View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000898ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-10 18:42
ReporterPaprotnik Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGrahtwoodFixed in Version4.009 
Summary0000898: Grahtwood - Phantom Guilt
DescriptionWybrano śmierć jubilera
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-10-13 07:41

developer  

Phantom Guilt (śmierć).lua (24,206 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18587 Excuse me, did you know my husband?",
                        ["name"] = "8290981-0-48589 Azabesh",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18828 Hold. We've observed your travels through 162658389-0-383 Grahtwood, and have need of your … particular talents.",
                        ["name"] = "8290981-0-49030 Forinor",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                [1934] = "51188213-0-1934 Dziennik Bordaunta Virelanda",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-383 Grahtwood"] = 
        {
            ["52420949-0-4895 Widmo winy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37465 Investigate the Area",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31636 The amulet is clearly magical, but I can't discern its purpose. I should look around the area for clues regarding this person's demise.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35646 Go to 10860933-0-1069 Złocina Cemetery",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30114 I found a journal describing how the dead man obtained the amulet near 10860933-0-1069 Złocina. The journal mentioned the previous owner of the amulet was from there. I should head to 10860933-0-1069 Złocina Cemetery and see what I can find.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35751 Find Name of Deceased from Tombstone",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30116 I found a journal mentioning the previous owner of the amulet. I should search for his tombstone in 10860933-0-1069 Złocina and see if I can learn anything.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35650 Porozmawiaj z: 8290981-0-48589 Azabesh",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30117 I found a gravestone for Lesahanar, one of the amulet's previous owners. 8290981-0-48589 Azabesh, his widow, approached me while I was at his grave. I should see if she knows more about the amulet.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35651 Find the Jeweler in 10860933-0-1068 Cormount",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30118 8290981-0-48589 Azabesh directed me to 10860933-0-1068 Cormount, where I might find the jeweler who crafted this amulet. I should travel there before the amulet begins to influence me, as it did to her late husband.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39791 Find the Jeweler",
                                [2] = "7949764-0-39792 Find the Jeweler",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39790 Ask 10860933-0-1068 Cormount Merchants for Directions",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35653 Find the Jeweler",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30121 I should search 10860933-0-1068 Cormount for the jeweler who made the amulet. If I can't find him, I should ask merchants around 10860933-0-1068 Cormount for directions.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-30122 Porozmawiaj z: 8290981-0-48640 Rondrin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30122 I found 8290981-0-48640 Rondrin, the amulet's creator. When I told him what happened, he seemed distraught it had harmed so many people. I should decide whether to let him punish himself or encourage him to destroy the amulet.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8856 Porozmawiaj z: 8290981-0-48640 Rondrin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-30123 I convinced 8290981-0-48640 Rondrin to wear the amulet, as a just punishment for the deaths he caused.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4895 I found a strange glowing amulet on a corpse in the woods.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48589 Azabesh",
                        [2] = "8290981-0-51059 Orabess",
                        [3] = "8290981-0-48635 Rondrin",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48635 Rondrin",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4487 Promieniujący amulet",
                        [2] = "267697733-0-4519 Dziennik młodego podróżnika",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-14765 Szkielet",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
        {
            ["267200725-0-9 Grahtwood"] = 
            {
                ["8290981-0-48589 Azabesh"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7761 What brings you to my husband's grave? I don't think we ever met.",
                        [2] = "55049764-1-7761 Please. Get that amulet as far away from here as possible. I never want to see it again.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-32369 My husband was a guard for a merchant caravan. One day he found a magic amulet on a dead man laying in the road. Almost overnight he became despondent, and when he spoke he would only talk about the bandits he had killed while defending the caravan."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32369 Was there anything that helped him?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32381 No, nothing worked. I even paid to have the origin of the amulet divined and learned it was crafted in Cormount. Surprisingly my husband volunteered to go, but he was found dead not far from town the next day and the amulet was gone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32381 I found the amulet."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32380 If you have the amulet, I suggest you find a way to be rid of it as soon as possible before you lose the will to even try."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7761 What brings you to my husband's grave? I don't think we ever met."