedroll.\n\nNot a minute later, he's struck by a bolt from the sky! Look at him! He's lucky to be alive!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19864 Can I see the stone?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19871 Sure, it's in my pack. I'll get it."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-32845 Don't believe anything that swindler says. Look what his garbage did to my brother. It's not safe!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19864 Co się stało?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32845 Don't believe anything that swindler says. Look what his garbage did to my brother. It's not safe!",
                    },
                },
                ["8290981-0-32843 Oltimbar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-19405 8290981-0-32532 Jurak-dar is just a bumpkin. How would he know to preserve it?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19405 Co jest nie tak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19405 That cat over there sold me a staff he said was older than the ruin itself! Well it was old, all right! Fell apart in my hands not a mile out of Valenwood!\n\nAncient artifacts must be preserved before you sell them, everyone knows that!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19405 Here. Will this cover it?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19405 That cat over there sold me a staff he said was older than the ruin itself! Well it was old, all right! Fell apart in my hands not a mile out of Valenwood!\n\nAncient artifacts must be preserved before you sell them, everyone knows that!"] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-19405 8290981-0-32532 Jurak-dar is just a bumpkin. How would he know to preserve it?"] = "",
                            ["204987124-1-19405 Here. Will this cover it?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-32843 This would never happen in Summerset! Where is a justiciar when you need one?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19405 Co jest nie tak?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32843 This would never happen in Summerset! Where is a justiciar when you need one?",
                    },
                },
                ["8290981-0-32534 Raelys"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21353 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21354 An ancient place of power on Summerset Isle.\n\nIt's beautiful, especially at dawn. Or so I hear. I've never seen it with my own eyes."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21353 Who pays for your research?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21340 Who were the Ayleids?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21353 Some call them Heartland High Elves. They worshipped Daedra, kept slaves, and were notoriously violent people.\n\nIt's hard to reconcile that knowledge with their beautiful structures, isn't it?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21356 Co się stało w Bangkorai?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21355 I … can't talk about it. Telenger forbids students to discuss their work with anyone else but him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21357 What happened to the students in Bangkorai?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21340 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21356 Telenger?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21357 Who were the Ayleids?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21340 Are you studying ruins?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21340 Aren't they fascinating? Ayleid civilization interests me. I'm documenting several ruins in the area."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21354 Who pays for your research?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21356 I study with Telenger the Artificer. Have you heard of him? I went to Bangkorai with him once. It didn't end well for most of the students, but fortunately, I left unscathed.\n\nHe suggested I come to Belarata."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21356 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4924 What does he say?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4924 That no one else can enter, and the only way to study Belarata is to buy the garbage he sells! \n\nShe's locked up tighter than the Crystal Tower of Summerset Isle. It's unconscionable. He's profiting on trash when I've got work to do inside."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4924 Co jest specjalnego w tym miejscu?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4924 Belarata? It's a very old structure of Ayleid origin. She's never been opened! That's why I came. I'd heard he's been inside.\n\nComplete waste of time, though. She's still sealed up, no matter what that Khajiit 8290981-0-32532 Jurak-dar says!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21354 Who were the Ayleids?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-4924 Let me look into it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21355 Telenger?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21357 He's an instructor with the Mages Guild in Auridon. I'm lucky to work with him, I can tell you that!\n\nTelenger encourages direct study of the Ayleid ruins. I admire him."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-660 Are you with the college too? Waste of our time. Belarata's locked as tight as ever."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4924 Co jest specjalnego w tym miejscu?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21357 He's an instructor with the Mages Guild in Auridon. I'm lucky to work with him, I can tell you that!\n\nTelenger encourages direct study of the Ayleid ruins. I admire him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21357 What happened to the students in Bangkorai?"] = "",
                            ["204987124-1-21357 Who were the Ayleids?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4924 That no one else can enter, and the only way to study Belarata is to buy the garbage he sells! \n\nShe's locked up tighter than the Crystal Tower of Summerset Isle. It's unconscionable. He's profiting on trash when I've got work to do inside."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4924 Let me look into it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21354 An ancient place of power on Summerset Isle.\n\nIt's beautiful, especially at dawn. Or so I hear. I've never seen it with my own eyes."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21354 Who pays for your research?"] = "",
