View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000365ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-07-14 12:04
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToSiggyn  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.020 
Summary0000365: Stormhaven - A Prison of sleep
DescriptionA Prison of sleep
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-15 13:11

reporter  

A Prison of sleep.lua (23,740 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-35215 Siostra Barbara"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-35215 I guess I'll be replanting half the field. But thanks for saving what you did.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-35215 I guess I'll be replanting half the field. But thanks for saving what you did."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-6076 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-6076 <You've found Abbot Durak's unconscious body.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-6076 <You've found Abbot Durak's unconscious body.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-35214 Brat Gordon"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-35214 The Midnight Union's retreated—and I never got a chance to clout one of them!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-35214 The Midnight Union's retreated—and I never got a chance to clout one of them!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-6089 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-1799 Without you, I'd still be trapped in that dream.\n\nNow we must work together to stop this threat to Stormhaven.",
                        [2] = "55049764-8-1799 I don't look forward to informing the King about this, but we must let him know as soon as possible.\n\nHe will not be pleased.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-1799 Without you, I'd still be trapped in that dream.\n\nNow we must work together to stop this threat to Stormhaven."] = 
                        {
                            ["232026500-0-1895 Tell me about the threat."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-1799 I don't look forward to informing the King about this, but we must let him know as soon as possible.\n\nHe will not be pleased."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5290 Dlaczego król będzie smutny?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5290 Dlaczego król będzie smutny?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-1895 Tell me about the threat."] = 
                        {
                            ["116521668-0-1895 You saw my dream. Clearly Vaermina's cult, the Supernal Dreamers, is behind this betrayal by the Midnight Union.\n\nThe outlaws of the Union took the Dream Shard, but I fear it's for Vaermina's evil purposes. We must recover it."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-35213 Siostra Safia"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-1795 You put out the fire! Maybe this situation is about to start turning around.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-1795 You put out the fire! Maybe this situation is about to start turning around."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-6094 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1804 Our allies have betrayed us. The Midnight Union are now enemies—and I failed to see it coming.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-4329 I can't, my child. These chains bind me to my nightmare. \n\nHowever, it's still my dream, so I know one of the Midnight Union men outside carries the key to my chains. Slay them until you find it. Don't hesitate or fear—they're only dream spirits."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4329 They're not real, then?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-1804 Our allies have betrayed us. The Midnight Union are now enemies—and I failed to see it coming."] = 
                        {
                            ["228103012-0-4329 Abbot Durak, you must wake up!"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21162 In this dream state, only you and I are real—and I'm only really certain of myself."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-4329 Abbot Durak, you must wake up!"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4329 I can't, my child. These chains bind me to my nightmare. \n\nHowever, it's still my dream, so I know one of the Midnight Union men outside carries the key to my chains. Slay them until you find it. Don't hesitate or fear—they're only dream spirits."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4329 They're not real, then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21162 In this dream state, only you and I are real—and I'm only really certain of myself."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6093 Brat Frizwyr"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-6093 You're the one who helped save our fields.\n\nListen—I may have discovered the source of Durak's affliction.",
                        [2] = "55049764-1-1803 You must drink the Dreamstride Potion and free Durak from his dream.",
                        [3] = "55049764-0-1803 You're awake! Oh, thank you for saving our Abbot.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-4054 We have another potion we rarely use: a Dreamstride Potion. It'll put you into a dreaming sleep. Then I can merge your mind with Abbot Durak's.\n\nYou must find him in his dream, figure out what holds him there, and awaken him."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-1803 You must drink the Dreamstride Potion and free Durak from his dream."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-4055 We drink Dreamless Potions nightly. That's why we're immune to dream attacks from our enemies, the Supernal Dreamers.\n\nAs of now, you're the only person in Pariah Abbey who can dream: the only one who can save Durak."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4055 So how can I save your Abbot?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-4053 It won't be easy. The spell enthralling the Abbot traps him in sleep and forces him to dream.\n\nIt's a clever spell, since the Spirit Wardens can't enter his dream. In fact, we can't dream at all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4053 Why can't you dream?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-6093 You're the one who helped save our fields.\n\nListen—I may have discovered the source of Durak's affliction."] = 
                        {
                            ["228103012-0-4053 How can we awaken Abbot Durak?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1803 You're awake! Oh, thank you for saving our Abbot."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-4053 Why can't you dream?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4055 We drink Dreamless Potions nightly. That's why we're immune to dream attacks from our enemies, the Supernal Dreamers.\n\nAs of now, you're the only person in Pariah Abbey who can dream: the only one who can save Durak."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-4053 How can we awaken Abbot Durak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4053 It won't be easy. The spell enthralling the Abbot traps him in sleep and forces him to dream.\n\nIt's a clever spell, since the Spirit Wardens can't enter his dream. In fact, we can't dream at all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4055 So how can I save your Abbot?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4054 We have another potion we rarely use: a Dreamstride Potion. It'll put you into a dreaming sleep. Then I can merge your mind with Abbot Durak's.\n\nYou must find him in his dream, figure out what holds him there, and awaken him."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6028 Mistrz Altien"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1785 We can't create more Dreamless Potions without the Dream Shard.\n\nWithout those potions we, and the king, are vulnerable to the Supernal Dreamers.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-20216 We use them to protect ourselves from nightmare attacks by our enemies, the Supernal Dreamers. Since we don't dream, we're not vulnerable to dream magic. \n\nWe also send them to the king and his counselors … another reason we're tolerated here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20216 You mean King Emeric will be vulnerable now as well?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20209 Second—and more important—we are here on the sufferance of the authorities in Wayrest because we're dedicated opponents of the Supernal Dreamers. \n\nVaermina's perverted cult has been a curse on High Rock for generations."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20215 Exactly. So you see how important it is to recover the Dream Shard. \n\nThe safety of the realm is at stake."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-1785 We can't create more Dreamless Potions without the Dream Shard.\n\nWithout those potions we, and the king, are vulnerable to the Supernal Dreamers."] = 
                        {
                            ["249936564-0-1541 Gdzie jest opat Durak?"] = "",
                            ["228103012-0-4049 What is the Dream Shard?"] = "",
                            ["228103012-0-20208 Azura's a Daedric Prince. How can there be an abbey of Daedra worshipers in devout High Rock?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-1541 Musisz obudzić Opata Duraka. On będzie wiedział jak odzyskać Odłamek Snu. \n\nPorozmawiaj z naszym uzdrowicielem, Frizwyrem. Jest w środku, zajmuje się Opatem."] = 
                        {
                            ["20958740-0-1541 Zrobię, co będę mógł."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20208 Strange, isn't it? Well, first of all, we perform a lot of charitable works and otherwise keep a very low profile."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20208 And second?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-4049 The Dream Shard is a priceless relic, a literal piece of Azura's realm of Moonshadow.\n\nWith it, we can distill water from the Cave of Dreams into Dreamless Potions. Without that shard, we can't make any more of them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-4049 Why do you need these Dreamless Potions?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-1541 Gdzie jest opat Durak?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-1541 Musisz obudzić Opata Duraka. On będzie wiedział jak odzyskać Odłamek Snu. \n\nPorozmawiaj z naszym uzdrowicielem, Frizwyrem. Jest w środku, zajmuje się Opatem."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-1541 Zrobię, co będę mógł."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-4049 What is the Dream Shard?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-4049 The Dream Shard is a priceless relic, a literal piece of Azura's realm of Moonshadow.\n\nWith it, we can distill water from the Cave of Dreams into Dreamless Potions. Without that shard, we can't make any more of them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-4049 Why do you need these Dreamless Potions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20216 We use them to protect ourselves from nightmare attacks by our enemies, the Supernal Dreamers. Since we don't dream, we're not vulnerable to dream magic. \n\nWe also send them to the king and his counselors … another reason we're tolerated here."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20208 Azura's a Daedric Prince. How can there be an abbey of Daedra worshipers in devout High Rock?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20208 Strange, isn't it? Well, first of all, we perform a lot of charitable works and otherwise keep a very low profile."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20208 And second?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20209 Second—and more important—we are here on the sufferance of the authorities in Wayrest because we're dedicated opponents of the Supernal Dreamers. \n\nVaermina's perverted cult has been a curse on High Rock for generations."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20216 You mean King Emeric will be vulnerable now as well?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20215 Exactly. So you see how important it is to recover the Dream Shard. \n\nThe safety of the realm is at stake."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6096 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-6096 Did you find the key?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-4056 Good. Once I've removed these chains, we'll awaken.\n\nSpeak with me again in the waking world."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-6096 Did you find the key?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-4056 Yes. Here it is."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-4056 Yes. Here it is."] = 
                        {
                            ["200879108-0-4056 Good. Once I've removed these chains, we'll awaken.\n\nSpeak with me again in the waking world."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-1541 Więzieniu snu"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5143 Porozmawiaj z Frizwyrem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4987 Poproszono mnie o rozmowę z klasztornym uzdrowicielem, Frizwyrem. Pomogę mu zbudzić opata Obrońców Wiary z jego wiecznego snu. Tylko ich przywódca, Opat Durak, wie, jak odzyskać Odłamek Snu.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5144 Drink Dreamstride Potion",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4988 Frizwyr powiedział mi, że Durak jest uwięziony w śnie, z którego nie może się obudzić. Żaden z Obrońców Wiary nie może śnić, więc nie mogą go uratować. Ale ja mogę to zrobić. Frizwyr dał mi Miksturę Wyśnionego Kroku. Wypicie jej przeniesie mnie do koszmaru Duraka.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5474 Porozmawiaj z Durakiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4990 Udało mi się wkroczyć do snu Duraka. Jeśli go znajdę, mogę spytać co muszę zrobić, aby go uwolnić.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-8752 Zdobądź klucz Duraka",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-5283 Durak jest uwięziony w śnie. Tymczasem zdrajcy czają się w opactwie. Durak potrzebuje klucza, aby uwolnić go z jego więzów. Ma go jeden z sennych banitów w Opactwie Pariasa. Jeśli zabiję ich wystarczająco wielu, mogę znaleźć klucz.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5147 Porozmawiaj z Durakiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4991 Mam klucz do więzienia Duraka. Wrócę do niego. Jest wewnątrz Opactwa Pariasa.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5150 Wybudź się ze snu",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4995 Koszmar, który uwięził Duraka, się skończył. Kiedy znów z nim porozmawiam, obudzę go z jego snu.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-1895 Porozmawiaj z Durakiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4992 Kiedy Durak obudził się ze swojego snu, a ja zaraz po nim. Durak poprosił mnie o rozmowę, kiedy oboje skończymy śnić. Chce powiedzieć mi więcej o tym, co się wydarzyło.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6089 Opat Durak",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-1109 Świecący klucz",
                        [1] = "267697733-0-1025 Mikstura Wyśnionego Kroku",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-1541 Bandits set fires in the fields to distract the Spirit Wardens. While the wardens were outside fighting the fires, the thieves stole a priceless relic: the Dream Shard.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6028 Mistrz Altien",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6093 Brat Frizwyr",
                        [2] = "8290981-0-6094 Opat Durak",
                        [3] = "8290981-0-6096 Opat Durak",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13295 Ha! Durak. You say we betrayed you, but the Spirit Wardens and the Midnight Union were never allies.",
                        ["name"] = "8290981-0-34897 Hrabia Hosni at-Tura",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13296 Indeed. We serve two very different mistresses. Our dream is your nightmare. Welcome to the new world, Abbot!",
                        ["name"] = "8290981-0-34899 Lady Adima",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-3230 You're no dream spirit—you're real. Can you help me?",
                        ["name"] = "8290981-0-10290 Opat Durak",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Prison of sleep.lua (23,740 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-15 13:11 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-15 13:11 pablo996@o2.pl File Added: A Prison of sleep.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-08 11:23 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-08 11:23 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-06-07 23:14 Mionsi Assigned To BdJqP => Siggyn
2021-07-14 12:04 Siggyn Status assigned => resolved
2021-07-14 12:04 Siggyn Resolution open => fixed
2021-07-14 12:04 Siggyn Fixed in Version => 4.020