View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000334ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-02 12:07
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToEruOkami  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.015 
Summary0000334: Glenumbra - A Lingering Hope
DescriptionA Lingering Hope
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-11 20:06

reporter  

A Lingering Hope.lua (19,303 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3174 Niezłomna nadzieja"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3174 General Gautier believes his son Darien, the Captain of the Camlorn Guard is still alive inside the city. He hopes to use Darien's master key to unlock the Camlorn gates. Then the Lion Guard can surround Faolchu's werewolves and retake the city.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15455 Darien Gautier",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-15455 Darien Gautier",
                        [1] = "8290981-0-14970 Darien Gautier",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14763 Generał Gautier",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2119 Klucz do karczmy Camlorn",
                        [2] = "267697733-0-3568 Podniszczony oręż",
                        [3] = "267697733-0-3565 Podniszczony oręż",
                        [4] = "267697733-0-3566 Podniszczona zbroja",
                        [5] = "267697733-0-3567 Podniszczona zbroja",
                        [6] = "267697733-0-2218 Pancerz i broń",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11120 Find Darien Gautier",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10423 Jestem w mieście Camlorn. Powinienem rozejrzeć się za Darienem Gautierem i jego pozostałymi strażnikami.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11724 Find the Key to the Inn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10926 Darrien chce przetransportować ukrywających się cywilów do lepiej przystosowanej do obrony lokacji: Tawerny w Camlorn. Jest ona jednak zamknięta na klucz. Muszę znaleźć martwego karczmarza gdzieś w pobliżu katedry i odzyskać jego klucz.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11723 Light the Candle in the Inn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10424 Teraz, kiedy zdobyłem klucz oberżysty, powinienem wejść do karczmy i zapalić ognień sygnałowy. Świeca na oknie powinna załatwić sprawę. Kiedy to zrobię, Darien będzie mógł zebrać mieszkańców i zabrać ich tutaj.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11889 Porozmawiaj z Darienem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11047 Dałem sygnał. Teraz powinienem iść na dół i porozmawiać z Darienem.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-23841 Weź zawartość skrytek z zapasami: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-23841 Weź zawartość skrytek z zapasami: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-23841 Weź zawartość skrytek z zapasami: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-23841 Weź zawartość skrytek z zapasami: 2 / 4",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-23842 Znajdź skrytkę z zapasami straży Camlorn",
                                [1] = "7949764-0-23838 Znajdź skrytkę z zapasami straży Camlorn",
                                [2] = "7949764-0-23839 Znajdź skrytkę z zapasami straży Camlorn",
                                [3] = "7949764-0-23840 Znajdź skrytkę z zapasami straży Camlorn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11048 Darien chce uzbroić mieszkańców, żeby mogli się obronić. Poprosił mnie abym znalazł kraty z zapasami, należące do Strażników z Camlorn i przyniósł każdą broń i pancerz do tawerny.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3851 Porozmawiaj z Darienem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10425 Zebrałem pancerze i broń, dzięki której mieszkańcy Camlorn będą mogli się bronić. Powinienem wrócić do Dariena i w końcu otworzyć z nim bramy dla żołnierzy Lwiej Straży.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-14970 Darien Gautier"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9201 What's the catch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9200 The inn's locked up tight and the innkeeper was killed trying to reach us. \n\nGet the key from the body and enter the inn, then shine a signal light. I'll rally the civilians and get them to safety. We'll talk about my key after that."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-10689 You think Faolchu and the Bloodthorns are working together?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23327 If they didn't start out that way, that's certainly the case now.\n\nA marriage made in Oblivion, to be sure, but effective nevertheless."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9199 General Gautier sent me to retrieve your master key."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9201 In all seriousness, I'm not doing anything before we find a safe refuge for the civilians hiding in the surrounding buildings. \n\nThe inn nearby should be defensible enough and it's full of supplies. There's just one catch."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9200 I noticed Bloodthorn cultists in the city."] = 
                        {
                            ["200879108-0-10689 When the werewolves attacked, the damn Bloodthorns appeared inside the city. It was as if they'd been here all along. I think they even opened the gates for the werewolves. \n\nThey had a plan and they executed it perfectly."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9199 The Lion Guard holds the courtyard. Your father sent me to find you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9199 That's the first good news I've heard today. \n\nBut if you're here to take me to my father, you can get that thought right out of your head. There are beautiful women in Camlorn that still need to be rescued."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-10689 I noticed Bloodthorn cultists in the city."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-3581 I prayed to the Eight for a miracle. Instead they sent you. \n\nOh, don't look at me like that. I'm joking. Mostly. Now go get that key."] = 
                        {
                            ["228103012-0-10689 I noticed Bloodthorn cultists in the city."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-10689 When the werewolves attacked, the damn Bloodthorns appeared inside the city. It was as if they'd been here all along. I think they even opened the gates for the werewolves. \n\nThey had a plan and they executed it perfectly."] = 
                        {
                            ["204987124-0-10689 You think Faolchu and the Bloodthorns are working together?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9199 That's the first good news I've heard today. \n\nBut if you're here to take me to my father, you can get that thought right out of your head. There are beautiful women in Camlorn that still need to be rescued."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9199 General Gautier sent me to retrieve your master key."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9200 The inn's locked up tight and the innkeeper was killed trying to reach us. \n\nGet the key from the body and enter the inn, then shine a signal light. I'll rally the civilians and get them to safety. We'll talk about my key after that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9200 I noticed Bloodthorn cultists in the city."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9201 In all seriousness, I'm not doing anything before we find a safe refuge for the civilians hiding in the surrounding buildings. \n\nThe inn nearby should be defensible enough and it's full of supplies. There's just one catch."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9201 What's the catch?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23327 If they didn't start out that way, that's certainly the case now.\n\nA marriage made in Oblivion, to be sure, but effective nevertheless."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-14970 What brings you to our pleasant little city? The war? The blood? The thrice-damned werewolves?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9199 The Lion Guard holds the courtyard. Your father sent me to find you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-3581 I prayed to the Eight for a miracle. Instead they sent you. \n\nOh, don't look at me like that. I'm joking. Mostly. Now go get that key.",
                        [1] = "165399380-0-14970 What brings you to our pleasant little city? The war? The blood? The thrice-damned werewolves?",
                    },
                },
                ["8290981-0-15455 Darien Gautier"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9715 I'll find the caches of weapons and armor."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9715 Now about your master key …?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9715 Ah, ah, ah. Not quite yet. We need weapons and armor to help protect these civilians.\n\nThere are caches of Camlorn Guard supplies hidden around the city. Gather some and we can arm more people."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-3851 Of course you do."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3851 The good news is I do indeed have the master key to the city gates. \n\nThe bad news is your thrilling exploits have attracted Faolchu's attention."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-3581 We'll need all the armor and weapons you can find. \n\nJust think how grateful some of these sweet young citizens will be."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-3581 Ah, the lovely clank of armor. Well done. When we get out of here, the first drink's on me. \n\nNow, I have some good news and some bad news."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3851 Of course you do."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9715 Ah, ah, ah. Not quite yet. We need weapons and armor to help protect these civilians.\n\nThere are caches of Camlorn Guard supplies hidden around the city. Gather some and we can arm more people."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9715 I'll find the caches of weapons and armor."] = "",
                        },
                        ["55049764-10-3581 You were too successful, my friend, and now Faolchu is—pardon the pun— howling mad."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-3581 And here we are, at the inn, all safe and sound. More or less. \n\nWe saw the light and followed you inside."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9715 Now about your master key …?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-10-3581 You were too successful, my friend, and now Faolchu is—pardon the pun— howling mad.",
                        [1] = "55049764-2-3581 And here we are, at the inn, all safe and sound. More or less. \n\nWe saw the light and followed you inside.",
                        [2] = "55049764-4-3581 We'll need all the armor and weapons you can find. \n\nJust think how grateful some of these sweet young citizens will be.",
                        [3] = "55049764-3-3581 Ah, the lovely clank of armor. Well done. When we get out of here, the first drink's on me. \n\nNow, I have some good news and some bad news.",
                    },
                },
                ["8290981-0-14763 Generał Gautier"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-3283 Znajdę twojego syna."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3283 Twój syn?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3283 My son Darien serves as captain of the Camlorn Guard. \n\nWe've heard that there is still a contingent of guards operating within Camlorn and Darien is among them. If we could reach them, our chances of retaking the city improve dramatically."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3283 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3283 Darien carries the master key to the city gates. With that key, we can open both the central and eastern gates at the same time. That would allow us to attack the werewolves from two directions."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-3283 My son Darien serves as captain of the Camlorn Guard. \n\nWe've heard that there is still a contingent of guards operating within Camlorn and Darien is among them. If we could reach them, our chances of retaking the city improve dramatically."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3283 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-3547 We sent word to Aldcroft for reinforcements. I'll take anything they can send my way. \n\nNow if only I could reach my son."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3283 Twój syn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-3547 You'll have to fight some werewolves, but you should be able to enter the city through the western gate. \n\nFind Darien and get his master key."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-3283 Darien carries the master key to the city gates. With that key, we can open both the central and eastern gates at the same time. That would allow us to attack the werewolves from two directions."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3283 Znajdę twojego syna."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-7-3547 You'll have to fight some werewolves, but you should be able to enter the city through the western gate. \n\nFind Darien and get his master key.",
                        [1] = "55049764-9-3547 We sent word to Aldcroft for reinforcements. I'll take anything they can send my way. \n\nNow if only I could reach my son.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [1268] = "51188213-0-1268 Prośba zemsty",
                [1269] = "51188213-0-1269 Dziennik Dariena Gautiera",
                [159] = "51188213-0-159 Triumfy Monarchy, t. 10",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1019 I … I have to get out of here. Get somewhere safe.",
                        ["name"] = "8290981-0-14496 Obywatel Camlorn",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7310 Get the injured inside. Anyone who can still stand, guard the doors.",
                        ["name"] = "8290981-0-15455 Darien Gautier",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Lingering Hope.lua (19,303 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-11 20:06 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-11 20:06 pablo996@o2.pl File Added: A Lingering Hope.lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-17 13:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-17 13:33 Mionsi Assigned To => EruOkami
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2021-04-02 12:07 EruOkami Status assigned => resolved
2021-04-02 12:07 EruOkami Resolution open => fixed
2021-04-02 12:07 EruOkami Fixed in Version => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia