View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001843ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-29 21:21
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionThe RiftFixed in Version4.035 
Summary0001843: The Rift - Song Of Awakening
DescriptionSong Of Awakening
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-06 00:20

reporter  

Song Of Awakening.lua (48,130 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                ["8290981-0-23536 Maraamur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-17049 If I'm going to perform this thing, I'll need to sober up a bit. Now get going, mead demon!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-4578 Who? What are you? Another phantom come to take me to Sovngarde?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14193 No, Maraamur. I'm real. I need your help."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4578 The lute's probably back where Engling did her performance, down to the south. I'll be just on the next island over. Standing upright."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-14193 Help from Maraamur, that's a laugh. Slept through Engling's performance, dribbles mead from his mouth like a pup. How can I help you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14193 We need to wake up the other skalds. Odana says we need to perform the Song of Sinmur."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17044 Oh! Well why didn't you say so? Here, teach me the melody on these harps. I never forget a tune once I've heard it. Rusty-trap-Maraamur, they call me!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-4578 Play the tune on the instruments hanging from the wall. After I've heard it once, I should be able to play it."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-4578 Not bad! All right, now I know the melody. What are the lyrics to this fancy song, mead demon?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14201 <Tell him the lyrics to the Song of Sinmur.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14374 The Song? Of Sinmur? Look, mead demon. I'd love to help you, but I don't know the lyrics. Or the melody, to that particular tune."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14374 I know the lyrics and melody. I learned them from your fellow bards."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14201 That's it, then. Now we can … wait, no. We need one more thing. We need Engling's lute. Have to have her lute."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14201 What? Why?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17050 What do you mean why? It's a magic spell! We need the lute that cast the spell. Shor's bones. And I thought I was the drunk one! I'll meet you on the southern tip of the island once you have the lute."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17050 What will you be doing while I get the lute?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-3-4578 The lute's probably back where Engling did her performance, down to the south. I'll be just on the next island over. Standing upright.",
                        [1] = "55049764-0-4578 Who? What are you? Another phantom come to take me to Sovngarde?",
                        [2] = "55049764-1-4578 Play the tune on the instruments hanging from the wall. After I've heard it once, I should be able to play it.",
                        [3] = "55049764-2-4578 Not bad! All right, now I know the melody. What are the lyrics to this fancy song, mead demon?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14193 We need to wake up the other skalds. Odana says we need to perform the Song of Sinmur."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14374 The Song? Of Sinmur? Look, mead demon. I'd love to help you, but I don't know the lyrics. Or the melody, to that particular tune."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14201 What? Why?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17050 What do you mean why? It's a magic spell! We need the lute that cast the spell. Shor's bones. And I thought I was the drunk one! I'll meet you on the southern tip of the island once you have the lute."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17050 What will you be doing while I get the lute?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17049 If I'm going to perform this thing, I'll need to sober up a bit. Now get going, mead demon!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14201 <Tell him the lyrics to the Song of Sinmur.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14201 That's it, then. Now we can … wait, no. We need one more thing. We need Engling's lute. Have to have her lute."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14374 I know the lyrics and melody. I learned them from your fellow bards."] = 
                        {
                            ["200879108-0-17044 Oh! Well why didn't you say so? Here, teach me the melody on these harps. I never forget a tune once I've heard it. Rusty-trap-Maraamur, they call me!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14193 No, Maraamur. I'm real. I need your help."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14193 Help from Maraamur, that's a laugh. Slept through Engling's performance, dribbles mead from his mouth like a pup. How can I help you?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28401 Wiedząca Odana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-17022 I don't know if you've seen them yet, friend, but nightmares stalk the island. The sky, the smells, the sounds … they scream out the name of the Queen of Nightmares."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17022 Why did Engling cause this?"] = "",
                            ["204987124-2-17022 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = "",
