View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000744ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-01-25 14:52
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionRivenspireFixed in Version4.027 
Summary0000744: Rivenspire - The Prince of Longevity
DescriptionThe Prince of Longevity
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-19 13:30

reporter  

The Prince of Longevity.lua (18,831 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4844 Cena długowieczności"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-46541 Merethrin",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-4389 Pył żywiołów",
                        [1] = "267697733-0-4409 Zapiski badawcze Merethrina",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4844 I found a strange sapling that spoke to me, confused about its own ability to think and feel. It has vague memories of walking and a nearby cave. I agreed to help the sapling get some answers.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-4685 Duch Drzewa",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-1207 Dziwna sadzonka",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34140 Search the Cave Near the Sapling",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28940 I should search the cave for any signs of what happened to the sapling.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34167 Talk to the Bound Tree Spirit",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28973 I found a tree spirit bound within the cave. I should speak to the spirit and find out what it knows.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34175 Idź do Gildii Magów w Shornhelm",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28979 The Tree Spirit told me that it was cursed by some foul magic cast by the mage Merethrin who apparently is the being trapped withing the sapling. The spirit said there might be clues to what Merethrin did in the Mages Guild in Shornhelm.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38498 Search for Clues to Merethrin's Plans",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28971 The mage Merethrin's Research Notes appear to be sitting on a table in the Mages Guild. I should read the notes to find out what happened.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34176 Idź do domu Merethrina",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28978 Merethrin's research notes reveal that the curse apparently happened because of his attempt to cast an enchantment in the cave to extend his life. I should retrieve Elemental Dust from Merethrin's House to reverse the curse.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34170 Collect the Elemental Dust",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28972 Merethrin's research notes reveal that the curse apparently happened because of his attempt to cast an enchantment in the cave to extend his life. I should retrieve Elemental Dust from Merethrin's House to reverse the curse.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34177 Wróć do Jaskini Boleści",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-28980 I should take the Elemental Dust back to the cave and use to reverse the curse that bound the tree spirit and trapped Merethrin within the sapling.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34281 Porozmawiaj z duchem drzewa",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29069 I should tell the Tree Spirit that I can now reverse the curse.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34285 Zniszcz kryształ światła",
                                [2] = "7949764-0-34286 Zniszcz kryształ witalności",
                                [3] = "7949764-0-34287 Zniszcz kryształ wody",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29073 I should use the Elemental Dust to destroy the crystals and reverse the curse.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38545 Return to the Sapling",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-32377 I destroyed the crystals and reversed the curse. I should return to the sapling to see what happened.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8611 Porozmawiaj z duchem Merethrina",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29074 I reversed the curse and it appears that the sapling is now dead. Merethrin's spirit is standing nearby. I should speak to the spirit and let him know that he has been released.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-85 Shornhelm"] = 
            {
                [1800] = "51188213-0-1800 Zapiski badawcze Merethrina",
            },
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [1978] = "51188213-0-1978 O nieśmiertelności",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["87370069-0-1207 Dziwna sadzonka"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5688 The creature speaks! My loneliness falls away like the autumn leaf. The wintry shiver of apprehension sets in: do I dare ask the many questions I have? Do I dare hear the answers?\n\nHow? When? Why? Why am I cursed with the burden of thought?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5688 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5688 I'm a tree. But I think. I feel. How? Other trees have no such faculties, do they?\n\nI even have memories. Movement. Walking. A cave … but then nothing. There's something about the cave. It's near. Will you search inside for the answers I have lost?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5688 Yes. I'll investigate the cave."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-2364 My roots burrow hungrily into the earth, as if the loamy soil were my only need. \n\nBut I feel a hollowness that I cannot abide. I see a being here I want to remember, but when I try to think, there is nothing."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-2364 The wind whispers to me tales of distant places, of verdant glades dappled with sunlight. Where is this beauty, this wonder? Why can't I go there?\n\nWhat is this strange being standing before me?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5688 Mówisz do mnie?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-2364 My roots burrow hungrily into the earth, as if the loamy soil were my only need. \n\nBut I feel a hollowness that I cannot abide. I see a being here I want to remember, but when I try to think, there is nothing.",
