View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001336ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-12-12 01:23
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionColdharbourFixed in Version4.026 
Summary0001336: Coldharbour - Between Blood and Bone
DescriptionWybrałem 1 opcje dialogową
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-06 20:57

reporter  

Between Blood and Bone.lua (30,403 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
            {
                [868] = "51188213-0-868 Dziennik Tsona-Ei, część czwarta",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-347 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["52420949-0-4358 Między kością a krwią"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20348 An Argonian Skeleton has appeared before us. It has something it wants to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23416 Wysłuchaj argoniańskiego szkieletu",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20349 An Argonian Skeleton has appeared before us. It has something it wants to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23451 Porozmawiaj ze argoniańskim szkieletem",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20350 An Argonian Skeleton has appeared before us. It has something it wants to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23418 Porozmawiaj ze argoniańskim szkieletem",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20351 One-Eye killed the Argonian Skeleton after the apparition of the Admiral ordered it to attack. I should talk to her to coordinate our next move.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23432 Porozmawiaj z kapitan Jedno-Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20352 The Argonian Skeleton's journal holds the secret to finding the Admiral. He hid the journal in his ship, the Golden Era, now part of the skeleton village. Captain One-Eye has gone on ahead to look for the journal. I should meet her there.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23420 Wejdź do ładowni Złotej Ery",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20353 I entered the Golden Era's hold. The Argonian Skeleton said he hid his journal somewhere inside. I'll try to find it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23421 Znajdź dziennik",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20354 Captain One-Eye came in the doorway. I should speak to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-20354 Porozmawiaj z kapitan Jedno-Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26751 Captain One-Eye wants me to use the key to open the tunnel that leads to the Coral Tower.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31562 Wejdź do tunelu",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26753 With the path cleared, I'm free to make my way to the Coral Tower.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31550 Idź do Koralowej Wieży",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31549 Pokonaj szkieletową załogę admirała",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26758 I found the Coral Tower and should now enter.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31554 Wejdź do Koralowej Wieży",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26756 The Lost Fleet Admiral appeared on the balcony over the entrance to the Coral Tower. It appears he has something to say. I should listen to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31552 Wysłuchaj admirała Zagubionej Floty",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26760 Captain One-Eye asked me to get the Crown of Bones from the Admiral. Meanwhile she will be searching for other undead \"relatives\" from Alten Corimont.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31557 Weź Kościaną Koronę",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26759 I defeated the Admiral and retrieved his Crown of Bones. I should find Captain One-Eye and see how the rest of her plan turned out.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-26759 Porozmawiaj z kapitan Jedno-Oko",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-26761 I agreed to give Captain One-Eye the Crown of Bones. It's evil, but perhaps she can control it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8065 Porozmawiaj z kapitan Jedno-Oko",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4358 Captain One-Eye was forced to kill her own crew, and now she's vowed to destroy the apparition that controlled the cursed sailors.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33033 Kapitan Jedno-Oko",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-33411 Kapitan Jedno-Oko",
                        [1] = "8290981-0-33181 Argoniański Szkielet",
                        [2] = "8290981-0-33033 Kapitan Jedno-Oko",
                        [3] = "8290981-0-33233 Kapitan Jedno-Oko",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3538 Dziennik Tsona-Ei, część czwarta",
                        [2] = "267697733-0-4179 Klucz Tsona-Ei",
                        [3] = "267697733-0-3546 Kościana Korona",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33411 Kapitan Jedno-Oko",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
            {
                ["8290981-0-33033 Kapitan Jedno-Oko"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4955 Co teraz, kapitanie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4955 Now we find the spook that ensorcelled my crew and destroy it. \n\nWasting good treasure by putting a curse on it—now that's foul play, by Sithis."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4955 So you saw it, too?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4955 Aye, that I did. \n\nAnd I swear on the blood of me crew, that spook will pay for this wicked trick."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19585 That Argonian Skeleton wanted to help you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19585 And he did. He showed me the Admiral's control isn't absolute. \n\nMeet me at the wreck of the Golden Era and we'll find his hidden journal."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4955 I'm with you."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-5656 Me crew is dead. Looks like we be the only living things left in this wretched place.",
                        [2] = "55049764-1-5656 Speak to this creature at your peril. I don't trust it, not a bit.\n\nIf it raises so much as a finger, I'll strike it down.",
                        [3] = "55049764-0-5656 That Admiral spook, Sithis sink him, seems to control all the skeletons.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4955 Now we find the spook that ensorcelled my crew and destroy it. \n\nWasting good treasure by putting a curse on it—now that's foul play, by Sithis."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4955 So you saw it, too?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5656 Speak to this creature at your peril. I don't trust it, not a bit.\n\nIf it raises so much as a finger, I'll strike it down."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-4955 Aye, that I did. \n\nAnd I swear on the blood of me crew, that spook will pay for this wicked trick."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4955 I'm with you."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5656 Me crew is dead. Looks like we be the only living things left in this wretched place."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4955 Co teraz, kapitanie?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5656 That Admiral spook, Sithis sink him, seems to control all the skeletons."] = 