                            ["204987124-1-17022 Why can't you teach me the song?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5080 Learn what you can from Sinmur's song. Just know, the skalds may not recognize you for who you are. Some of the dreamers aren't as aware as I."] = 
                        {
                            ["228103012-0-17011 Can you answer some questions?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17021 I think the Queen got to her. Engling pulled something from the lore vaults. Dusted it off, set it to a tune she heard in a dream. A nightmare, more like. Vaermina's hand at work in the world!"] = 
                        {
                            ["204987124-2-17021 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = "",
                            ["204987124-1-17021 How do you know we're touching Quagmire?"] = "",
                            ["204987124-0-17021 Why can't you teach me the song?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17076 Aye. You'll have to learn the lyrics and tune from other bards on the island. Don't worry, you won't have to perform. Meet me at the manorhouse when you're ready."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17076 I'll learn the song, Odana."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-5080 Leave this island, if you know what's good for you. Only nightmares hold sway at Skald's Retreat."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16891 What's going on here? A woman named Engling told me to speak with you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17077 We're asleep. What you see in front of you is my dream-self. As for why I'm unaffected … I don't know. I'm skeptical by nature. Perhaps what the Queen is selling just isn't enough to make me bite."] = 
                        {
                            ["204987124-1-17077 Why did Engling cause this?"] = "",
                            ["204987124-2-17077 Why can't you teach me the song?"] = "",
                            ["204987124-0-17077 How do you know we're touching Quagmire?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17011 I'll answer truthfully, my new friend. Whatever you wish to ask."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17011 Why can't you teach me the song?"] = "",
                            ["204987124-1-17011 Why did Engling cause this?"] = "",
                            ["204987124-2-17011 How do you know we're touching Quagmire?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16891 Oblivion take that girl! She sang a song to end us all. What you're seeing in the sky is Quagmire, Vaermina's Daedric realm. Skald's Retreat now straddles the wall between worlds."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16891 So how can we undo this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17074 Now you're talking. A song cast this spell. Another song could undo it. My best bet: one of the old songs of the Companions. Say, the Song of Sinmur."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17074 Sinmur? Like the giant?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17020 I only know of the song, I don't know how to perform it. My apologies. There are many songs sung at the retreat. To know them all would take three lifetimes."] = 
                        {
                            ["204987124-1-17020 How do you know we're touching Quagmire?"] = "",
                            ["204987124-2-17020 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = "",
                            ["204987124-0-17020 Why did Engling cause this?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5080 Learn what you can from Sinmur's song. Just know, the skalds may not recognize you for who you are. Some of the dreamers aren't as aware as I.",
                        [1] = "55049764-6-5080 Leave this island, if you know what's good for you. Only nightmares hold sway at Skald's Retreat.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-17077 Why can't you teach me the song?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17074 Sinmur? Like the giant?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17076 Aye. You'll have to learn the lyrics and tune from other bards on the island. Don't worry, you won't have to perform. Meet me at the manorhouse when you're ready."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17022 Why can't you teach me the song?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17022 Why did Engling cause this?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-17011 Why did Engling cause this?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17076 I'll learn the song, Odana."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-17020 How do you know we're touching Quagmire?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-17077 Why did Engling cause this?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17021 Why can't you teach me the song?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-17011 How do you know we're touching Quagmire?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-17021 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-17020 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17011 Why can't you teach me the song?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17020 I only know of the song, I don't know how to perform it. My apologies. There are many songs sung at the retreat. To know them all would take three lifetimes."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-17011 Can you answer some questions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17011 I'll answer truthfully, my new friend. Whatever you wish to ask."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17021 How do you know we're touching Quagmire?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17022 I don't know if you've seen them yet, friend, but nightmares stalk the island. The sky, the smells, the sounds … they scream out the name of the Queen of Nightmares."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17077 How do you know we're touching Quagmire?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-17020 Why did Engling cause this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17021 I think the Queen got to her. Engling pulled something from the lore vaults. Dusted it off, set it to a tune she heard in a dream. A nightmare, more like. Vaermina's hand at work in the world!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16891 So how can we undo this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17074 Now you're talking. A song cast this spell. Another song could undo it. My best bet: one of the old songs of the Companions. Say, the Song of Sinmur."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-17022 Why do you look like that? And why aren't you affected like Engling?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17077 We're asleep. What you see in front of you is my dream-self. As for why I'm unaffected … I don't know. I'm skeptical by nature. Perhaps what the Queen is selling just isn't enough to make me bite."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-16891 What's going on here? A woman named Engling told me to speak with you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16891 Oblivion take that girl! She sang a song to end us all. What you're seeing in the sky is Quagmire, Vaermina's Daedric realm. Skald's Retreat now straddles the wall between worlds."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-28577 Wiedząca Odana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-5080 You think, with all that sleep, I'd be rested. And yet, I'm totally exhausted. Damned Daedric magic."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-5080 Engling is right, we'll make sure songs are sung of your bravery here. I just hope this little event has taught these cubs a lesson about ancient lore. Some of those books bite back. Hah!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5080 You think, with all that sleep, I'd be rested. And yet, I'm totally exhausted. Damned Daedric magic.",
                        [2] = "55049764-5-5080 Engling is right, we'll make sure songs are sung of your bravery here. I just hope this little event has taught these cubs a lesson about ancient lore. Some of those books bite back. Hah!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-23554 Maraamur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-4578 Follow 8290981-0-23512 Engling! I think they're waking up!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-14203 Sounds good. Watch my back, right? Keep the bad mead demons from getting me."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-4578 Hey again! Did you get the lute? Don't worry about me. The slug of brandy in my gut will keep me going."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14203 Great. I have the lute right here."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-4578 Follow 8290981-0-23512 Engling! I think they're waking up!",
                        [1] = "55049764-4-4578 Hey again! Did you get the lute? Don't worry about me. The slug of brandy in my gut will keep me going.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14203 Great. I have the lute right here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14203 Sounds good. Watch my back, right? Keep the bad mead demons from getting me."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23521 Wiedząca Odana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14214 We'll sing songs of you yet, my friend! Now you just need to convince the only other person awake on the island. His name is 8290981-0-23536 Maraamur. And he's an idiot."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14214 An idiot?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5080 You've learned the tune, yes? Now we can move on to planning the performance."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14214 Yes. I've learned the Song of Sinmur."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14215 Sorry, that's not fair. He's actually a drunk. He's upstairs. Keeps squealing like a stuck skeever when I try to talk to him. I'm sure you'll be able to convince him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14215 Zrobię, co będę mógł."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5080 I'm sure with a little coaxing 8290981-0-23536 Maraamur will get the job done. He's far from the best performer on the island. But at least he's awake."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-5080 I'm sure with a little coaxing 8290981-0-23536 Maraamur will get the job done. He's far from the best performer on the island. But at least he's awake.",
                        [1] = "55049764-2-5080 You've learned the tune, yes? Now we can move on to planning the performance.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14215 Zrobię, co będę mógł."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14214 An idiot?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14215 Sorry, that's not fair. He's actually a drunk. He's upstairs. Keeps squealing like a stuck skeever when I try to talk to him. I'm sure you'll be able to convince him."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14214 Yes. I've learned the Song of Sinmur."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14214 We'll sing songs of you yet, my friend! Now you just need to convince the only other person awake on the island. His name is 8290981-0-23536 Maraamur. And he's an idiot."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23559 Engling"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-4575 Kyne's breath! You've done it."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5274 Just good to see you all awake."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4575 I had no idea I was in Vaermina's thrall. She'll never touch my mind again, my friend."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-4575 Kyne's breath! You've done it.",
