View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001905ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-10-29 22:05
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionArtaeumFixed in Version4.051 
Summary0001905: Artaeum - Psijic Order - A Breach Beyond the Crags
DescriptionA Breach Beyond the Crags
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-20 22:21

reporter  

A Breach Beyond the Crags.lua (22,412 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1429 Artaeum"] = 
        {
            ["267200725-0-1476 Wieża Ceporah"] = 
            {
                ["8290981-0-83866 Josajeh"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-11124 Oh, it's you. I assume the Loremaster sent you to collect your things for the trip to Craglorn?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-53089 Yes. Are you all right, Josajeh?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53089 No, I'm not. Do I look—?\n\nIt's … it's not your fault. I'm sorry. I'm not proud of what I did. But … I was so close. I found Anumaril's journals in the stacks. There was a binding ritual in there. If I could get to the White-Gold tower …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53089 You'd have used the staff, despite the Loremaster's warnings?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53091 It's just a tool! Can you even imagine all the good we could do? Knahaten Flu—never happened. Planemeld—never happened. My father's death—never happened. My family's lives destroyed! Never happened.\n\nJust … just tell me you understand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53091 Rozumiem."] = "",
                            ["204987124-1-53091 Meddling with time is too dangerous, Josajeh."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-11124 I just need some time, initiate. To think. Be safe, all right?"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-53090 I know it's not right. I know it's oegnithir. I'm sorry. I'm sorry for all of this.\n\nBe careful in Craglorn. We'll meet again soon. I promise."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-11124 Oh, it's you. I assume the Loremaster sent you to collect your things for the trip to Craglorn?",
                        [2] = "55049764-5-11124 I just need some time, initiate. To think. Be safe, all right?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-53089 You'd have used the staff, despite the Loremaster's warnings?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53091 It's just a tool! Can you even imagine all the good we could do? Knahaten Flu—never happened. Planemeld—never happened. My father's death—never happened. My family's lives destroyed! Never happened.\n\nJust … just tell me you understand."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-53091 Meddling with time is too dangerous, Josajeh."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-53089 Yes. Are you all right, Josajeh?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53089 No, I'm not. Do I look—?\n\nIt's … it's not your fault. I'm sorry. I'm not proud of what I did. But … I was so close. I found Anumaril's journals in the stacks. There was a binding ritual in there. If I could get to the White-Gold tower …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-53091 Rozumiem."] = 
                        {
                            ["200879108-0-53090 I know it's not right. I know it's oegnithir. I'm sorry. I'm sorry for all of this.\n\nBe careful in Craglorn. We'll meet again soon. I promise."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-83867 Mistrz Wiedzy Celarus"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-13-11125 Safe travels, ceruval. Let us both hope that when you return, this business of the Staff of Towers will be concluded."] = 
                        {
                            ["228103012-0-53523 Are you absolutely certain Josajeh interfered with your research?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7543 Now that we can labor over the staff without the … complications Josajeh introduced, I am confident we will render the artifact harmless soon.\n\nUnfortunately, one cluster of time breaches remains. This time, in the barren land of Craglorn."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7543 So I should travel to Craglorn and seal these breaches?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53523 I am.\n\nMagic is an intensely personal exercise, initiate. No two mages weave their spells in exactly the same way. Like painting or sculpting, each artist has their own distinctive style. Josajeh's style is difficult to miss."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53523 What kind of spell did she use?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-11125 Josajeh was very thorough in her preparation. Apparently, she mastered the art of ghostly passage without my knowledge. A feat as impressive as it is frustrating.\n\nAttempts to scry her location have failed. We must take a more direct approach."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7546 All right. How are we going to find her?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53092 Regrettably, yes. The lion's share of the blame falls upon me—for not recognizing the depths of her despair. Pushing her away from the task when I should have kept her close at hand.\n\nBut guilt and penance will have to wait. We have much to do."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53092 What will happen if she tries to use the staff?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53524 Removing her from the project is punishment enough.\n\nIn truth, the order finds the idea of punishment repugnant. The road to justice often leads to a place of vengeance. Too often. Punishment should serve as an opportunity for growth. Nothing more."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-7543 Yes. Precisely. \n\nJosajeh will provide the items you need. I was hesitant to give her this task at first. But keeping her involved to some degree seemed prudent … and perhaps humane? You should go speak with her. She needs friendly counsel."