                        {
                            ["228103012-0-19585 That Argonian Skeleton wanted to help you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19585 And he did. He showed me the Admiral's control isn't absolute. \n\nMeet me at the wreck of the Golden Era and we'll find his hidden journal."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33411 Kapitan Jedno-Oko"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19712 But you said yourself it's probably cursed."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19718 Aye, but Molag Bal made it for the Admiral, not for me. \n\nI know a trick or two I learned from an old shaman. I think I can use the crown on the sailors, one by one, to set their souls free. But first …."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19715 Zdecydowanie nie."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19712 Co sugerujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19712 That there Crown of Bones—it's cursed, belike. You could destroy it. That might set the sailors free—or it might destroy them. \n\nI have another proposition for you. Give the crown to me."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8065 Bardzo dobrze."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8065 Stand back then, mate, while I put on the crown. \n\nIf I turn on you, strike me down. Do it quick-like, there's a good chum."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19715 All right, here."] = 
                        {
                            ["116521668-0-8065 Stand back then, mate, while I put on the crown. \n\nIf I turn on you, strike me down. Do it quick-like, there's a good chum."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19718 No. Too dangerous."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19718 \"But first,\" what?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19715 First we goes up against Molag Bal. That's a swab what needs taking down a peg. And I'm just the lizard to do it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19712 That's madness. Not a chance."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-33411 Look what I found: some long-lost relatives. The shock of seeing me has knocked them out from under the crown's control, but it won't last. \n\nThat be the crown right there. What're you going to do with it, mate?",
                        [2] = "55049764-0-5665 Good choice, mate, giving me the crown. \n\nNow I think I'd best be introducing me crew to their new captain.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19712 That there Crown of Bones—it's cursed, belike. You could destroy it. That might set the sailors free—or it might destroy them. \n\nI have another proposition for you. Give the crown to me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19712 But you said yourself it's probably cursed."] = "",
                            ["204987124-1-19712 That's madness. Not a chance."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5665 Good choice, mate, giving me the crown. \n\nNow I think I'd best be introducing me crew to their new captain."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-33411 Look what I found: some long-lost relatives. The shock of seeing me has knocked them out from under the crown's control, but it won't last. \n\nThat be the crown right there. What're you going to do with it, mate?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19712 Co sugerujesz?"] = "",
                            ["232026500-0-8065 Bardzo dobrze."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19715 First we goes up against Molag Bal. That's a swab what needs taking down a peg. And I'm just the lizard to do it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19715 All right, here."] = "",
                            ["204987124-1-19715 Zdecydowanie nie."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19718 Aye, but Molag Bal made it for the Admiral, not for me. \n\nI know a trick or two I learned from an old shaman. I think I can use the crown on the sailors, one by one, to set their souls free. But first …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19718 \"But first,\" what?"] = "",
                            ["204987124-1-19718 No. Too dangerous."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33233 Kapitan Jedno-Oko"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19920 Very well. I found this key in the journal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27152 Ah, that'll be the key that gets us in to the Admiral. \n\nOr rather, you. I need you to get that Crown of Bones thing. I've got another task ahead of me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19592 If you insist. Here's the journal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19708 What's this? Alten Corimont …?\n\nSithis take it! This is nought but the ravings of a madman. Where's the secret he promised?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19708 I'll give you what you want if you make me part of the plan."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19920 Hrmm. And maybe I will, at that. Alten Corimont, he said. That changes things. \n\nAll right, mate. You're in. But a ship has only one captain, and that's me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19592 I found the journal."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19592 Did you indeed? That be well. Let me see it.\n\nI have a plan, but it only includes me."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19592 Your chances are slim on your own. You should let me join you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-27152 You want me to go after the Admiral? I thought you wanted revenge."] = 
                        {
                            ["200879108-0-27155 Oh, I do—and I've seen you in action, so I expect to get it. \n\nBut the dead skeleton had mates in his crew from my village. That makes them relatives, even ancestors, mayhap. I think I can use that connection to break their bondage. Worth a try."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-27155 Co chcesz, żebym zrobił?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-27154 The key must open the Admiral's Coral Tower. Take it, enter the tower, and kill the Admiral. \n\nAs for me, it's my duty to look up me dead relatives and see what I can do to help them. Even if it's only to lay them to rest."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-5657 Go on, mate.\n\nIf things go well, I'll see you when this is all over.",
                        [1] = "165399380-0-33233 I see your skin is still on your bones. I searched the rest of the ship, but there's no sign of the journal. \n\nDid you have better luck?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19920 Hrmm. And maybe I will, at that. Alten Corimont, he said. That changes things. \n\nAll right, mate. You're in. But a ship has only one captain, and that's me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19920 Very well. I found this key in the journal."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27155 Oh, I do—and I've seen you in action, so I expect to get it. \n\nBut the dead skeleton had mates in his crew from my village. That makes them relatives, even ancestors, mayhap. I think I can use that connection to break their bondage. Worth a try."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27155 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5657 Go on, mate.\n\nIf things go well, I'll see you when this is all over."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-27152 Ah, that'll be the key that gets us in to the Admiral. \n\nOr rather, you. I need you to get that Crown of Bones thing. I've got another task ahead of me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-27152 You want me to go after the Admiral? I thought you wanted revenge."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-33233 I see your skin is still on your bones. I searched the rest of the ship, but there's no sign of the journal. \n\nDid you have better luck?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19592 I found the journal."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-27154 The key must open the Admiral's Coral Tower. Take it, enter the tower, and kill the Admiral. \n\nAs for me, it's my duty to look up me dead relatives and see what I can do to help them. Even if it's only to lay them to rest."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19708 What's this? Alten Corimont …?\n\nSithis take it! This is nought but the ravings of a madman. Where's the secret he promised?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19708 I'll give you what you want if you make me part of the plan."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19592 Did you indeed? That be well. Let me see it.\n\nI have a plan, but it only includes me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19592 If you insist. Here's the journal."] = "",
                            ["204987124-1-19592 Your chances are slim on your own. You should let me join you."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33181 Argoniański Szkielet"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19563 Explain yourself."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19706 Find the Admiral and destroy him.\n\nHe's using the ruins of the fleet to build his Coral Tower. He wants to reach the portal in the sky. We're his slaves, working endlessly to make his mad desires come true."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19916 Where will we find the Admiral?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19705 I hid the final chapter of my journal in the hold of my ship, the Golden Era. It's docked at the skeleton village. \n\nMy journal holds the key to reaching the Admiral's sanctuary."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19706 Why don't you refuse to work?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19916 There are many who wish we could rebel, but the Admiral holds the Crown of Bones. Molag Bal himself gave him that terrible relic.\n\nWith it, the Admiral controls the cursed skeletons of the fleet. But you aren't cursed yet."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19563 Captain One-Eye sought treasure, but now she seeks revenge."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19563 Treasure? You won't find that here. But revenge? \n\n…Aye, revenge might just be possible."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-33181 Why are you here? Why have you come searching for this damned fleet of the lost?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19705 I hid the final chapter of my journal in the hold of my ship, the Golden Era. It's docked at the skeleton village. \n\nMy journal holds the key to reaching the Admiral's sanctuary."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19706 Find the Admiral and destroy him.\n\nHe's using the ruins of the fleet to build his Coral Tower. He wants to reach the portal in the sky. We're his slaves, working endlessly to make his mad desires come true."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19706 Why don't you refuse to work?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19916 There are many who wish we could rebel, but the Admiral holds the Crown of Bones. Molag Bal himself gave him that terrible relic.\n\nWith it, the Admiral controls the cursed skeletons of the fleet. But you aren't cursed yet."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19916 Where will we find the Admiral?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-33181 Why are you here? Why have you come searching for this damned fleet of the lost?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19563 Captain One-Eye sought treasure, but now she seeks revenge."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19563 Treasure? You won't find that here. But revenge? \n\n…Aye, revenge might just be possible."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19563 Explain yourself."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-742 Zagubiona Flota"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33281 Admirał Zagubionej Floty",
                        ["text"] = "115740052-0-12488 Don't think I don't know what you're up to! Now, die!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32788 Admirał Zagubionej Floty",
                        ["text"] = "115740052-0-16768 I command here! Die!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33181 Argoniański Szkielet",
                        ["text"] = "115740052-0-12468 You have come to a very bad place.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33033 Kapitan Jedno-Oko",
                        ["text"] = "115740052-0-12470 Have you come to kill us, Lizard Bones?",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33181 Argoniański Szkielet",
                        ["text"] = "115740052-0-12471 No, I have come to save you. Listen to me, child.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33223 Admirał Zagubionej Floty",
                        ["text"] = "115740052-0-12478 You want to help them, Tsona-Ei? Fool! You can't defy the Crown of Bones. Kill them!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33181 Argoniański Szkielet",
                        ["text"] = "115740052-0-12479 No! I can't! Not my own blood!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33223 Admirał Zagubionej Floty",
                        ["text"] = "115740052-0-12480 Ha ha ha. Most entertaining.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-33307 Admirał Zagubionej Floty",
                        ["text"] = "115740052-0-12489 You persist in your folly. Well, then, come in and be killed.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Between Blood and Bone.lua (30,403 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-06 20:57 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-06 20:57 pablo996@o2.pl File Added: Between Blood and Bone.lua
2021-01-11 12:56 tomkolp Target Version => Coldharbour
2021-03-23 17:57 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-05 22:03 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-05 22:03 Mionsi Assigned To => Baczko
2021-12-12 01:23 Baczko Status assigned => resolved
2021-12-12 01:23 Baczko Resolution open => fixed
2021-12-12 01:23 Baczko Fixed in Version => 4.026