                        [2] = "55049764-3-4575 I had no idea I was in Vaermina's thrall. She'll never touch my mind again, my friend.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-5274 Just good to see you all awake."] = 
                        {
                            ["116521668-0-5274 Aye! And I'll be lucky if Odana doesn't toss me in the lake tonight. Still, don't doubt it for a minute, my friend. The song of this day will be sung from every tavern in Skyrim."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23512 Engling"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-16910 Yes, the song. The ancient song, the ancient tune. Your whispers in the night. They inspired me so. But I know you don't wish me to speak of it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16910 Sure. Can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16908 I hear your challenge, Mistress, and I heed your call. It was my honor to weave the song for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16908 Song?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14184 Of course, Mistress. As you know, we bards call it Skald's Retreat. The greatest talespinners in Skyrim gather here. And, of course, we have loremaster Brugar as well. Keeps a library of ancient stories and artifacts."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14184 I'm not your Mistress."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4308 What? Who … who are you? The last thing I remember, I was performing. I'd just reached the crescendo, and then the sky … Shor's bones, the sky!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4308 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-23512 No, another monster! I'd almost escaped. Don't hurt me!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4308 Nie chcę cię skrzywdzić! Ogarnij się."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4575 What were we talking about? Please, Mistress. Don't hurt me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16908 I'm not your Mistress."] = "",
                            ["228103012-0-14184 Can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4308 I don't know. And I can feel my mind slipping away. Please, help me. Find my mentor, the great 8290981-0-28401 Wiedząca Odana. She was at my performance. If anyone knows what's happening, she will. Hurry!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-4308 I'll speak with the sage."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4575 What were we talking about? Please, Mistress. Don't hurt me.",
                        [1] = "165399380-0-23512 No, another monster! I'd almost escaped. Don't hurt me!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14184 I'm not your Mistress."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16908 I hear your challenge, Mistress, and I heed your call. It was my honor to weave the song for you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16910 Sure. Can you tell me about this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-14184 Can you tell me about this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14184 Of course, Mistress. As you know, we bards call it Skald's Retreat. The greatest talespinners in Skyrim gather here. And, of course, we have loremaster Brugar as well. Keeps a library of ancient stories and artifacts."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16908 Song?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16910 Yes, the song. The ancient song, the ancient tune. Your whispers in the night. They inspired me so. But I know you don't wish me to speak of it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-16908 I'm not your Mistress."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4308 Nie chcę cię skrzywdzić! Ogarnij się."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4308 What? Who … who are you? The last thing I remember, I was performing. I'd just reached the crescendo, and then the sky … Shor's bones, the sky!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4308 I'll speak with the sage."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4308 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4308 I don't know. And I can feel my mind slipping away. Please, help me. Find my mentor, the great 8290981-0-28401 Wiedząca Odana. She was at my performance. If anyone knows what's happening, she will. Hurry!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23526 Alldin"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5099 Don't worry, Jarl. I'll keep an eye on these bastards. Even if it means my death. For the Pact!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-17032 Oh! The Jarl! I didn't recognize you. I remember only the first line: \"Gather 'round all who'd hear.\""] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-23526 Hush, fool. Do you want to give my position away?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14185 Don't worry, I won't let the nightmares get you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14185 Nightmares. What are you talking about? I'm hiding from the Dominion army. Don't you see them encamped just ahead?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14185 Of course … soldier. Report in. What can you tell me about the \"Song of Sinmur\"?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5099 Don't worry, Jarl. I'll keep an eye on these bastards. Even if it means my death. For the Pact!",
                        [1] = "165399380-0-23526 Hush, fool. Do you want to give my position away?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14185 Don't worry, I won't let the nightmares get you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14185 Nightmares. What are you talking about? I'm hiding from the Dominion army. Don't you see them encamped just ahead?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14185 Of course … soldier. Report in. What can you tell me about the \"Song of Sinmur\"?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17032 Oh! The Jarl! I didn't recognize you. I remember only the first line: \"Gather 'round all who'd hear.\""] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23531 Raevild Śnieżny Kruk"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14187 Yes, you did! You don't believe in me. I can be a great skald. Walk Skyrim and learn the songs. Just name a tune and I'll belt out a lyric."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14187 All right … daughter. Sing something from the \"Song of Sinmur.\""] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17040 Hah, ya old crow. How about the third line: \"About Ysgramor, greatest of us all.\" See? I know the songs!"] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-23531 Mother, why don't you understand? I'm not some milk-drinking schoolgirl!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14187 I never said you were?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5104 Silly old woman. Don't think I know my tales. Just wait, I'll be the greatest bard the holds have ever seen!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5104 Silly old woman. Don't think I know my tales. Just wait, I'll be the greatest bard the holds have ever seen!",
                        [1] = "165399380-0-23531 Mother, why don't you understand? I'm not some milk-drinking schoolgirl!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14187 I never said you were?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14187 Yes, you did! You don't believe in me. I can be a great skald. Walk Skyrim and learn the songs. Just name a tune and I'll belt out a lyric."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14187 All right … daughter. Sing something from the \"Song of Sinmur.\""] = 
                        {
                            ["200879108-0-17040 Hah, ya old crow. How about the third line: \"About Ysgramor, greatest of us all.\" See? I know the songs!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23530 Knudikur"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-23530 No, father, please. Don't beat me! I'll learn the song!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14186 I won't hurt you. What song?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14186 I've …  I've got a performance tomorrow. The Song of Sinmur. In front of everyone. Have to be ready!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14186 Don't worry. Here, practice on me. Sing me a line."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17025 Yes, practice. Well, I remember the second line: \"The story I have to tell.\""] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-5098 Father, why are you still here? Haven't you done enough?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-5098 Father, why are you still here? Haven't you done enough?",
                        [1] = "165399380-0-23530 No, father, please. Don't beat me! I'll learn the song!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14186 Don't worry. Here, practice on me. Sing me a line."] = 
                        {
                            ["200879108-0-17025 Yes, practice. Well, I remember the second line: \"The story I have to tell.\""] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14186 I won't hurt you. What song?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14186 I've …  I've got a performance tomorrow. The Song of Sinmur. In front of everyone. Have to be ready!"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23527 Hjelda"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14313 Of course! People come for miles around to hear me play. Do you have any requests?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-14313 Uhh, sure. Do you know the \"Song of Sinmur\"?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5100 I hope you like the tune. Remember to listen closely, let the melody flow over you."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-23527 Another fan of my music, eh? What brings you to Whiterun?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14313 Sorry, Whiterun?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17039 Of course! Listen as I pick it out on the strings. One of my favorites, very tricky."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5100 I hope you like the tune. Remember to listen closely, let the melody flow over you.",
                        [1] = "165399380-0-23527 Another fan of my music, eh? What brings you to Whiterun?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-14313 Uhh, sure. Do you know the \"Song of Sinmur\"?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17039 Of course! Listen as I pick it out on the strings. One of my favorites, very tricky."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14313 Sorry, Whiterun?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14313 Of course! People come for miles around to hear me play. Do you have any requests?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11487 Enjoy the taste of success. These morsels have to sleep again. Sometime.",
                        ["name"] = "8290981-0-28568 Vaermina",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10234 Use these harps to teach me the tune.",
                        ["name"] = "8290981-0-23536 Maraamur",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11333 Might be the booze, but that doesn't sound right. Start over.",
                        ["name"] = "8290981-0-23536 Maraamur",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11486 Wriggle all you want, little worm. These fish will not escape my hook.",
                        ["name"] = "8290981-0-28568 Vaermina",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10166 Gather 'round all who'd hear.",
                        ["name"] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10165 Defend me, friend! The brandy won't keep the demons away!",
                        ["name"] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10167 The story I have to tell.",
                        ["name"] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-11323 Vaermina's will be done!",
                        ["name"] = "8290981-0-23980 Nocny Zew Gogrek",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10168 About Ysgramor, greatest of us all.",
                        ["name"] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10170 It worked, friend. Come on and see!",
                        ["name"] = "8290981-0-23573 Engling",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10169 Did it work? Can I drink again?",
                        ["name"] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                [696] = "51188213-0-696 Podróżujący Skald",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-103 Rift"] = 
        {
            ["52420949-0-3924 Pieśń Przebudzenia"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-20227 Pomów z: 8290981-0-28401 Wiedząca Odana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-17892 I met the ghostly image of a bard named 8290981-0-23512 Engling. She thinks her mentor, 8290981-0-28401 Wiedząca Odana, can set things right. I should seek her out at the site of Engling's performance.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-17111 Naucz się melodii",
                                [1] = "7949764-0-17044 Naucz się pierwszego tekstu",
                                [2] = "7949764-0-17045 Naucz się drugiego tekstu",
                                [3] = "7949764-0-17046 Naucz się trzeciego tekstu",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15327 Saga Odwrotu Skalda mówi, że potężna piosenka może przeciwdziałać zaklęciu Englinga. Poinstruowała mnie, aby rozmawiać z bardami z Kryjówki. Muszę nauczyć się tekstu i nastroić się do Pieśni Sinmura.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17048 Porozmawiaj z: 8290981-0-23521 Wiedząca Odana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15328 Udało mi się poznać Pieśń Sinmura. Odana poleciła mi, aby spotkać się z nią w kryjówce dworu.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17010 Porozmawiaj z: 8290981-0-23536 Maraamur",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15307 8290981-0-23521 Wiedząca Odana poprosił mnie o odnalezienie pijanego barda o imieniu 8290981-0-23536 Maraamur na piętrze dworku i przekonanie go do pomocy przy wykonaniu Pieśni Sinmura.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17020 Zagraj melodię",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15314 8290981-0-23536 Maraamur zgodził się mi pomóc. Należy użyć powieszonych na ścianie instrumentów, żeby nauczyć ich melodii.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17314 Wysłuchaj: 8290981-0-23527 Hjelda",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15592 Mogę posłuchać, jak wykonuje melodię 8290981-0-23527 Hjelda, jeśli będę mieć potrzebę, aby ją sobie przypomnieć.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17031 Porozmawiaj z: 8290981-0-23536 Maraamur",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15320 8290981-0-23536 Maraamur usłyszał moje wykonanie pieśni. Należy znowu z nim porozmawiać.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17173 Weź lutnię Englingi",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15402 Lepiej odzyskam lutnię Englinga, tak jak prosił 8290981-0-23536 Maraamur.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17037 Dostarcz: 267697733-0-2896 Lutnia Englinga do: 8290981-0-23536 Maraamur",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15322 Udało mi się zdobyć lutnię Englinga, muszę udać się na południową wyspę. 8290981-0-23536 Maraamur czeka na mnie, aby wykonać piosenkę.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17038 Obroń: 8290981-0-23536 Maraamur",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15323 Broń 8290981-0-23536 Maraamur, gdy on wykonuje rytuał.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5274 Porozmawiaj z: 8290981-0-23512 Engling",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15288 Po tym, jak wykonaliśmy Pieść Sinmura 8290981-0-23512 Engling zawyła do mnie, że bardowie się budzą. Należy z nią porozmawiać.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3924 The sky over the bardic college of Skald's Retreat is something out of nightmares, and monsters stalk its paths.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-23512 Engling",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [8] = "8290981-0-23554 Maraamur",
                        [1] = "8290981-0-28401 Wiedząca Odana",
                        [2] = "8290981-0-23526 Alldin",
                        [3] = "8290981-0-23527 Hjelda",
                        [4] = "8290981-0-23531 Raevild Śnieżny Kruk",
                        [5] = "8290981-0-23530 Knudikur",
                        [6] = "8290981-0-23521 Wiedząca Odana",
                        [7] = "8290981-0-23536 Maraamur",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-23559 Engling",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2896 Lutnia Englinga",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Song Of Awakening.lua (48,130 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-06 00:20 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-06 00:20 pablo996@o2.pl File Added: Song Of Awakening.lua
2021-03-06 01:07 general Target Version => The Rift
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-08 11:56 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-07 18:37 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-09-07 18:37 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-09-29 21:21 Jakubson Status assigned => resolved
2022-09-29 21:21 Jakubson Resolution open => fixed
2022-09-29 21:21 Jakubson Fixed in Version => 4.035