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32369 No. I heard he died suddenly. What happened?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7761 Please. Get that amulet as far away from here as possible. I never want to see it again."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-32369 Was there anything that helped him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32381 No, nothing worked. I even paid to have the origin of the amulet divined and learned it was crafted in Cormount. Surprisingly my husband volunteered to go, but he was found dead not far from town the next day and the amulet was gone."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32369 No. I heard he died suddenly. What happened?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32369 My husband was a guard for a merchant caravan. One day he found a magic amulet on a dead man laying in the road. Almost overnight he became despondent, and when he spoke he would only talk about the bandits he had killed while defending the caravan."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32381 I found the amulet."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32380 If you have the amulet, I suggest you find a way to be rid of it as soon as possible before you lose the will to even try."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-48635 Rondrin"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-7768 If you are looking for custom jewelery, you should know I'm retired.",
                        [2] = "55049764-1-7768 I thank you for bringing me closure on my son's killer. I know what I have to do now.",
                        [3] = "55049764-3-7768 I deserve to suffer. All those lives ruined because of my petty need for vengeance. I deserve worse. Leave me be.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7768 I thank you for bringing me closure on my son's killer. I know what I have to do now."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32456 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-7768 If you are looking for custom jewelery, you should know I'm retired."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32406 Did you make this amulet?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32450 The brigand who killed my son! It took all my resources to make that amulet and track him down. \n\nYou see, I am not a strong or violent man, but I do know my craft. That amulet is my masterpiece."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32450 How does it work?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32468 I created this abominable object. It's only fitting that I am destroyed by it. It's justice."] = 
                        {
                            ["204987124-1-32468 You're right. Keep the amulet. [8290981-0-48640 Rondrin dies]"] = "",
                            ["204987124-0-32468 Someone else could pick it up. You should destroy it. [8290981-0-48640 Rondrin lives]"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32452 It magnifies the guilt of taking a life, slowly overwhelming the wearer with grief until he takes his own life. It's a little bit of poetry, if I do say so myself. \n\nAlthough it's been so long, I was beginning to doubt it worked."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32452 I didn't find it on an Argonian."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32456 It's my turn to wear the amulet now. If anyone is guilty, if anyone deserves it, it's me."] = 
                        {
                            ["204987124-1-32456 If that's what you want. [8290981-0-48640 Rondrin dies]"] = "",
                            ["204987124-0-32456 Why would you do that?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32453 This … this isn't right. This person obviously did not deserve to die. What have I done?\n\nGive me the amulet. I made it impossible to give away, but I created it, so you should be able to give it to me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-32453 Here, take it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32454 What? That can't be! You're lying. The Argonian sent you, didn't he? He's not dead at all, is he?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-32454 I found this journal near the amulet."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-7768 I deserve to suffer. All those lives ruined because of my petty need for vengeance. I deserve worse. Leave me be."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8856 W porządku."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32406 My amulet! Tell me, did it do its work? Did the Argonian suffer?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-32406 What Argonian?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-32454 I found this journal near the amulet."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32453 This … this isn't right. This person obviously did not deserve to die. What have I done?\n\nGive me the amulet. I made it impossible to give away, but I created it, so you should be able to give it to me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32456 Why would you do that?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32468 I created this abominable object. It's only fitting that I am destroyed by it. It's justice."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-32468 You're right. Keep the amulet. [8290981-0-48640 Rondrin dies]"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8856 Now it is time for you to leave and for me to reap what I've sown. I was a successful jeweler in my day—take this for your troubles and go on with your life."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32452 I didn't find it on an Argonian."] = 
                        {
