View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000380ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-10 11:29
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.028 
Summary0000380: Stormhaven - Azuras Aid
DescriptionAzuras Aid
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-17 18:11

reporter  

Azuras Aid.lua (18,820 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [236] = "51188213-0-236 Księga Zaklęć",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1152 There is an urgent task for you!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-2988 Yes. This dust will return the light to my shrine. Bring this and the stone when you come to my shrine.",
                        ["name"] = "8290981-0-5819 Głos Azury",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-2986 Excellent. You have the stone. Proceed, mortal, and come to my shrine.",
                        ["name"] = "8290981-0-5819 Głos Azury",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20759 Follow the lights up to my shrine. Smite Vaermina's foolish servants as you come.",
                        ["name"] = "8290981-0-5819 Głos Azury",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20760 This was once a glorious shrine, but time and these fools have befouled it. Come. Cleanse the shrine and we shall speak.",
                        ["name"] = "8290981-0-5819 Głos Azury",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-521 Wsparcie Azury"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22217 I need to collect glow gust from the wisps on the southern shore and azurite from the mountains to the north to cleanse Azura's Shrine.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-25863 Zbierz azuryt ze wzgórz: 0 / 5",
                                [3] = "7949764-0-25863 Zbierz azuryt ze wzgórz: 1 / 5",
                                [4] = "7949764-0-25863 Zbierz azuryt ze wzgórz: 2 / 5",
                                [5] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 1 / 5",
                                [6] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 2 / 5",
                                [7] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 3 / 5",
                                [8] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 4 / 5",
                                [9] = "7949764-0-25862 Zbierz lśniący pył z ogników: 5 / 5",
                                [10] = "7949764-0-25863 Zbierz azuryt ze wzgórz: 3 / 5",
                                [11] = "7949764-0-25863 Zbierz azuryt ze wzgórz: 4 / 5",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-33005 I need to travel to the giant, ruined statue known as the Weeping Giant.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39782 Travel to Weeping Giant",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-33006 I need to climb toward the top of Weeeping Giant and look for Azura's Shrine",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39783 Find Azura's Shrine",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-5062 Muszę użyć lśniącopyłu i azurytu do oczyszczenia kapliczki Azury.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-5234 Cleanse Azura's Shrine",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8474 Po tym, jak oczyściłem kapliczkę Azury, pojawił się Skrzydlaty Mrok. Powinienem wysłuchać co ma do powiedzenia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9205 Porozmawiaj ze skrzydlatym mrokiem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-2121 Skrzydlaty Mrok Azury dał mi Kamień Ciemności, którego mogę użyć, by wejść do snu Króla Emeryka. Muszę wrócić do Wayrest i zgłosić się opatowi Durakowi.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-708 Porozmawiaj z: 8290981-0-36983 Opat Durak",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6157 Skrzydlaty Mrok Azury",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36983 Opat Durak",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-521 Vaermina has taken control of King Emeric's dreams and Abbot Durak says we need Azura's guidance.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-372 Lśniący pył",
                        [2] = "267697733-0-969 Azuryt",
                        [3] = "267697733-0-3797 Kamień Ciemności",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36958 Opat Durak",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["191999749-0-10268 Generał Godrun"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5993 I pledge my life to helping King Emeric … and to destroying anything, anyone, associated with Vaermina.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5993 I pledge my life to helping King Emeric … and to destroying anything, anyone, associated with Vaermina."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6157 Skrzydlaty Mrok Azury"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-22311 You've done well, mortal. You returned my Dream Shard, you vanquished Vaermina's Omens, and now you've cleansed my shrine as well.\n\nBut the Mistress of Nightmares has not yet released Stormhaven from her clutches, has she?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-22311 No. She now targets High King Emeric."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22316 Indeed, and King Emeric has been very tolerant toward my Spirit Wardens … a fact I have not failed to notice. \n\nFirst, Vaermina attacks my abbey, then she desecrates my shrine, and now this. If I didn't know better, I might think it was personal."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22318 Thank you. I will."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22317 How do I defeat Galthis?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22318 You've proven to be talented and resourceful so far. Let this be another test of your strength. I'm sure you'll succeed in serving me faithfully once again.\n\nGo now, mortal. Go save your king … and teach Vaermina to keep her hands off what's mine."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-36769 What makes this situation different?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22317 This time, she has unleashed her own consort, Galthis—the Night Terror. He consumes King Emeric's mind in the nightmare, blocking your entry.\n\nI will give you a Duskstone to penetrate the nightmare, but defeating Galthis will be another matter."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22316 Will you give us assistance in fighting her then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-36769 Yes. Vaermina has pushed too far this time, and she must receive her comeuppance.\n\nI will aid you, but you should know that extricating your king from her clutches will be far more difficult than it was with the others."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-22317 This time, she has unleashed her own consort, Galthis—the Night Terror. He consumes King Emeric's mind in the nightmare, blocking your entry.\n\nI will give you a Duskstone to penetrate the nightmare, but defeating Galthis will be another matter."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22317 How do I defeat Galthis?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22311 You've done well, mortal. You returned my Dream Shard, you vanquished Vaermina's Omens, and now you've cleansed my shrine as well.\n\nBut the Mistress of Nightmares has not yet released Stormhaven from her clutches, has she?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22311 No. She now targets High King Emeric."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-36769 Yes. Vaermina has pushed too far this time, and she must receive her comeuppance.\n\nI will aid you, but you should know that extricating your king from her clutches will be far more difficult than it was with the others."] = 
                        {
                            ["204987124-0-36769 What makes this situation different?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22318 You've proven to be talented and resourceful so far. Let this be another test of your strength. I'm sure you'll succeed in serving me faithfully once again.\n\nGo now, mortal. Go save your king … and teach Vaermina to keep her hands off what's mine."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22318 Thank you. I will."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22316 Indeed, and King Emeric has been very tolerant toward my Spirit Wardens … a fact I have not failed to notice. \n\nFirst, Vaermina attacks my abbey, then she desecrates my shrine, and now this. If I didn't know better, I might think it was personal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22316 Will you give us assistance in fighting her then?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36958 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-7-5982 Azura has shown her favor to you before. I do not doubt she will do so again. I only pray she has the answers we need to save the king.\n\nGo now. I will await your return in Wayrest.",
                        [1] = "55049764-10-5982 King Emeric falling ill cannot be a coincidence. Vaermina is raising the stakes, making a final bid for power by assaulting the king himself. \n\nI am out of my league. I will go to the king's side, but we must seek Azura's help.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-521 I'll get Azura's guidance and then join you in Wayrest."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-521 How do I cleanse it?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-521 To cleanse the shrine, you need to get glow dust from the wisps on the eastern shore. That, and the rare mineral, 267697733-0-969 azuryt, from the northern hills.\n\nCleanse the shrine and pray for Azura's guidance. She will send it."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-521 Jak poprosimy o pomoc Azurę?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-521 Musisz udać się do kaplicy Azury, niedaleko Łkającego Giganta. Została ona splugawiona i obawiam się, że Boscy Śniący są w to zamieszani.\n\nBez względu na to, świątynia musi zostać oczyszczona. To jest pewne."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-521 To cleanse the shrine, you need to get glow dust from the wisps on the eastern shore. That, and the rare mineral, 267697733-0-969 azuryt, from the northern hills.\n\nCleanse the shrine and pray for Azura's guidance. She will send it."] = 
                        {
                            ["20958740-1-521 I'll get Azura's guidance and then join you in Wayrest."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-5982 Azura has shown her favor to you before. I do not doubt she will do so again. I only pray she has the answers we need to save the king.\n\nGo now. I will await your return in Wayrest."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-10-5982 King Emeric falling ill cannot be a coincidence. Vaermina is raising the stakes, making a final bid for power by assaulting the king himself. \n\nI am out of my league. I will go to the king's side, but we must seek Azura's help."] = 
                        {
                            ["249936564-0-521 Jak poprosimy o pomoc Azurę?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-521 Musisz udać się do kaplicy Azury, niedaleko Łkającego Giganta. Została ona splugawiona i obawiam się, że Boscy Śniący są w to zamieszani.\n\nBez względu na to, świątynia musi zostać oczyszczona. To jest pewne."] = 
                        {
                            ["20958740-0-521 How do I cleanse it?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                ["8290981-0-36983 Opat Durak"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5982 I've done all I can, but the king seems to slip further away every hour. \n\nI'm afraid there is no way to enter the dream either. There's something different this time—something far more dangerous.",
                        [2] = "55049764-9-5982 I almost lost faith there. I don't know why I doubted Azura, why I doubted you. \n\nMaybe it's from being so close to the king. He's consumed by terror in his dream.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-575 That's the Night Terror at work."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-708 Azura gave me a Duskstone with which I can enter the dream."] = 
                        {
                            ["116521668-0-708 A Duskstone? Fascinating. I've heard of them but never seen one. It's said that Azura once used a Duskstone to break the barrier between day and night.\n\nMaybe it can also penetrate the barrier between waking and sleeping."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-5982 I've done all I can, but the king seems to slip further away every hour. \n\nI'm afraid there is no way to enter the dream either. There's something different this time—something far more dangerous."] = 
                        {
                            ["232026500-0-708 Azura gave me a Duskstone with which I can enter the dream."] = "",
                        },
                        ["55049764-9-5982 I almost lost faith there. I don't know why I doubted Azura, why I doubted you. \n\nMaybe it's from being so close to the king. He's consumed by terror in his dream."] = 
                        {
                            ["249936564-0-575 That's the Night Terror at work."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Azuras Aid.lua (18,820 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-17 18:11 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-17 18:11 pablo996@o2.pl File Added: Azuras Aid.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-08 11:23 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-08 11:23 Mionsi Assigned To => BdJqP
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-06-07 23:14 Mionsi Assigned To BdJqP => Siggyn
2021-11-30 13:56 Mionsi Assigned To Siggyn => greenelk
2022-02-10 11:29 Mionsi Assigned To greenelk => Mionsi
2022-02-10 11:29 Mionsi Status assigned => resolved
2022-02-10 11:29 Mionsi Resolution open => fixed
2022-02-10 11:29 Mionsi Fixed in Version => 4.028