View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000800ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-22 21:56
Reportergeneral Assigned Tomartinkoza  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAuridonFixed in Version4.008 
Summary0000800: Auridon - Spirited Away
DescriptionAuridon - Spirited Away
TagsAuridon

Activities

general

2020-09-26 23:16

manager  

Spirited Away.lua (20,396 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-545 Skywatch"] = 
            {
                ["8290981-0-34928 Ancalin"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-5827 A mother shouldn't outlive her children. And I've had four pass on to Aetherius. It's almost too much to bear.",
                        [2] = "55049764-0-5827 They were good little rabbits. Kind and brave. Thank you so much for your promise.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5023 Would you pray for them? Pray at their grave markers. I want them to have peace.\n\nBut I'm too old to go now. I can't even leave Skywatch."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5023 Where are the markers?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22277 Of course. Do you want me to tell you about Elanduya, my eldest? Wirande? Or little Soraperil?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22277 Tell me about Elanduya."] = "",
                            ["204987124-2-22277 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-1-22277 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = 
                        {
                            ["204987124-2-22279 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-0-22279 Tell me about Elanduya."] = "",
                            ["204987124-2-22282 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-0-22282 You only named three children. Who was the fourth?"] = "",
                            ["204987124-1-22279 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                            ["204987124-1-22282 Tell me about Elanduya."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5023 They're buried at all four ends of the island. On a bluff outside Vulkhel Guard, just outside of Tanzelwil, near Castle Rilis. And on a hill overlooking Phaer.\n\nMy children loved the water. Loved the sight of it."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5023 I'll pray for your children."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5827 They were good little rabbits. Kind and brave. Thank you so much for your promise."] = 
                        {
                            ["228103012-0-22277 Would you tell me about your children?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = 
                        {
                            ["204987124-1-22280 You only named three children. Who was the fourth?"] = "",
                            ["204987124-0-22280 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                            ["204987124-2-22280 Tell me about Elanduya."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = 
                        {
                            ["204987124-2-22279 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-0-22279 Tell me about Elanduya."] = "",
                            ["204987124-1-22279 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                            ["204987124-0-22282 You only named three children. Who was the fourth?"] = "",
                            ["204987124-2-22282 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-1-22282 Tell me about Elanduya."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = 
                        {
                            ["204987124-2-22281 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-0-22279 Tell me about Elanduya."] = "",
                            ["204987124-0-22281 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                            ["204987124-1-22281 You only named three children. Who was the fourth?"] = "",
                            ["204987124-2-22279 What was little Soraperil like?"] = "",
                            ["204987124-1-22279 Wirande, that's an unusual name."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5827 A mother shouldn't outlive her children. And I've had four pass on to Aetherius. It's almost too much to bear."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5023 Mogę jakoś pomóc?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5023 Mogę jakoś pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5023 Would you pray for them? Pray at their grave markers. I want them to have peace.\n\nBut I'm too old to go now. I can't even leave Skywatch."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-22277 Would you tell me about your children?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22277 Of course. Do you want me to tell you about Elanduya, my eldest? Wirande? Or little Soraperil?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22282 You only named three children. Who was the fourth?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22277 Tell me about Elanduya."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5023 I'll pray for your children."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-22281 You only named three children. Who was the fourth?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                            ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22282 What was little Soraperil like?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22280 You only named three children. Who was the fourth?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                            ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = "",
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22280 Wirande, that's an unusual name."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = "",
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22281 Wirande, that's an unusual name."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                            ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22279 What was little Soraperil like?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22277 What was little Soraperil like?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22279 Wirande, that's an unusual name."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                            ["200879108-0-22282 I know, so old fashioned. I named him after my father. \n\nMy first boy. I knew what name he'd have. And he made me so proud."] = "",