                            ["200879108-0-32454 What? That can't be! You're lying. The Argonian sent you, didn't he? He's not dead at all, is he?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32453 Here, take it."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-8856 W porządku."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8856 Now it is time for you to leave and for me to reap what I've sown. I was a successful jeweler in my day—take this for your troubles and go on with your life."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32468 Someone else could pick it up. You should destroy it. [8290981-0-48640 Rondrin lives]"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-32406 What Argonian?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32450 The brigand who killed my son! It took all my resources to make that amulet and track him down. \n\nYou see, I am not a strong or violent man, but I do know my craft. That amulet is my masterpiece."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-32450 How does it work?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32452 It magnifies the guilt of taking a life, slowly overwhelming the wearer with grief until he takes his own life. It's a little bit of poetry, if I do say so myself. \n\nAlthough it's been so long, I was beginning to doubt it worked."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32406 Did you make this amulet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32406 My amulet! Tell me, did it do its work? Did the Argonian suffer?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32456 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32456 It's my turn to wear the amulet now. If anyone is guilty, if anyone deserves it, it's me."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-32456 If that's what you want. [8290981-0-48640 Rondrin dies]"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-51059 Orabess"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-1876 One of my favourite things about Grahtwood is the way the stars look through the tree canopy. It really is quite lovely.\n\nBut I'm letting myself grow distracted! How may I help you?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-34139 There's really only Rondrin, but he's been retired for a while now."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-51059 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-1876 One of my favourite things about Grahtwood is the way the stars look through the tree canopy. It really is quite lovely.\n\nBut I'm letting myself grow distracted! How may I help you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-34139 Do you know where I can find a jeweler in 10860933-0-1068 Cormount?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-51059 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-34139 Do you know where I can find a jeweler in 10860933-0-1068 Cormount?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-34139 There's really only Rondrin, but he's been retired for a while now."] = "",
                        },
                        ["Sklep (99527054-0-51059 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-14765 Szkielet"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5902 <A skeleton hangs here, picked clean by birds. Based on the condition of the rope this individual seems to have died fairly recently. The only object of note on the deceased is a curiously glowing amulet.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5902 <Take the amulet.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        [""] = 
                        {
                            ["3952276-0-5902 <A skeleton hangs here, picked clean by birds. Based on the condition of the rope this individual seems to have died fairly recently. The only object of note on the deceased is a curiously glowing amulet.>"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5902 <Take the amulet.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-51056 Enthonor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-1875 I've been getting this feeling around town lately that someone's been watching me. Isn't that strange?\n\nCormount is such a lovely town, I can't imagine why that would be the case. What a mystery!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-1875 I've been getting this feeling around town lately that someone's been watching me. Isn't that strange?\n\nCormount is such a lovely town, I can't imagine why that would be the case. What a mystery!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-51056 Alchemik)"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-51056 Alchemik)"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-64737 Norweras"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8025 My father thinks he's the alchemist in the family, but mother always said I'd surpass his skills.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8025 My father thinks he's the alchemist in the family, but mother always said I'd surpass his skills."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["87370069-0-14100 Nagrobek"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-14100 \"Lesahanar, Beloved of 8290981-0-48589 Azabesh.\"\n\n\"His laugh filled the forest. Gone, but never forgotten.\"",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-14100 \"Lesahanar, Beloved of 8290981-0-48589 Azabesh.\"\n\n\"His laugh filled the forest. Gone, but never forgotten.\""] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Phantom Guilt (śmierć).lua (24,206 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-13 07:41 Paprotnik New Issue
2020-10-13 07:41 Paprotnik File Added: Phantom Guilt (śmierć).lua
2020-11-14 13:22 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:19 tomkolp Target Version => Grahtwood
2020-11-30 12:13 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-13 13:35 Mionsi Status assigned => confirmed
2020-12-29 17:08 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-29 17:08 Mionsi Assigned To => Atia z lasu
2021-01-10 18:06 Atia z lasu Status assigned => resolved
2021-01-10 18:06 Atia z lasu Fixed in Version => 4.009
2021-01-10 18:40 Mionsi Target Version Grahtwood => 4.009
2021-01-10 18:42 Mionsi Product Version => 4.009
2021-01-10 18:42 Mionsi Target Version 4.009 => Grahtwood
2021-01-10 18:42 Mionsi Resolution open => fixed
2021-01-10 18:42 Mionsi Product Version 4.009 =>
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia