View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000775ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-08 22:01
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000775: Alik'r Desert - Kingdom in Mourning
DescriptionKingdom in Mourning
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-24 16:32

reporter  

Kingdom in Mourning.lua (17,247 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-337 Nieprzenikniony Skarbiec"] = 
            {
                ["8290981-0-16701 Król Fahara'jad"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-3852 Yes. I'll go to Bangkorai and see what I can do."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-3852 Isn't the Covenant sending troops?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3852 Of course, but it'll take time—time Evermore doesn't have. You could go now. \n\nThey need someone like you to rally the city's defenses. After what you've accomplished here, I have no doubt you can make a difference. Will you go, wayfarer?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-31688 How do I get to Bangkorai?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31688 Most of the Bjoulsae River shipping has been commandeered for the war, so I suggest you take the bridge from Stormhaven—or, if you prefer, there is a more expedient way. \n\nGabrielle can open a portal. You can be in Evermore within the hour."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-31687 Is High-King Emeric sending aid?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-31688 Did King Eamond have any heirs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31686 Indeed. A son and a daughter. Very young last I saw them, but his son would be his heir.\n\nEamond's wife, Queen Arzhela, is cousin to King Emeric, so she is likely acting as regent …. Whatever is necessary to keep Bangkorai from falling."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-31687 Did King Eamond have any heirs?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-31687 How do I get to Bangkorai?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3852 Co się stało w Bangkorai?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3852 King Eamond is dead. Killed by the Reachmen. They have long sought to reclaim northern Bangkorai, and the war in Cyrodiil has given them the perfect opportunity.\n\nI am told the Reachmen march on Evermore even now. The city is in grave danger."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-31686 How do I get to Bangkorai?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-31686 Is King Emeric sending aid?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31687 If the situation in Bangkorai is as dire as it sounds, I expect Emeric will send the Lion Guard. But they will have to muster and march from Wayrest so it will take time.\n\nStill, if Evermore can hold out against the Reachmen aid will eventually come."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-31688 Is King Emeric sending aid?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-31686 Did King Eamond have any heirs?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-3815 King Eamond had a stableboy who … kept me informed, but I've heard nothing since the king's death—not even word of who assumed the throne.\n\nHis name is Ramza. Find him and tell him I sent you to help. We cannot allow Bangkorai to fall.",
                        [1] = "55049764-6-3815 It may seem unappreciative to ask more of you, but I would be neglecting my duty to the Daggerfall Covenant if I did not inform you of the tragedy at Bangkorai.\n\nAny hope of peace there seems to have dried up in the wake of recent events.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-31687 If the situation in Bangkorai is as dire as it sounds, I expect Emeric will send the Lion Guard. But they will have to muster and march from Wayrest so it will take time.\n\nStill, if Evermore can hold out against the Reachmen aid will eventually come."] = 
                        {
                            ["204987124-1-31687 Did King Eamond have any heirs?"] = "",
                            ["204987124-0-31687 How do I get to Bangkorai?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3852 King Eamond is dead. Killed by the Reachmen. They have long sought to reclaim northern Bangkorai, and the war in Cyrodiil has given them the perfect opportunity.\n\nI am told the Reachmen march on Evermore even now. The city is in grave danger."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3852 Isn't the Covenant sending troops?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3815 King Eamond had a stableboy who … kept me informed, but I've heard nothing since the king's death—not even word of who assumed the throne.\n\nHis name is Ramza. Find him and tell him I sent you to help. We cannot allow Bangkorai to fall."] = 
                        {
                            ["228103012-0-31687 Is High-King Emeric sending aid?"] = "",
                            ["228103012-0-31686 Did King Eamond have any heirs?"] = "",
                            ["228103012-0-31688 How do I get to Bangkorai?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31688 Most of the Bjoulsae River shipping has been commandeered for the war, so I suggest you take the bridge from Stormhaven—or, if you prefer, there is a more expedient way. \n\nGabrielle can open a portal. You can be in Evermore within the hour."] = 
                        {
                            ["204987124-1-31688 Is King Emeric sending aid?"] = "",
                            ["204987124-0-31688 Did King Eamond have any heirs?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31686 Indeed. A son and a daughter. Very young last I saw them, but his son would be his heir.\n\nEamond's wife, Queen Arzhela, is cousin to King Emeric, so she is likely acting as regent …. Whatever is necessary to keep Bangkorai from falling."] = 
                        {
                            ["204987124-0-31686 How do I get to Bangkorai?"] = "",
                            ["204987124-1-31686 Is King Emeric sending aid?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3852 Of course, but it'll take time—time Evermore doesn't have. You could go now. \n\nThey need someone like you to rally the city's defenses. After what you've accomplished here, I have no doubt you can make a difference. Will you go, wayfarer?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-3852 Yes. I'll go to Bangkorai and see what I can do."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3815 It may seem unappreciative to ask more of you, but I would be neglecting my duty to the Daggerfall Covenant if I did not inform you of the tragedy at Bangkorai.\n\nAny hope of peace there seems to have dried up in the wake of recent events."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3852 Co się stało w Bangkorai?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44466 Gabrielle Benele"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-31810 You heard the Reachmen are at the city gates?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-31700 Sure. I'll take my chances."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-31810 Why not portal me into the Mages Guild in Evermore?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-31809 Why not portal me into the Mages Guild in Evermore?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31810 Well … it's a long story. I was a novice, and there was this herd of swine. I meant to send them to Northglen, just outside Evermore, but I got a syllable wrong, and ….\n\nAnyway, I'm not allowed to open a portal into the Guild there anymore."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-31809 You heard the Reachmen are at the city gates?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31809 Well, that's what Simone said, but she's a shameless gossip. Furthermore, she might have meant it as a figure of speech. Surely the Reachmen aren't literally \"at the gates\" .…\n\nAt least I hope they're not, for Evermore's sake … and for yours."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-31700 Could you open a portal to Evermore for me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-31700 Of course. That's a big city, though. Wouldn't want to drop you on top of some unfortunate merchant.\n\nHow about the bridge right outside the gates …? Hmm. I've heard the Reachmen are \"at the gates,\" but that could just be a figure of speech …?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-7650 One portal to the gates of Evermore right here for you. \n\nGood luck. From what I've heard, you're going to need it.",
                        [1] = "55049764-0-7650 Did I overhear correctly? Fahara'jad asked you to go to Evermore? \n\nSounds like that place is shaping up to be a real trouble spot. I wish I could come along, but the guild's got me doing something else. Probably not nearly so interesting.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-31700 Of course. That's a big city, though. Wouldn't want to drop you on top of some unfortunate merchant.\n\nHow about the bridge right outside the gates …? Hmm. I've heard the Reachmen are \"at the gates,\" but that could just be a figure of speech …?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-31700 Sure. I'll take my chances."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31810 Well … it's a long story. I was a novice, and there was this herd of swine. I meant to send them to Northglen, just outside Evermore, but I got a syllable wrong, and ….\n\nAnyway, I'm not allowed to open a portal into the Guild there anymore."] = 
                        {
                            ["204987124-0-31810 You heard the Reachmen are at the city gates?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-31809 Well, that's what Simone said, but she's a shameless gossip. Furthermore, she might have meant it as a figure of speech. Surely the Reachmen aren't literally \"at the gates\" .…\n\nAt least I hope they're not, for Evermore's sake … and for yours."] = 
                        {
                            ["204987124-0-31809 Why not portal me into the Mages Guild in Evermore?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7650 One portal to the gates of Evermore right here for you. \n\nGood luck. From what I've heard, you're going to need it."] = 
                        {
                            ["228103012-0-31809 You heard the Reachmen are at the city gates?"] = "",
                            ["228103012-0-31810 Why not portal me into the Mages Guild in Evermore?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7650 Did I overhear correctly? Fahara'jad asked you to go to Evermore? \n\nSounds like that place is shaping up to be a real trouble spot. I wish I could come along, but the guild's got me doing something else. Probably not nearly so interesting."] = 
                        {
                            ["228103012-0-31700 Could you open a portal to Evermore for me?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-84 Evermore"] = 
            {
                ["8290981-0-18206 Ramza"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-18206 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-4445 King Fahara'jad sent me to help."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4445 Ah, my true king. I knew he had not forgotten us. \n\nI am certain there are many ways you can help. You should speak to Duke Renchant if you haven't already … oh, and Queen Arzhela's handmaiden. She's very sharp."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-7651 I don't know if you picked the best time to visit Evermore, but if you know how to use that weapon, I expect you will be treated as an honored guest.\n\nPlease excuse me, though—I must see to my duties.",
                        [2] = "55049764-0-7651 I, for one, am very glad Fahara'jad sent you. Many here in Evermore believe the rest of the Covenant has forgotten us.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7651 I, for one, am very glad Fahara'jad sent you. Many here in Evermore believe the rest of the Covenant has forgotten us."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-18206 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-7651 I don't know if you picked the best time to visit Evermore, but if you know how to use that weapon, I expect you will be treated as an honored guest.\n\nPlease excuse me, though—I must see to my duties."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4445 King Fahara'jad sent me to help."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-3566 Królestwo w żałobie"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4445 Porozmawiaj z Ramzą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12506 Powinienem porozmawiać z Ramzą w stajni. ",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35284 Użyj portalu",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35242 Find the Stables in Evermore",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35243 Ask Gabrielle to Open a Portal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-29778 I should travel to Evermore and look for King Fahara'jad's informant at the stables.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3566 King Fahara'jad has informed me of dire circumstances in Bangkorai. King Eamond is dead and the Reachmen are marching on the kingdom's capital of Evermore. He has asked me to go there and try to rally the city's defenses.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18206 Ramza",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-44466 Gabrielle Benele",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Kingdom in Mourning.lua (17,247 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-24 16:32 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-24 16:32 pablo996@o2.pl File Added: Kingdom in Mourning.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-08 22:01 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-08 22:01 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-08 22:01 Jakubson Fixed in Version => 4.028