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7543 All right. I will speak with Josajeh and seal these breaches in Craglorn."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53525 I will not bore you with the finer details. Perhaps an analogy?\n\nImagine an elaborate lock with thousands of tumblers. The master locksmith must learn their sequence and sensitivity before they can devise a key. Josajeh switched the tumblers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53525 Will she be punished?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53094 Difficult to say. She mentioned an Ayleid binding ritual she discovered. If it's successful, the catastrophe might be more limited in scope. But make no mistake, there will be a catastrophe if we do not act quickly to stop her."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53094 Then we need to stop her."] = "",
                        },
                        ["55049764-10-11125 We haven't a moment to lose. If Josajeh activates the Staff of Towers, the results could be cataclysmic."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13320 Then we need to stop her."] = "",
                        },
                        ["55049764-14-11125 Are you prepared for one last journey to Tamriel? I believe our final success is nearly at hand."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7543 Yes, I am prepared, Loremaster."] = "",
                        },
                        ["55049764-11-11125 Thank you for returning so quickly, initiate. Our situation is dire.\n\nShortly after you left, the fragments of the Staff of Towers disappeared. Stolen, I'm afraid, by one of our own."] = 
                        {
                            ["228103012-0-53092 Josajeh?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-14-11125 Are you prepared for one last journey to Tamriel? I believe our final success is nearly at hand.",
                        [2] = "55049764-13-11125 Safe travels, ceruval. Let us both hope that when you return, this business of the Staff of Towers will be concluded.",
                        [3] = "55049764-11-11125 Thank you for returning so quickly, initiate. Our situation is dire.\n\nShortly after you left, the fragments of the Staff of Towers disappeared. Stolen, I'm afraid, by one of our own.",
                        [4] = "55049764-10-11125 We haven't a moment to lose. If Josajeh activates the Staff of Towers, the results could be cataclysmic.",
                        [5] = "55049764-9-11125 Josajeh was very thorough in her preparation. Apparently, she mastered the art of ghostly passage without my knowledge. A feat as impressive as it is frustrating.\n\nAttempts to scry her location have failed. We must take a more direct approach.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-53523 What kind of spell did she use?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53525 I will not bore you with the finer details. Perhaps an analogy?\n\nImagine an elaborate lock with thousands of tumblers. The master locksmith must learn their sequence and sensitivity before they can devise a key. Josajeh switched the tumblers."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7543 So I should travel to Craglorn and seal these breaches?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7543 Yes. Precisely. \n\nJosajeh will provide the items you need. I was hesitant to give her this task at first. But keeping her involved to some degree seemed prudent … and perhaps humane? You should go speak with her. She needs friendly counsel."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7543 Yes, I am prepared, Loremaster."] = 
                        {
                            ["3952276-0-7543 Now that we can labor over the staff without the … complications Josajeh introduced, I am confident we will render the artifact harmless soon.\n\nUnfortunately, one cluster of time breaches remains. This time, in the barren land of Craglorn."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-53525 Will she be punished?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53524 Removing her from the project is punishment enough.\n\nIn truth, the order finds the idea of punishment repugnant. The road to justice often leads to a place of vengeance. Too often. Punishment should serve as an opportunity for growth. Nothing more."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-53094 Then we need to stop her."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13320 Indeed we do. And quickly.\n\nTake this, initiate. You will need it during the trials ahead."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7546 All right. How are we going to find her?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-7543 All right. I will speak with Josajeh and seal these breaches in Craglorn."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-53092 What will happen if she tries to use the staff?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53094 Difficult to say. She mentioned an Ayleid binding ritual she discovered. If it's successful, the catastrophe might be more limited in scope. But make no mistake, there will be a catastrophe if we do not act quickly to stop her."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-53523 Are you absolutely certain Josajeh interfered with your research?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53523 I am.\n\nMagic is an intensely personal exercise, initiate. No two mages weave their spells in exactly the same way. Like painting or sculpting, each artist has their own distinctive style. Josajeh's style is difficult to miss."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-53092 Josajeh?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53092 Regrettably, yes. The lion's share of the blame falls upon me—for not recognizing the depths of her despair. Pushing her away from the task when I should have kept her close at hand.\n\nBut guilt and penance will have to wait. We have much to do."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-13320 Then we need to stop her."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13320 Indeed we do. And quickly.\n\nTake this, initiate. You will need it during the trials ahead."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