                            ["204987124-0-21354 Who were the Ayleids?"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-661 Researchers have been coming here for an era with no luck! Any entrance must be very old indeed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21340 Are you studying ruins?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21340 Aren't they fascinating? Ayleid civilization interests me. I'm documenting several ruins in the area."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21340 Who were the Ayleids?"] = "",
                            ["204987124-0-21340 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21353 Some call them Heartland High Elves. They worshipped Daedra, kept slaves, and were notoriously violent people.\n\nIt's hard to reconcile that knowledge with their beautiful structures, isn't it?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21353 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = "",
                            ["204987124-1-21353 Who pays for your research?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21355 I … can't talk about it. Telenger forbids students to discuss their work with anyone else but him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21355 Telenger?"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-661 What can 8290981-0-32532 Jurak-dar be up to?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21340 Are you studying ruins?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21356 I study with Telenger the Artificer. Have you heard of him? I went to Bangkorai with him once. It didn't end well for most of the students, but fortunately, I left unscathed.\n\nHe suggested I come to Belarata."] = 
                        {
                            ["204987124-2-21356 You mentioned the Crystal Tower earlier …."] = "",
                            ["204987124-0-21356 Co się stało w Bangkorai?"] = "",
                            ["204987124-1-21356 Telenger?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4924 Belarata? It's a very old structure of Ayleid origin. She's never been opened! That's why I came. I'd heard he's been inside.\n\nComplete waste of time, though. She's still sealed up, no matter what that Khajiit 8290981-0-32532 Jurak-dar says!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4924 What does he say?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-660 Are you with the college too? Waste of our time. Belarata's locked as tight as ever.",
                        [2] = "149328292-0-661 What can 8290981-0-32532 Jurak-dar be up to?",
                        [3] = "149328292-1-661 Researchers have been coming here for an era with no luck! Any entrance must be very old indeed.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1319 Belarata"] = 
            {
                ["87370069-0-10420 Bariera"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-21080 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21081 <As the pillar intensifies, the barrier begins to fail.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21076 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21079 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21088 <The barrier returns to full strength.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21088 Try again."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21076 <A wall of light shimmers before you.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21076 Ten long years you were astray, with sword in hand so far away."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21076 For many years I've lain beneath these stony walls, this weathered heath."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21079 <A pale light creeps into the barrier, illuminating the room.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21079 Ten long years you were astray, with sword in hand so far away."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21080 <With each word, the light intensifies, filling the chamber.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21079 <A pale light creeps into the barrier, illuminating the room.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21079 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = "",
                            ["204987124-1-21079 Ten long years you were astray, with sword in hand so far away."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21081 <As the pillar intensifies, the barrier begins to fail.>"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21076 <A wall of light shimmers before you.>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-21076 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = "",
                            ["204987124-0-21076 For many years I've lain beneath these stony walls, this weathered heath."] = "",
                            ["204987124-2-21076 Ten long years you were astray, with sword in hand so far away."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21080 <With each word, the light intensifies, filling the chamber.>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-21080 Those nine long years we spent in joy seemed but to you a child's toy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21088 <The barrier returns to full strength.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21088 Try again."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-21076 <A wall of light shimmers before you.>",
                    },
                },
                ["8290981-0-36482 Varondil"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21120 Here, take the sword."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21119 What? The sword? Give it to me!\n\nWere I alive, I could grant you such splendor! Alas, everything is dust. But I am forever in your debt."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21116 Your love?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21116 Are you buried with her?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21117 She brought me here with words of light, but knew me not. When I went to her, she cast this barrier to keep me and all others away.\n\nI have been in this place ever since. Waiting."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21115 Your love?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21117 For what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21118 Release from this nightmare, what else? 8290981-0-32533 Elanwe remembers only the sword! Its enchantment blinds her to everything else!\n\nIf I still had the sword, maybe …."