View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000435ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-10 00:03
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBdJqP  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.012 
Summary0000435: Stormhaven - Divert and Deliver
DescriptionDivert and Deliver
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-20 18:13

reporter  

Divert and Deliver.lua (19,676 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-1637 Zdekoncentrować i zdominować"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-2023 Porozmawiaj z Elvirą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-5392 Namioty handlarzy niewolników zostały spalone, uwięzieni żeglarze uwolnieni, a Elvira uratowana z rąk przywódcy handlarzy. Muszę pożegnać się z Elvirą.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9474 Collect Burning Log",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-5395 Pierwszy Oficer zasugerował, abym wzbudził zamęt przed uwolnieniem pojmanych żeglarzy. Muszę wyciągnąć jedno płonące polano z ognisk handlarzy, i użyć go do podpalenia ich namiotów.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-5615 Spal południowo-zachodni namiot",
                                [1] = "7949764-0-9076 Spal północno-wschodni namiot",
                                [2] = "7949764-0-9075 Spal północny namiot",
                                [3] = "7949764-0-9074 Spal południowy namiot",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24271 Spal namioty handlarzy niewolników: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-5616 Spal w dokach skradzione towary",
                                [3] = "7949764-0-24271 Spal namioty handlarzy niewolników: 1 / 4",
                                [4] = "7949764-0-24271 Spal namioty handlarzy niewolników: 2 / 4",
                                [5] = "7949764-0-24271 Spal namioty handlarzy niewolników: 3 / 4",
                                [6] = "7949764-0-24271 Spal namioty handlarzy niewolników: 4 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-5393 Teraz, gdy mam już płonące polano, mogę podpalić namioty handlarzy niewolników i spalić skradzione na samym końcu doków.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24272 Ukradnij klucz Ma'jhad Kha",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8354 Teraz, kiedy handlarze niewolników są rozkojarzeni, mogę wślizgnąć się do domu przywódcy i ukraść klucz, żeby uwolnić marynarzy.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24273 Uwolnij załogę Elviry",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21040 The slavers are keeping the sailors locked up somewhere in these caves. I just need to find them and set them free.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24292 Wróć do Elviry",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21052 Now that the captives are freed, I should return to the surface and find 8290981-0-5057 Pierwsza Oficer Elvira Derre.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24293 Porozmawiaj z: 8290981-0-6737 Ghash",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21053 Something's happened to the first mate. I should speak to this injured sailor to find out what happened.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24339 Zabij Ma'jhad Kha",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24294 Uratuj Elvirę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21054 The slavers' leader, the infamous Ma'jhad Kha, has taken the first mate the hostage and fled down the beach. I should go after them.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-3605 Klucz Ma'jhad Kha",
                        [1] = "267697733-0-1150 Płonące polano",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34891 Pierwsza Oficer Elvira Derre",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-1637 Slavers are using Steelheart Moorings as their base of operations and they're holding some sailors who they recently captured. The first mate has asked me to help free the sailors from the slavers' clutches.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5057 Pierwsza Oficer Elvira Derre",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6737 Ghash",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-5057 Pierwsza Oficer Elvira Derre"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-1533 As soon as I saw you, I had a good feeling. \n\nWe can do this. We just have to watch out for the slavers' leader, Ma'jhad Kha. Avoid him at all costs. The fires should keep him busy though.\n\nIf you got questions, ask. Otherwise, good luck.",
                        [1] = "55049764-6-1533 Got a minute to help a girl out? This is a rescue that could go down in the history books.\n\nUp there is a village that's been taken over by one of the nastiest slaving outfits in all Tamriel and they've captured some of my fellow crewmembers.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-1637 Makes sense. Then what?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-1637 Well, my sailors are locked up in a cave behind the town, but the slavers' leader, Ma'jhad Kha, keeps the key in a house he's commandeered. \n\nSo you'll need to steal the key first, then go down and free the guys. I guess it's not that simple, is it?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20468 Tell me more about Ma'jhad Kha."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20469 You're not thinking about taking him on, are you?\n\nThat's one crazy Khajiit. He was actually a slave himself but turned on his masters and took over. Killed his competition and became some kind of slaver king.\n\nTrust me. Light the fire. Distract him."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-20463 Tell me more about Ma'jhad Kha."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-1637 I can handle it."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20463 Well, the last thing I want is for you to go running in there unprepared. Might end up getting jumped by Ma'jhad Kha and get locked up with everyone else.\n\nThe main thing is just to light the fires though. Is that what you wanted to ask about?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20463 How do I light the fires?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20468 Improvise. Pull a burning log from their campfire.\n\nThen light 'em up—the tents, and all those stolen goods out there on the dock. Hopefully, that'll distract Ma'jhad Kha."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-1637 Chcesz pomocy w uwolnieniu swoich znajomych?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-1637 My jesteśmy ich ostatnią nadzieją, ale mam prosty i zabawny plan jak to zrobić. \n\nMroczne Elfy przewyższają nas liczebnością- w zasadzie, jest ich całkiem sporo. A więc najpierw, powinieneś zrobić dywersję. Podłóż ogień pod ich namioty i skradzione dobra w dokach."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20469 How do I light the fires?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-20463 I do have questions."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20463 Well, the last thing I want is for you to go running in there unprepared. Might end up getting jumped by Ma'jhad Kha and get locked up with everyone else.\n\nThe main thing is just to light the fires though. Is that what you wanted to ask about?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-1637 Well, my sailors are locked up in a cave behind the town, but the slavers' leader, Ma'jhad Kha, keeps the key in a house he's commandeered. \n\nSo you'll need to steal the key first, then go down and free the guys. I guess it's not that simple, is it?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-1637 I can handle it."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-1533 As soon as I saw you, I had a good feeling. \n\nWe can do this. We just have to watch out for the slavers' leader, Ma'jhad Kha. Avoid him at all costs. The fires should keep him busy though.\n\nIf you got questions, ask. Otherwise, good luck."] = 