        {
            ["267200725-0-1126 Craglorn"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31451 Breach ahead. Say, you think Josajeh's all right? I can't always tell. Your weird little faces scrunch up when you're upset, but then you bare your teeth when you're happy. It's a puzzler.",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31452 I can't believe this is our last outing! I feel like we've really bonded, you know? Not on a sticky alchemical level, or anything. That would be very weird. You know what I mean. I'm going to miss this!",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31449 Ah, Craglorn. Ever seen this many crags in one place? Its cup runneth over with crags. Not as many lorns as you'd expect, though. Biped naming habits could use some work, mate.",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31450 Plenty of history hereabouts. Perfect place for a breach. Just look out for gargoyles, eh? Ugly squatters. Always cluttering up the place—ruining the timeworn aesthetic. They're an eyesore, you know?",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31454 Watch your step around here, mate. This arena is what we in the dimension-hopping community call a \"really bad idea door.\" Daedric mischief for sure. Let's find this breach and go, all right?",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31453 There's a breach here, mate. I'm seeing a bridge … or maybe a flat sideways tower people can walk on? I guess they're kind of the same thing. Only having three dimensions does make things simpler.",
                        ["name"] = "8290981-0-83125 Wróżbita Nieokreślonego",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-31534 Initiate! Something terrible has occurred. Return to Artaeum at once!",
                        ["name"] = "8290981-0-83869 Mistrz Wiedzy Celarus",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1011 Summerset"] = 
        {
            ["52420949-0-6196 Wyrwy wśród grani"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-6604 Wieszcz Nieokreślonego",
                        [2] = "267697733-0-6605 Pieczęcie Psijic",
                        [3] = "267697733-0-6606 Mapa Psijiców Craglorn",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6196 Loremaster Celarus feels confident that the threat posed by the Staff of Towers is nearly dealt with. Unfortunately, there is one final cluster of time breaches in the land of Craglorn. I need to seal them.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-83866 Josajeh",
                        [2] = "8290981-0-83867 Mistrz Wiedzy Celarus",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-83867 Mistrz Wiedzy Celarus",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-83867 Mistrz Wiedzy Celarus",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-59336 Porozmawiaj z Josajeh",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-47750 I should talk to Josajeh. She can give me the equipment I need, and she probably has a lot to say about our current situation.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-59628 Examine the Psijic Map",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-47971 I should review the map of Time Breaches in Craglorn and plan my route.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-59339 Seal Tear",
                                [2] = "7949764-0-59340 Seal Tear",
                                [3] = "7949764-0-59341 Seal Tear",
                                [4] = "7949764-0-59342 Seal Tear",
                                [5] = "7949764-0-59343 Seal Tear",
                                [6] = "7949764-0-59344 Seal Tear",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 0 / 6",
                                [2] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 1 / 6",
                                [3] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 2 / 6",
                                [4] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 3 / 6",
                                [5] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 4 / 6",
                                [6] = "7949764-0-59337 Seal Breaches in Craglorn: 5 / 6",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-47751 I must explore the land of Craglorn and seal any time breaches I find.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-59338 Porozmawiaj z mistrzem wiedzy Celarusem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-47752 As soon as I sealed the final time breach in Craglorn, Loremaster Celarus appeared. He urged me to return to Artaeum at once. I should hurry back and find out what's happened.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13320 Porozmawiaj z mistrzem wiedzy Celarusem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-47753 I should talk to Loremaster Celarus to receive my reward.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Breach Beyond the Crags.lua (22,412 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 11:59

administrator   ~0000791

Artaeum - Psijic Order na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-20 22:21 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-20 22:21 pablo996@o2.pl File Added: A Breach Beyond the Crags.lua
2021-03-20 22:33 general Target Version => Artaeum
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-06 11:59 tomkolp Note Added: 0000791
2022-10-06 12:00 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-18 17:35 Baczko Status confirmed => assigned
2022-10-18 17:35 Baczko Assigned To => Baczko
2023-10-29 22:05 Baczko Status assigned => resolved
2023-10-29 22:05 Baczko Resolution open => fixed
2023-10-29 22:05 Baczko Fixed in Version => 4.051