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21110 Through words written a long time ago."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21110 Still here after all this time … I had expected them to crumble with the ages."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21110 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21115 An old knight. 8290981-0-36482 Varondil the Gold, they called me! I had lands, titles, slaves ….\n\nAll dust, now. Even my love has forgotten me!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21115 Slaves?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21116 An army of them. Side by side, they'd stretch from here to the Niben! But that was our downfall.\n\nSo many slaves. We could not bring them to heel. Not all of them. They killed her before slithering away."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21118 What would you do with it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21120 Bring her with me. To Aetherius, to whatever lies beyond."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21118 Here, take the sword."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5942 You are not 8290981-0-32533 Elanwe, yet you called me here. How?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21110 Through words written a long time ago."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21117 She brought me here with words of light, but knew me not. When I went to her, she cast this barrier to keep me and all others away.\n\nI have been in this place ever since. Waiting."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21117 For what?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21115 An old knight. 8290981-0-36482 Varondil the Gold, they called me! I had lands, titles, slaves ….\n\nAll dust, now. Even my love has forgotten me!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21115 Your love?"] = "",
                            ["204987124-1-21115 Slaves?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21116 An army of them. Side by side, they'd stretch from here to the Niben! But that was our downfall.\n\nSo many slaves. We could not bring them to heel. Not all of them. They killed her before slithering away."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21116 Are you buried with her?"] = "",
                            ["204987124-0-21116 Your love?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21120 Bring her with me. To Aetherius, to whatever lies beyond."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21120 Here, take the sword."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21119 What? The sword? Give it to me!\n\nWere I alive, I could grant you such splendor! Alas, everything is dust. But I am forever in your debt."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21110 Still here after all this time … I had expected them to crumble with the ages."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21110 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21118 Release from this nightmare, what else? 8290981-0-32533 Elanwe remembers only the sword! Its enchantment blinds her to everything else!\n\nIf I still had the sword, maybe …."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21118 What would you do with it?"] = "",
                            ["204987124-0-21118 Here, take the sword."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5942 You are not 8290981-0-32533 Elanwe, yet you called me here. How?",
                    },
                },
                ["8290981-0-34661 Jurak-dar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-21061 Why should we enter separately?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21062 Explain why it's worth the risk."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21061 Aheh. I admit, I do not do this only for you!\n\nUntil now, I have only been able to, shall we say, receive gifts from her. If even a handful are like the lightning stone, well! It could be fairly lucrative, yes?"] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21066 Explain why it's worth the risk."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-21061 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21287 Once we remove the barrier, the researchers can examine the relics before I sell them. 8290981-0-34661 Jurak-dar promises, no tricks."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21287 Explain why it's worth the risk."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21287 All right, I'll do it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21055 Good. Take the sword as a symbol of our pact. I, er, want it back later.\n\nI will keep her busy. You figure out the poems. And when we get out, we will both be very rich, yes?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21054 Why would that matter?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21066 We could open the ruin and share in the plunder! We'll enter separately as paupers, but leave together, rich as kings!\n\nSo, you will help me?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21066 Why should we enter separately?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21062 She may not let you in, and there is still the barrier!\n\nNo. We do not hide our sugar in one boot. We go in separately."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21047 Kontynuuj."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21047 Last time, 8290981-0-34661 Jurak-dar got out by the fur on his tail. The ghost wants her lover to stay forever.\n\nBut there is a barrier within. Beyond are the treasures of the Ayleids, locked up for centuries! Nothing like the trinkets I sold."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21287 Why should we enter separately?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-6430 I put the spirits to rest."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6430 Truly, I am glad. She was very lonely, and for so long.\n\nBut enough melancholy, yes? To our spoils!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21047 How would we get through this barrier?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21054 The poem on the sword opens the ruin, yes?\n\nMore scribbles are all around the ruins. Poetry! Spoken randomly they do nothing, but if we knew how they fit together …."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21062 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21062 All right, I'll do it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21061 All right, I'll do it."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21066 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21054 The poem on the sword opens the ruin, yes?\n\nMore scribbles are all around the ruins. Poetry! Spoken randomly they do nothing, but if we knew how they fit together …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21054 Why would that matter?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21055 Good. Take the sword as a symbol of our pact. I, er, want it back later.\n\nI will keep her busy. You figure out the poems. And when we get out, we will both be very rich, yes?"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21066 We could open the ruin and share in the plunder! We'll enter separately as paupers, but leave together, rich as kings!\n\nSo, you will help me?"] = 
                        {
                            ["204987124-2-21066 Explain why it's worth the risk."] = "",
                            ["204987124-1-21066 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = "",
                            ["204987124-0-21066 Why should we enter separately?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21287 Once we remove the barrier, the researchers can examine the relics before I sell them. 8290981-0-34661 Jurak-dar promises, no tricks."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21287 Explain why it's worth the risk."] = "",
                            ["204987124-0-21287 All right, I'll do it."] = "",
                            ["204987124-2-21287 Why should we enter separately?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21061 Aheh. I admit, I do not do this only for you!\n\nUntil now, I have only been able to, shall we say, receive gifts from her. If even a handful are like the lightning stone, well! It could be fairly lucrative, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-21061 Why should we enter separately?"] = "",
                            ["204987124-0-21061 All right, I'll do it."] = "",
                            ["204987124-2-21061 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5931 Ugh. My head thanks you for your haste. Once the barrier fell, whatever she was doing stopped as well!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-6430 I put the spirits to rest."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21047 Last time, 8290981-0-34661 Jurak-dar got out by the fur on his tail. The ghost wants her lover to stay forever.\n\nBut there is a barrier within. Beyond are the treasures of the Ayleids, locked up for centuries! Nothing like the trinkets I sold."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21047 How would we get through this barrier?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21062 She may not let you in, and there is still the barrier!\n\nNo. We do not hide our sugar in one boot. We go in separately."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21062 All right, I'll do it."] = "",
                            ["204987124-1-21062 Explain why it's worth the risk."] = "",
                            ["204987124-2-21062 What about the Mages Guild? They want to examine the ruin."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5931 Before we go, there is something you should know."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21047 Kontynuuj."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-5931 Ugh. My head thanks you for your haste. Once the barrier fell, whatever she was doing stopped as well!",
                        [1] = "55049764-1-5931 Before we go, there is something you should know.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-58 Malabal Tor"] = 
        {
            ["52420949-0-4337 Uwaga kupujący!"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19973 The spirits haunting Belarata have been put to rest. I should speak with 8290981-0-34661 Jurak-dar.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6430 Porozmawiaj z: 8290981-0-34661 Jurak-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19966 I should speak with 8290981-0-32532 Jurak-dar and see if there is any truth to his claims.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22873 Porozmawiaj z: 8290981-0-32532 Jurak-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19965 Harassed by unhappy customers, 8290981-0-32532 Jurak-dar is at his wit's end. If I convince them to leave, he said he would tell me the way into Belarata.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23248 Przekonaj: 8290981-0-32843 Oltimbar",
                                [2] = "7949764-0-23249 Przekonaj: 8290981-0-32844 Gerwen",
                                [3] = "7949764-0-23250 Przekonaj: 8290981-0-32845 Manilbor",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22872 Przekonaj klientów, żeby wyszli",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19967 Some of 8290981-0-32532 Jurak-dar's wares seem quite dangerous. I should speak with him about gaining access to the ruin.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22871 Porozmawiaj z: 8290981-0-34661 Jurak-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19968 8290981-0-34661 Jurak-dar will show me the way into the ruin.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25351 Wejdź do ruin",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25277 Podążaj za: 8290981-0-34661 Jurak-dar",
                                [2] = "7949764-0-24270 Obserwuj rytuał",
                                [3] = "7949764-0-25287 Podążaj za: 8290981-0-34661 Jurak-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21843 8290981-0-34661 Jurak-dar wants to speak with me before we proceed into the ruin.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25362 Porozmawiaj z: 8290981-0-34661 Jurak-dar",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-19970 8290981-0-34661 Jurak-dar has been taken through a barrier into the depths of Belarata. I should look for a way to follow him, by whatever means necessary.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-19970 Release the Barrier",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25304 Poszukaj wskazówek",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21842 Solving the puzzle lowered the barrier prompting a spirit to appear in its stead. Perhaps he can shed some light on 10860933-0-723 Belarata's secrets?",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25324 Pozwól duchom zaznać ukojenia",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25391 Porozmawiaj z: 8290981-0-36482 Varondil",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32534 Raelys",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-3737 Trzeci skrawek pergaminu",
                        [1] = "267697733-0-3740 Trawienia na antycznym mieczu",
                        [2] = "267697733-0-3735 Skrawek pergaminu",
                        [3] = "267697733-0-3736 Drugi skrawek pergaminu",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-36482 Varondil",
                        [1] = "8290981-0-32532 Jurak-dar",
                        [2] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        [3] = "87370069-0-10420 Bariera",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4337 A Khajiiti merchant calling himself 8290981-0-32532 Jurak-dar claims to have found a way inside Belarata, a long-sealed Ayleid ruin.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
        {
            ["267200725-0-22 Malabal Tor"] = 
            {
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13228 I found this in Skyrim, at the bottom of a lake.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13242 A sword with a poem etched into it. Also, the name \"Belarata.\"",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13231 It took so long before I found Belarata. Well! Let's begin.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13234 \"Our fates through the years are tied. A lover's kiss? Not one denied.\"",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13235 \"Our hearts awoke from blissful sleep, where battles break and maidens weep.\"",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13236 \"Away to war, not long to part, with sword enchanted by his sweet heart.\"",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13237 \"A lover's bond forever more, to keep each lover's heart in store.\"",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13238 Too sweet, even for me, but what can you do, yes?",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13241 Come, she waits.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                        ["text"] = "149328292-15-1481 You are unworthy to kiss my feet. Begone with you!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                        ["text"] = "149328292-5-1498 Pointless. Ten anchors drop for each that is destroyed!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32843 Oltimbar",
                        ["text"] = "149328292-0-877 Leave it to a Betmer fraud to take advantage of reputable scholars like myself!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32844 Gerwen",
                        ["text"] = "149328292-0-878 Give it back, you sorry excuse for a walking rug!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32845 Manilbor",
                        ["text"] = "149328292-1-879 We'll get him back, you'll see. He'll rue the day he tricked us!",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32846 Elebor",
                        ["text"] = "115740052-0-12605 Bracie, nie!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32843 Oltimbar",
                        ["text"] = "115740052-0-12606 Is that …?",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32845 Manilbor",
                        ["text"] = "115740052-0-12604 Looks harmless, right? Wait, what's that tingling?",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32843 Oltimbar",
                        ["text"] = "115740052-0-12609 Cat, I warn you. Leave before someone dies.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32846 Elebor",
                        ["text"] = "115740052-0-12610 Wszystko dobrze?",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32845 Manilbor",
                        ["text"] = "115740052-0-12611 We're leaving, 8290981-0-32846 Elebor.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1319 Belarata"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13313 Where's my catalog? I must document my finds!",
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13258 Hold a moment. We should speak.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13270 I have returned, my love!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32533 Elanwe",
                        ["text"] = "115740052-0-13272 My love? I cannot … your sword! Where is ….",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13279 You are tired! Let me come closer!",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32533 Elanwe",
                        ["text"] = "115740052-0-13280 You are not 8290981-0-36482 Varondil! Get back!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13281 Augh!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-34661 Jurak-dar",
                        ["text"] = "115740052-0-13282 My friend, no! What are you doing?",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36482 Varondil",
                        ["text"] = "115740052-0-13288 8290981-0-36541 Elanwe, at long last I return!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36541 Elanwe",
                        ["text"] = "115740052-0-13289 8290981-0-36482 Varondil! You have been gone only a day, but it feels like an age.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36482 Varondil",
                        ["text"] = "115740052-0-13291 Each day is an age without you.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36541 Elanwe",
                        ["text"] = "115740052-0-13290 Yes, true. But you … where have you been?",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36482 Varondil",
                        ["text"] = "115740052-0-13292 It is a long story, but come! Aetherius awaits!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36541 Elanwe",
                        ["text"] = "115740052-0-13293 Yes, together forever, as was always meant to be.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-36482 Varondil",
                        ["text"] = "115740052-0-13294 So long, my friend, and thank you. For everything!",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Buyer Beware.lua (62,446 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-11-21 22:15 pablo996@o2.pl New Issue
2020-11-21 22:15 pablo996@o2.pl File Added: Buyer Beware.lua
2020-11-23 10:56 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 10:57 tomkolp Target Version => Malabal Tor
2021-03-18 15:20 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-18 15:20 Mionsi Assigned To => Oropherion
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-08-25 07:22 Mionsi Status assigned => confirmed
2021-08-25 07:23 Mionsi Assigned To Oropherion =>
2021-08-25 12:30 Atia z lasu Assigned To => Atia z lasu
2021-08-25 12:30 Atia z lasu Status confirmed => assigned
2021-08-30 23:50 Atia z lasu Status assigned => resolved
2021-08-30 23:50 Atia z lasu Resolution open => fixed
2021-08-30 23:50 Atia z lasu Fixed in Version => 4.021