                        {
                            ["228103012-0-20463 I do have questions."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20469 You're not thinking about taking him on, are you?\n\nThat's one crazy Khajiit. He was actually a slave himself but turned on his masters and took over. Killed his competition and became some kind of slaver king.\n\nTrust me. Light the fire. Distract him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20469 How do I light the fires?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-1637 My jesteśmy ich ostatnią nadzieją, ale mam prosty i zabawny plan jak to zrobić. \n\nMroczne Elfy przewyższają nas liczebnością- w zasadzie, jest ich całkiem sporo. A więc najpierw, powinieneś zrobić dywersję. Podłóż ogień pod ich namioty i skradzione dobra w dokach."] = 
                        {
                            ["20958740-0-1637 Makes sense. Then what?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-1533 Got a minute to help a girl out? This is a rescue that could go down in the history books.\n\nUp there is a village that's been taken over by one of the nastiest slaving outfits in all Tamriel and they've captured some of my fellow crewmembers."] = 
                        {
                            ["249936564-0-1637 Chcesz pomocy w uwolnieniu swoich znajomych?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20468 Improvise. Pull a burning log from their campfire.\n\nThen light 'em up—the tents, and all those stolen goods out there on the dock. Hopefully, that'll distract Ma'jhad Kha."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20468 Tell me more about Ma'jhad Kha."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20463 Well, the last thing I want is for you to go running in there unprepared. Might end up getting jumped by Ma'jhad Kha and get locked up with everyone else.\n\nThe main thing is just to light the fires though. Is that what you wanted to ask about?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-20463 Tell me more about Ma'jhad Kha."] = "",
                            ["204987124-0-20463 How do I light the fires?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6737 Ghash"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-1970 Go. Go!\n\nI'll be fine. You have to help Elvira!",
                        [1] = "55049764-1-1970 It was… it was Ma'jhad Kha. He saw me trying to escape… I thought he had me, but then Elvira stepped in…\n\nThat girl's got sand, but she's no match for Ma'jhad Kha. He dragged her off toward the beach. You have to help her.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-7774 A co z tobą?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7774 Bah! He got me, but it's not bad. Just need to get my bearings and I'll be fine.\n\nGo after Elvira. I couldn't live with myself if that monster Ma'jhad Kha killed her."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-7774 Bah! He got me, but it's not bad. Just need to get my bearings and I'll be fine.\n\nGo after Elvira. I couldn't live with myself if that monster Ma'jhad Kha killed her."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-1970 It was… it was Ma'jhad Kha. He saw me trying to escape… I thought he had me, but then Elvira stepped in…\n\nThat girl's got sand, but she's no match for Ma'jhad Kha. He dragged her off toward the beach. You have to help her."] = 
                        {
                            ["228103012-0-7774 A co z tobą?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1970 Go. Go!\n\nI'll be fine. You have to help Elvira!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-34891 Pierwsza Oficer Elvira Derre"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-1533 That almost wasn't as fun as I expected it to be. Thank you for coming after me.",
                        [2] = "55049764-4-1533 Now that we got the crew out safely, next order of business is to get back to sea.\n\nI'm betting we'll have better luck finding a ship in Wayrest than back in that little village.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-2023 I wouldn't abandon you."] = 
                        {
                            ["116521668-0-2023 Regardless, I owe you one. \n\nThat was something wasn't it? The fires, the slavers running everywhere, getting all the guys free … quite an adventure. Hope I see you again, friend."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-1533 That almost wasn't as fun as I expected it to be. Thank you for coming after me."] = 
                        {
                            ["232026500-0-2023 I wouldn't abandon you."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-1533 Now that we got the crew out safely, next order of business is to get back to sea.\n\nI'm betting we'll have better luck finding a ship in Wayrest than back in that little village."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12842 And I said this would be fun. Let's get out of here, Come on!",
                        ["name"] = "8290981-0-34887 Pierwsza Oficer Elvira Derre",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6350 Help! It burns! Put it out!",
                        ["name"] = "8290981-0-40417 Handlarz Niewolników",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6350 Help! It burns! Put it out!",
                        ["name"] = "8290981-0-6848 Handlarz Niewolników",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-791 Thank you!",
                        ["name"] = "8290981-0-34867 Jonne",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-791 Kill a few more slavers for me, friend!",
                        ["name"] = "8290981-0-34868 Amlith",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-791 Freedom!!",
                        ["name"] = "8290981-0-34869 Ghash",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [2405] = "51188213-0-2405 Almalexia i krab błotny",
            },
        },
    },
}
Divert and Deliver.lua (19,676 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-20 18:13 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-20 18:13 pablo996@o2.pl File Added: Divert and Deliver.lua
2020-11-23 12:21 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-02-18 21:10 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-02-18 21:10 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-03-10 00:03 Mionsi Status assigned => resolved
2021-03-10 00:03 Mionsi Resolution open => fixed
2021-03-10 00:03 Mionsi Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia