View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001786ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-20 23:32
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionThe RiftFixed in Version4.035 
Summary0001786: The Rift - Dangerous Union
DescriptionDangerous Union
1 opcja dialogowa
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-26 20:49

reporter  

Dangerous Union.lua (24,622 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-103 Rift"] = 
        {
            ["52420949-0-3928 Niebezpieczny sojusz"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-29017 Bermund",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3928 The military has tracked Stral Blackthroat, the leader of the Reachmen, to Vernim Wood. When they arrived, they found Worm Cultists performing dark rituals with his warriors.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-23534 Dajaheel",
                        [2] = "8290981-0-27670 Porucznik Belron",
                        [3] = "8290981-0-23600 Nocna Furiatka Czerwia",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-3158 Bijące serce",
                        [1] = "267697733-0-2872 Jasny sztylet",
                        [2] = "267697733-0-2871 Bijące serce",
                        [3] = "267697733-0-3157 Jasny sztylet",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-23534 Dajaheel",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-18396 I've been asked to talk to Dajaheel at the Pact's forward encampment.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-18396 Porozmawiaj z Dajaheel",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15303 Pakt stara się dowiedzieć wszystkiego o spotkaniu kultu w Vernim, które zakończyło się małym sukcesem. Dajaheel poprosiła mnie o pomoc porucznikowi Belronowi z nekromanckim rytuałem. Aby go rozpocząć, muszę wyciąć serce z ultysty Czerwia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19522 Użyj sztyletu na martwym kultyście",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-17391 I've cut the heart free of a Worm Cultist. I should bring it to Belron at the Pact encampment.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17079 Porozmawiaj z Belronem",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-33362 Belron has asked me to place the heart inside the dead Cultist.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19532 Place Beating Heart into Slain Cultist",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15305 Muszę przesłuchać kultystów i dowiedzieć się dlaczego Kult Czerwia i Pogranicznicy pracują razem.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-19521 Przesłuchaj kultystę",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15306 Wyznawcy Kultu Czerwia przekształcają Pograniczników na mocy porozumienia pomiędzy Stralem a dowództwem kultu. Muszę o tym natychmiast powiadomić Dajaheel",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5280 Porozmawiaj z Dajaheel",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                ["8290981-0-23600 Nocna Furiatka Czerwia"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-16396 We made a deal with the Reachmen. They unleashed the giant, Sinmur. And we promised to bless them with the touch of our dark lord."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16396 Jak?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14275 I can feel my flesh decay. But I'm not dead. Please, kill me. I'll tell you anything if you promise to kill me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14275 Tell me what I want to know first."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16395 We channel the touch of the Lord of Brutality. All across the wood, the Reachmen are being transformed. Stral himself undergoes the ceremony inside the central ruin. \n\nNow please kill me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16395 Jak sobie życzysz."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-14275 I can feel my flesh decay. But I'm not dead. Please, kill me. I'll tell you anything if you promise to kill me.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-16396 Jak?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16395 We channel the touch of the Lord of Brutality. All across the wood, the Reachmen are being transformed. Stral himself undergoes the ceremony inside the central ruin. \n\nNow please kill me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16395 Jak sobie życzysz."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14275 Tell me what I want to know first."] = 
                        {
                            ["200879108-0-16396 We made a deal with the Reachmen. They unleashed the giant, Sinmur. And we promised to bless them with the touch of our dark lord."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-29017 Bermund"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-4314 It gets worse, they're … doing something. To the Reachmen. \n\nI need to keep watch for any other soldiers coming through. Talk to Dajaheel and the Centurion if you want to pitch in. Good luck."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4314 I'll report in."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5187 Don't suppose you're bringing any reinforcements, are you?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4314 Nie. Oczekujesz posiłków?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5187 Dajaheel and the Centurion Gjakil are in charge, back at the camp. Speak to the Argonian if you want to pitch in."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-4314 Hours ago. We tracked Stral, the bastard, to Vernim Wood. The Reachmen, though, they're not … it's not what we thought. \n\nThe Worm Cult. They're here."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4314 The cult? In Skyrim?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5187 Dajaheel and the Centurion Gjakil are in charge, back at the camp. Speak to the Argonian if you want to pitch in.",
                        [1] = "55049764-1-5187 Don't suppose you're bringing any reinforcements, are you?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4314 The cult? In Skyrim?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4314 It gets worse, they're … doing something. To the Reachmen. \n\nI need to keep watch for any other soldiers coming through. Talk to Dajaheel and the Centurion if you want to pitch in. Good luck."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4314 Nie. Oczekujesz posiłków?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4314 Hours ago. We tracked Stral, the bastard, to Vernim Wood. The Reachmen, though, they're not … it's not what we thought. \n\nThe Worm Cult. They're here."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4314 I'll report in."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-23534 Dajaheel"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18349 We've tried everything. Even some things I'm not proud of. \n\nAn undercover agent named Belron, who joined us in Shadowfen, has narrowed it down to two options. One cruel, one not so much."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18349 What's the cruel option?"] = "",
                            ["204987124-1-18349 What's the less cruel option?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20785 Here's the dagger. Cut out the heart of a cultist and give that beating heart to Belron. You'll find him just south of my tent."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20786 This magical dagger can cut out a cultist's heart that will magically continue beating. \n\nThe heart can reanimate a cultist corpse, for a bit, and it will tell us what it knew."] = 
                        {
                            ["204987124-1-20786 I'll take the cruel option."] = "",
                            ["204987124-0-20786 I'll take the less cruel option."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18348 Indeed. We found a defensible position and have held them back, thus far. We have no idea what's going on. Why are the Reachmen here? How did they get mixed up with the cult?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-18348 Have you interrogated prisoners?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4629 Do what you must, then see Belron. The less I know about it, the happier I'll be."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18350 This is the only way?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17439 This magical dagger can cut out a cultist's heart that will magically continue beating. \n\nThe heart can reanimate a cultist corpse, for a bit, and it will tell us what it knew."] = 
                        {
                            ["204987124-1-17439 I'll take the cruel option."] = "",
                            ["204987124-0-17439 What is the less cruel option?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4351 Belron left the camp. He muttered something about further research. Head into the field and find that Dark Elf. Lend him whatever aid you can."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4351 Znajdę go."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-4629 Have you learned why the Worm Cult is here?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5280 The cultists imbue the Reachmen with dark powers. Stral is at the ruin."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20780 This ornate globe will collect the memories of the cultists. You use it on them then kill them.\n\nBelron can peer into the stored memories and perhaps see Stral speaking to a cultist."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20780 What is the cruel option?"] = "",
                            ["204987124-1-20780 I'll take the less cruel option."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20784 This ornate globe will collect the memories of the cultists. You use it on them then kill them.\n\nBelron can peer into the stored memories and perhaps see Stral speaking to a cultist."] = 
                        {
                            ["204987124-1-20784 I'll take the less cruel option."] = "",
                            ["204987124-0-20784 I'll take the cruel option."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4629 Welcome to Vernim Wood. Dark waters run in this river."] = 
                        {
                            ["228103012-0-17438 Jaka jest sytuacja?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-17438 This is what we know: Stral and his elite warriors were tracked to the wood. As soon as we hit the treeline, we saw the hoods and robes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-17438 The Worm Cult is here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18350 I know, I know. The very idea disgusts me. To stain the river with your own hands. But I see no other way. The cultists have sworn dark rites to Molag Bal. They cannot be broken."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4629 Welcome to Vernim Wood. Dark waters run in this river.",
                        [2] = "55049764-7-4629 Do what you must, then see Belron. The less I know about it, the happier I'll be.",
                        [3] = "55049764-6-4629 Have you learned why the Worm Cult is here?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-18349 What's the less cruel option?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20780 This ornate globe will collect the memories of the cultists. You use it on them then kill them.\n\nBelron can peer into the stored memories and perhaps see Stral speaking to a cultist."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17439 What is the less cruel option?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20784 This ornate globe will collect the memories of the cultists. You use it on them then kill them.\n\nBelron can peer into the stored memories and perhaps see Stral speaking to a cultist."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-17439 I'll take the cruel option."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-20780 I'll take the less cruel option."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-20784 I'll take the less cruel option."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-5280 The cultists imbue the Reachmen with dark powers. Stral is at the ruin."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4351 Belron left the camp. He muttered something about further research. Head into the field and find that Dark Elf. Lend him whatever aid you can."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-17438 The Worm Cult is here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18348 Indeed. We found a defensible position and have held them back, thus far. We have no idea what's going on. Why are the Reachmen here? How did they get mixed up with the cult?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20786 I'll take the less cruel option."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-18349 What's the cruel option?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17439 This magical dagger can cut out a cultist's heart that will magically continue beating. \n\nThe heart can reanimate a cultist corpse, for a bit, and it will tell us what it knew."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4351 Znajdę go."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-20786 I'll take the cruel option."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-20784 I'll take the cruel option."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20785 Here's the dagger. Cut out the heart of a cultist and give that beating heart to Belron. You'll find him just south of my tent."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18348 Have you interrogated prisoners?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18349 We've tried everything. Even some things I'm not proud of. \n\nAn undercover agent named Belron, who joined us in Shadowfen, has narrowed it down to two options. One cruel, one not so much."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-18350 This is the only way?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18350 I know, I know. The very idea disgusts me. To stain the river with your own hands. But I see no other way. The cultists have sworn dark rites to Molag Bal. They cannot be broken."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20780 What is the cruel option?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20786 This magical dagger can cut out a cultist's heart that will magically continue beating. \n\nThe heart can reanimate a cultist corpse, for a bit, and it will tell us what it knew."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-17438 Jaka jest sytuacja?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-17438 This is what we know: Stral and his elite warriors were tracked to the wood. As soon as we hit the treeline, we saw the hoods and robes."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-27670 Porucznik Belron"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-27670 I broke another one! Cultists die too quickly!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-14268 Vile thing. A bit of magicka focused … and there."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14268 What did you do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-16403 Bound up the soul that once pumped this organ. The Worm at your feet refused to answer my questions. So we'll need to try a different approach."] = 
                        {
                            ["204987124-0-16403 What do I do with this thing?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4631 Tell Dajaheel what we've learned. I'll look for one of the ritual sites."] = 
                        {
                            ["228103012-0-16765 Dajaheel said you're an agent. You were inside the cult?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18368 Look down. I've made room for a new heart in our friend here. Put your new trophy in its chest. Then stand back."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-16765 Three preserve me, yes. I did … terrible things. But someone needed to do it. Molag Bal is pure destruction. Nothing can be built on a foundation of worms. \n\nNecromancy, though, is just a tool. And now I wield the weapon of the worm."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-4631 A still-beating heart. Either Dajaheel sent you or this is an extraordinary coincidence.\n\nMay I?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-14268 Yes. Here's the heart."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4631 A still-beating heart. Either Dajaheel sent you or this is an extraordinary coincidence.\n\nMay I?",
                        [2] = "165399380-0-27670 I broke another one! Cultists die too quickly!",
                        [3] = "55049764-1-4631 Tell Dajaheel what we've learned. I'll look for one of the ritual sites.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-16765 Dajaheel said you're an agent. You were inside the cult?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16765 Three preserve me, yes. I did … terrible things. But someone needed to do it. Molag Bal is pure destruction. Nothing can be built on a foundation of worms. \n\nNecromancy, though, is just a tool. And now I wield the weapon of the worm."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14268 Yes. Here's the heart."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14268 Vile thing. A bit of magicka focused … and there."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-16403 What do I do with this thing?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18368 Look down. I've made room for a new heart in our friend here. Put your new trophy in its chest. Then stand back."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14268 What did you do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-16403 Bound up the soul that once pumped this organ. The Worm at your feet refused to answer my questions. So we'll need to try a different approach."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-31045 Centurion Gjakil"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-5387 I suppose it makes sense. At their core the Reachmen and the Worms both venerate the Daedra. \n\nJust never figured they'd do anything like this …."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-6-5387 Welcome to the fight, my friend. I hope the road from Shor's Stone wasn't a long one."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-5387 Welcome to the fight, my friend. I hope the road from Shor's Stone wasn't a long one.",
                        [2] = "55049764-4-5387 I suppose it makes sense. At their core the Reachmen and the Worms both venerate the Daedra. \n\nJust never figured they'd do anything like this ….",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Dangerous Union.lua (24,622 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-26 20:49 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-26 20:49 pablo996@o2.pl File Added: Dangerous Union.lua
2021-02-27 01:48 general Target Version => The Rift
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-08 11:56 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-19 20:42 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-09-19 20:42 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-09-20 23:32 Jakubson Status assigned => resolved
2022-09-20 23:32 Jakubson Resolution open => fixed
2022-09-20 23:32 Jakubson Fixed in Version => 4.035