                        [1] = "55049764-2-2364 The wind whispers to me tales of distant places, of verdant glades dappled with sunlight. Where is this beauty, this wonder? Why can't I go there?\n\nWhat is this strange being standing before me?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5688 Mówisz do mnie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5688 The creature speaks! My loneliness falls away like the autumn leaf. The wintry shiver of apprehension sets in: do I dare ask the many questions I have? Do I dare hear the answers?\n\nHow? When? Why? Why am I cursed with the burden of thought?"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5688 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5688 I'm a tree. But I think. I feel. How? Other trees have no such faculties, do they?\n\nI even have memories. Movement. Walking. A cave … but then nothing. There's something about the cave. It's near. Will you search inside for the answers I have lost?"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5688 Yes. I'll investigate the cave."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-46541 Merethrin"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7521 I-I remember now. I remember it all! Oh gods! What accursed thing did I do? The spell—it trapped me in the tree's form!\n\nIt was a nightmare! Such was the price of my lust for longevity. But now … now I am released?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8611 Yes. You and the tree can both be at peace now."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7521 I-I remember now. I remember it all! Oh gods! What accursed thing did I do? The spell—it trapped me in the tree's form!\n\nIt was a nightmare! Such was the price of my lust for longevity. But now … now I am released?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-8611 Yes. You and the tree can both be at peace now."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8611 Being trapped in the tree was a fate worse than any death I can imagine. Though I once did all I could to extend my life, I am now grateful to be granted the peace of death.\n\nIf you were the one responsible for releasing me, then I thank you."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-4685 Duch Drzewa"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30606 No details do I know, only that by arcane ritual did Merethrin pervert the natural order, binding me here and him there.\n\nI to lose my body and he to lose his mind."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30606 Is there any way to reverse the curse?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1428 You've returned. I did not expect this. Dare I hope, though? Do you know the means by which I might be released?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30875 Merethrin's notes said this elemental dust would reverse the spell."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-1428 Dark. Cold. Dry. Worse than death this prison is. But my bindings cannot be broken like a dead branch. \n\nThere is no escape, no release."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30596 Are you related to the talking tree outside?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30608 This I never knew and Merethrin will not recall. He was a revered member of the Mages Guild in Shornhelm. Perhaps answers are there to this question. Or perhaps not."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30596 Yes. That tree is me. Or rather it is the life form in which I was the life force. \n\nBut another came and by foul magics took my place. Merethrin the mage. He cursed us both."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30596 How did you become cursed?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30875 Then delay no longer. Any thirst I once felt for life has long since faded. All I seek now is the peace of death.\n\nThough I want to despise the mage for what he did, I feel more pity than hate. I hope this gives him release as well."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-1428 More than what I have said, I do not know. If the curse can be reversed, so relieved I would be."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1428 Dark. Cold. Dry. Worse than death this prison is. But my bindings cannot be broken like a dead branch. \n\nThere is no escape, no release.",
                        [2] = "55049764-2-1428 More than what I have said, I do not know. If the curse can be reversed, so relieved I would be.",
                        [3] = "55049764-0-1428 You've returned. I did not expect this. Dare I hope, though? Do you know the means by which I might be released?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30596 How did you become cursed?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30606 No details do I know, only that by arcane ritual did Merethrin pervert the natural order, binding me here and him there.\n\nI to lose my body and he to lose his mind."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30596 Are you related to the talking tree outside?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30596 Yes. That tree is me. Or rather it is the life form in which I was the life force. \n\nBut another came and by foul magics took my place. Merethrin the mage. He cursed us both."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30875 Merethrin's notes said this elemental dust would reverse the spell."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30875 Then delay no longer. Any thirst I once felt for life has long since faded. All I seek now is the peace of death.\n\nThough I want to despise the mage for what he did, I feel more pity than hate. I hope this gives him release as well."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30606 Is there any way to reverse the curse?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30608 This I never knew and Merethrin will not recall. He was a revered member of the Mages Guild in Shornhelm. Perhaps answers are there to this question. Or perhaps not."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17926 Peace at last.",
                        ["name"] = "8290981-0-4685 Duch Drzewa",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17926 Peace at last.",
                        ["name"] = "8290981-0-4685 Duch Drzewa",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-18756 What life comes to witness my sorrow?",
                        ["name"] = "8290981-0-4685 Duch Drzewa",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Prince of Longevity.lua (18,831 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-19 13:30 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-19 13:30 pablo996@o2.pl File Added: The Prince of Longevity.lua
2020-12-31 10:50 tomkolp Target Version => Rivenspire
2021-03-29 07:19 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-01-12 00:44 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-01-12 00:44 Mionsi Assigned To => Baczko
2022-01-25 14:52 Baczko Status assigned => resolved
2022-01-25 14:52 Baczko Resolution open => fixed
2022-01-25 14:52 Baczko Fixed in Version => 4.027