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22280 Tell me about Elanduya."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22277 Wirande, that's an unusual name."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22279 Tell me about Elanduya."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5023 Where are the markers?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5023 They're buried at all four ends of the island. On a bluff outside Vulkhel Guard, just outside of Tanzelwil, near Castle Rilis. And on a hill overlooking Phaer.\n\nMy children loved the water. Loved the sight of it."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-22281 What was little Soraperil like?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22280 He was just like my brother Paaulen. So smart. He could sell a fur coat to a Khajiit. \n\nSoraperil wasn't a Mage, but he taught alchemy with them at the Hall here in Skywatch."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22282 Tell me about Elanduya."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22279 Mendol. My youngest boy. He joined the military, fought on the front lines. And died in defense of his homeland.\n\nI wish I could have made him see. Made him realize it was a mistake to leave."] = "",
                            ["200879108-0-22281 My fiery girl. She got tired of her mother's coddling. Took up with a musician, and sold lutes up north for years. \n\nEventually she grew to miss me, and we were close for decades before she passed."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-35001 Ancalin"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5827 Did you do as you promised? Do my children know peace?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5827 Did you do as you promised? Do my children know peace?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-6724 They're all at peace now."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6724 They're all at peace now."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6724 Auri-el bless and keep you, traveler. You have no idea how much this means to an old woman. Now I can find peace myself. \n\nI'll be with my babies soon. It's been so long since I've seen their faces."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-143 Auridon"] = 
            {
                [2485] = "51188213-0-2485 Odkrywanie Auridonu, rozdział XII",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-143 Auridon"] = 
        {
            ["267200725-0-143 Auridon"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12860 This land is so beautiful. I don't want to leave. I should have listened to Mother.",
                        ["name"] = "8290981-0-34933 Mendol",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12861 I'm so scared. Mother?",
                        ["name"] = "8290981-0-34933 Mendol",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12858 Mother would take us here, to remember our ancestors. Her father. I loved those visits.",
                        ["name"] = "8290981-0-34931 Wirande",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12859 Have you ever wondered what's out there? What lies beyond? It's time I found out!",
                        ["name"] = "8290981-0-34932 Soraperil",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-545 Skywatch"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-944 Fear the touch of my icy hand, knave!",
                        ["name"] = "8290981-0-34278 Nerassil Uwiązany",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-243 Twierdza Vulkhel"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12857 When I was young, I thought Mother didn't know anything. Now I wish I'd listened to her more.",
                        ["name"] = "8290981-0-34930 Elanduya",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-381 Auridon"] = 
        {
            ["52420949-0-4408 Ulatujące dusze"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-34928 Ancalin",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4408 Ancalin, an old Altmer woman, asked me to pray at the grave markers of her four children. She hopes my travels around the island will give them some peace.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-35001 Ancalin",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24417 Pray at Marker near Vulkhel Guard",
                                [2] = "7949764-0-24418 Pray at Tanzelwil Marker",
                                [3] = "7949764-0-24420 Pray at Castle Rilis Marker",
                                [4] = "7949764-0-24429 Pray at Marker Outside Phaer",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24378 Pomódl się za dzieci Ancalin: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-24378 Pomódl się za dzieci Ancalin: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-24378 Pomódl się za dzieci Ancalin: 2 / 4",
                                [4] = "7949764-0-24378 Pomódl się za dzieci Ancalin: 3 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21132 There's a marker near Vulkhel Guard, Tanzelwil, Phaer, and Castle Rilis.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6724 Wróć do Ancalin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-21105 I should return to Ancalin and let her know that her children are at peace.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Spirited Away.lua (20,396 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-26 23:16 general New Issue
2020-09-26 23:16 general File Added: Spirited Away.lua
2020-10-08 15:38 tomkolp Status new => confirmed
2020-10-12 17:36 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-10-12 17:36 Mionsi Assigned To => martinkoza
2020-11-19 19:57 tomkolp Target Version => Auridon
2020-11-20 16:27 tomkolp Tag Attached: Auridon
2020-11-22 21:56 Mionsi Status assigned => resolved
2020-11-22 21:56 Mionsi Resolution open => fixed
2020-11-22 21:56 Mionsi Fixed in Version => 4.008
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia