View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001571ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-03-29 11:35
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.030 
Summary0001571: Shadowfen - Broken Apart
DescriptionBroken Apart
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-05 23:19

reporter  

Broken Apart.lua (18,457 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9614 My love! Protect me!",
                        ["name"] = "8290981-0-19832 Matka Ogników",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9615 What is this place? Gods, what is that?",
                        ["name"] = "8290981-0-21726 Valrendil",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9533 You've ruined our life together!",
                        ["name"] = "8290981-0-19832 Matka Ogników",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9619 It's all over.",
                        ["name"] = "8290981-0-21726 Valrendil",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3731 Rozbity"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3731 To rid the area of her corrupting influence, 8290981-0-21652 Xijai-Teel and I cleansed the ancient vessel. We need it capture the wispmother in 162946485-0-1992 Głębokie Mogiły.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21652 Xijai-Teel",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-21728 Valrendil",
                        [1] = "8290981-0-20574 Valrendil",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21728 Valrendil",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2636 Pobłogosławione naczynie",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13569 Muszę wrócić do obozu Valrendila i wkroczyć do siedliska matki ogników. Nieodłączna moc naczynia powstrzyma jej iluzje od wpłynięcia na mnie.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15157 Wróć do obozu Valrendila",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13572 8290981-0-20574 Valrendil zatrzymał mnie przed siedliskiem matki ogników, tak jak przewidziała 8290981-0-20475 Xijai-Teel. Zanim zmierzę się z matką ogników, muszę odwieść go od zrobienia czegokolwiek pochopnego.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-13572 Convince 8290981-0-20574 Valrendil of the Wispmother's Treachery",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13573 Udało mi się przekonać 8290981-0-20574 Valrendila co do iluzji matki ogników. Mam nadzieję, że nie wejdzie mi w drogę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15165 Zapieczętuj szczątki matki ogników w: 267697733-0-2636 Pobłogosławione naczynie",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14464 Zanim będę w stanie zapieczętować matkę ogników, muszę zgładzić ją w jaskini.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15160 Pokonaj matkę ogników",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16567 Udało mi się pokonać matkę ogników, ale jeśli się uzdrowi, muszę ją zabić jeszcze raz, aby zapieczętować jej szczątki.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18426 Zapieczętuj szczątki matki ogników w: 267697733-0-2636 Pobłogosławione naczynie",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13574 The wispmother has been sealed away. 8290981-0-20574 Valrendil resisted her charms. I should tell 8290981-0-20574 Valrendil the wispmother is no longer plaguing the 162946485-0-1992 Głębokie Mogiły.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15163 Porozmawiaj z: 8290981-0-20574 Valrendil na zewnątrz jaskini",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13575 The wispmother has been sealed away. 8290981-0-20574 Valrendil resisted her charms long enough to survive. I should tell 8290981-0-20574 Valrendil the wispmother is no longer plaguing the 162946485-0-1992 Głębokie Mogiły.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4736 Porozmawiaj z: 8290981-0-20574 Valrendil",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-21652 Xijai-Teel"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4063 I don't know where else to look. Poor Valrendil. I fear the wispmother will use him. She'll force him to protect her, even though violence is against his nature.\n\nYou must be kind to him, and she must be stopped."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4063 I agree. I'll make sure she's sealed."] = "",
                        },
                        ["55049764-12-4260 You may need help from 8290981-0-21725 Valrendil to reach the wispmother.\n\nI don't think 8290981-0-21725 Valrendil will want to help you, though."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4063 Myślisz, że jest wciąż w jaskini?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4260 The Altmer harms no one, but by remaining here with her, he harms us all.\n\nI will pray for his safety, but the wispmother must be stopped. Do what you must."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-4260 The Altmer harms no one, but by remaining here with her, he harms us all.\n\nI will pray for his safety, but the wispmother must be stopped. Do what you must.",
                        [1] = "55049764-12-4260 You may need help from 8290981-0-21725 Valrendil to reach the wispmother.\n\nI don't think 8290981-0-21725 Valrendil will want to help you, though.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4063 Myślisz, że jest wciąż w jaskini?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4063 I don't know where else to look. Poor Valrendil. I fear the wispmother will use him. She'll force him to protect her, even though violence is against his nature.\n\nYou must be kind to him, and she must be stopped."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4063 I agree. I'll make sure she's sealed."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21728 Valrendil"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-4413 I was trapped. I let myself get trapped. Perhaps I would even be dead. You changed that, friend.\n\nUnderstand: I'm grateful, but I also wish you had never found me."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-4413 You were right … about everything. My wife is as dead as she ever was. It was all simply a lie."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13045 It had to be done. I'm sorry."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4413 Do you think she truly loved me? The words we exchanged, they couldn't be said without ….\n\nWhat am I saying … none of it was true."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4736 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13045 I was blind … a desperate Mer, tricked by his loneliness.\n\nYou know, she must have loved me. She saved my life so many times … from Dominion spies, from things in these swamps. She … it must have really cared."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13045 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4413 You were right … about everything. My wife is as dead as she ever was. It was all simply a lie.",
                        [2] = "55049764-1-4413 Do you think she truly loved me? The words we exchanged, they couldn't be said without ….\n\nWhat am I saying … none of it was true.",
                        [3] = "55049764-2-4413 I was trapped. I let myself get trapped. Perhaps I would even be dead. You changed that, friend.\n\nUnderstand: I'm grateful, but I also wish you had never found me.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4736 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-4736 I don't know. I should stay here, if 8290981-0-21652 Xijai-Teel will allow it. No other place will give me safe haven, and my people will want to execute me for treason.\n\nI can still study. Perhaps someday, I can even be forgiven."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13045 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-4736 I don't know. I should stay here, if 8290981-0-21652 Xijai-Teel will allow it. No other place will give me safe haven, and my people will want to execute me for treason.\n\nI can still study. Perhaps someday, I can even be forgiven."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13045 It had to be done. I'm sorry."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13045 I was blind … a desperate Mer, tricked by his loneliness.\n\nYou know, she must have loved me. She saved my life so many times … from Dominion spies, from things in these swamps. She … it must have really cared."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-20574 Valrendil"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-12576 I … what?  Very well. Sometimes I think what I see isn't quite right. Sometimes from the corner of my eye, or when she thinks I'm not looking.\n\nAnuiel's clarity, have I lost the Fixed Center?"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-12500 Bah, lies! She told me you'd say such things. \n\nWhy you, a stranger, could possibly hate her, I don't understand."] = 
                        {
                            ["204987124-1-12500 Your \"wife\" is hurting people. She's a wispmother. Your life with her is an illusion."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-12500 Think a moment. Does your wife remember your time together before she died?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12575 An illusion? Ha! Illusions can't create these feelings or the devotion I see in her eyes. I believe in my 8290981-0-20542 Alanya.\n\nThis is preposterous. If you persist with this madness, I'll stop you. I don't know how, but I will."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12575 You can trust me. I have no reason to lie."] = "",
                            ["204987124-1-12575 You're delusional. Step aside, I'm going to stop this before she kills again."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12577 She … may have forgotten a few details.\n\nBah! You know nothing of death's toll. It makes no sense! Though I may not be able to stop you now, I shan't give up."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12577 You must believe me. If you don't, more people will die."] = "",
                            ["204987124-1-12577 If you won't listen to reason, I'll put an end to this myself."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4261 You. My wife asked me not to allow anyone—especially you—into our sanctuary. It was heartless of you to put such fear in her.\n\nLeave."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12500 Your wife isn't who you think she is."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-4261 You. My wife asked me not to allow anyone—especially you—into our sanctuary. It was heartless of you to put such fear in her.\n\nLeave.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-12575 You're delusional. Step aside, I'm going to stop this before she kills again."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-12500 Your wife isn't who you think she is."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12500 Bah, lies! She told me you'd say such things. \n\nWhy you, a stranger, could possibly hate her, I don't understand."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-12500 Your \"wife\" is hurting people. She's a wispmother. Your life with her is an illusion."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12575 An illusion? Ha! Illusions can't create these feelings or the devotion I see in her eyes. I believe in my 8290981-0-20542 Alanya.\n\nThis is preposterous. If you persist with this madness, I'll stop you. I don't know how, but I will."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12575 You can trust me. I have no reason to lie."] = 
                        {
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-12500 Think a moment. Does your wife remember your time together before she died?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12577 She … may have forgotten a few details.\n\nBah! You know nothing of death's toll. It makes no sense! Though I may not be able to stop you now, I shan't give up."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12577 You must believe me. If you don't, more people will die."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12576 I … what?  Very well. Sometimes I think what I see isn't quite right. Sometimes from the corner of my eye, or when she thinks I'm not looking.\n\nAnuiel's clarity, have I lost the Fixed Center?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-12577 If you won't listen to reason, I'll put an end to this myself."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-20476 Parash"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-20476 This is no place for the living, not anymore. If you're here to honor lost friends, you should come back next season.\n\nMaybe things will be better by then."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-20476 This is no place for the living, not anymore. If you're here to honor lost friends, you should come back next season.\n\nMaybe things will be better by then.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Broken Apart.lua (18,457 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-05 23:19 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-05 23:19 pablo996@o2.pl File Added: Broken Apart.lua
2021-02-05 23:26 general Target Version => Shadowfen
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:43 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-18 12:27 Paprotnik Status confirmed => assigned
2022-03-18 12:27 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2022-03-29 11:35 Paprotnik Status assigned => resolved
2022-03-29 11:35 Paprotnik Resolution open => fixed
2022-03-29 11:35 Paprotnik Fixed in Version => 4.030