View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001950ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2024-04-29 16:20
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionSummersetFixed in Version4.065 
Summary0001950: Summerset - The Runaway's Tale
DescriptionThe Runaways Tale
1 opcja dialogowa (przekonaj)
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-28 20:56

reporter  

The Runaways Tale.lua (23,556 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
        {
            ["267200725-0-1431 Shimmerene"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30875 There you are. Quickly, over here.",
                        ["name"] = "8290981-0-81686 Esterdel",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30316 I've returned, Esterdel. And I've … reflected on my actions.",
                        ["name"] = "8290981-0-81687 Niralin",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30317 I suppose nearly getting yourself killed will do that. I'm just glad you finally came to your senses.",
                        ["name"] = "8290981-0-81686 Esterdel",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30318 Yes, of course. Dearest, tell me. Our wedding day … weren't we told the moons would be full?",
                        ["name"] = "8290981-0-81687 Niralin",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30319 Why, yes. A most auspicious sign, the priests told us.",
                        ["name"] = "8290981-0-81686 Esterdel",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30320 Oh, yes. Most auspicious indeed. I very much look forward to it.",
                        ["name"] = "8290981-0-81687 Niralin",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1370 Gaj Archonta"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-30315 Didn't you all hear me? I want to be left alone!",
                        ["name"] = "8290981-0-81679 Niralin",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1011 Summerset"] = 
        {
            ["52420949-0-6145 Opowieść uciekinierki"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-58014 Znajdź Niralin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-46732 8290981-0-81679 Niralin is somewhere within Archon's Grove. If she's alive I need to safely return her to Shimmerene. If she's dead, I need to collect proof of her death. I should search the grove for signs of her.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-46733 Porozmawiaj z Niralin",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-46733 I found 8290981-0-81679 Niralin, bloodied but alive in the back of the grove. I should talk with her and see what happened.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13120 Porozmawiaj z Esterdelem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-46755 Niralin was forcibly turned into a werewolf and requested I kill her to end her suffering. I convinced her that she control her werewolf instincts, and she agreed to return to Esterdel. I should travel to Shimmerene to collect my reward.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-81679 Niralin",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-81654 Esterdel",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6145 Esterdel asked me to find 8290981-0-81679 Niralin, his missing bride-to-be. He tracked her to Archon's Grove, which has been overrun by werewolves. He's hired me to rescue Niralin, or at least collect proof that she's died.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-81686 Esterdel",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
        {
            ["267200725-0-1349 Summerset"] = 
            {
                ["8290981-0-81654 Esterdel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-51736 Right. Your marriage that took … decades to plan?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51735 You're still willing to marry Niralin, after all this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51736 Naturally! Pending death, there's no honorable way to cancel now. It's best just to be discreet. After all, I can't have everyone knowing my betrothed ran off with someone of another race.\n\nAh … no offense meant, of course."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-51728 You seem more upset about your reputation than Niralin's safety."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51728 Do you know how long this marriage arrangement has been underway? Decades! Decades worth of work, all gone if Niralin smears her name through Wood Elf muck.\n\nWhy, I'd rather suffer a thousand cuts than such a wound to my reputation."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51734 Sounds complicated."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51730 Excuse me? Well, sorry that we don't take marriage as a fast and loose affair.\n\nMarriage, as in all things, must be as impeccable as possible. Family, physicality, all those things must be taken into account. Otherwise it's just … chaos. Disorder."] = "",
                        },
                        ["204987124-3-51728 What can you tell me about your betrothed?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-7473 Co planujesz?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7473 Certainly not risk my life, if that's what your implying.\n\nYou know, you have the look of a ruffian. Want to take on the task? If you collect Niralin, or at least what's left of her, I'll make sure you're paid handsomely."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7473 You don't sound very worried about Niralin."] = 
                        {
                            ["3952276-0-7473 In all honesty, I'd rather leave her in this cave. She's certainly earned such a fate. \n\nBut if word got out that I left her to die, or if she managed to escape and actually marry that Wood Elf …. Suffice to say, I simply can't just leave her."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-51728 Why did your marriage negotiations take decades?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51734 Oh, well of course you wouldn't know, given your … race.\n\nHigh Elves take marriage most seriously. A matchmaker must be contacted to research the couple's star charts, pedigree documents, that sort of thing. It's a lengthy process."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7473 I'll rescue Niralin, or bring back evidence of her death."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-51730 Right, let's get back to the task at hand. What can you tell me about Niralin?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-51735 I feel as though I told you plenty, haven't I? It's a private matter.\n\nIf she's alive, just remind her of her obligations. We can still make this little … fling disappear. Even after this mess."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-51730 Excuse me? Well, sorry that we don't take marriage as a fast and loose affair.\n\nMarriage, as in all things, must be as impeccable as possible. Family, physicality, all those things must be taken into account. Otherwise it's just … chaos. Disorder."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51730 Right, let's get back to the task at hand. What can you tell me about Niralin?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51736 Naturally! Pending death, there's no honorable way to cancel now. It's best just to be discreet. After all, I can't have everyone knowing my betrothed ran off with someone of another race.\n\nAh … no offense meant, of course."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51736 Right. Your marriage that took … decades to plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-10950 I must say, I've just had the most dreadful day.\n\nFirst my betrothed runs off with some Wood Elf, and then she manages to get kidnapped by werewolves! At this rate my reputation may never recover. To think Niralin would put me in such a position."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7473 You don't sound very worried about Niralin."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-10950 Excellent. Once you've finished, meet me near the Mages Guild in Shimmerene.\n\nOf course, discretion is key here. I want no word getting out about this little incident, not even to common folk. Rumours do tend to spread, after all."] = 
                        {
                            ["228103012-0-51728 You seem more upset about your reputation than Niralin's safety."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51728 Do you know how long this marriage arrangement has been underway? Decades! Decades worth of work, all gone if Niralin smears her name through Wood Elf muck.\n\nWhy, I'd rather suffer a thousand cuts than such a wound to my reputation."] = 
                        {
                            ["204987124-1-51728 Why did your marriage negotiations take decades?"] = "",
                            ["204987124-3-51728 What can you tell me about your betrothed?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51734 Oh, well of course you wouldn't know, given your … race.\n\nHigh Elves take marriage most seriously. A matchmaker must be contacted to research the couple's star charts, pedigree documents, that sort of thing. It's a lengthy process."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51734 Sounds complicated."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51735 I feel as though I told you plenty, haven't I? It's a private matter.\n\nIf she's alive, just remind her of her obligations. We can still make this little … fling disappear. Even after this mess."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51735 You're still willing to marry Niralin, after all this?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7473 Certainly not risk my life, if that's what your implying.\n\nYou know, you have the look of a ruffian. Want to take on the task? If you collect Niralin, or at least what's left of her, I'll make sure you're paid handsomely."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7473 I'll rescue Niralin, or bring back evidence of her death."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7473 In all honesty, I'd rather leave her in this cave. She's certainly earned such a fate. \n\nBut if word got out that I left her to die, or if she managed to escape and actually marry that Wood Elf …. Suffice to say, I simply can't just leave her."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7473 Co planujesz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-10950 Excellent. Once you've finished, meet me near the Mages Guild in Shimmerene.\n\nOf course, discretion is key here. I want no word getting out about this little incident, not even to common folk. Rumours do tend to spread, after all.",
                        [1] = "55049764-5-10950 I must say, I've just had the most dreadful day.\n\nFirst my betrothed runs off with some Wood Elf, and then she manages to get kidnapped by werewolves! At this rate my reputation may never recover. To think Niralin would put me in such a position.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1370 Gaj Archonta"] = 
            {
                ["8290981-0-81679 Niralin"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-51230 Very well. I'll kill you and bring your ring to Esterdel."] = 
                        {
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-51230 You can hide your true nature and return to Shimmerene. Control is possible."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51232 Well … I have always been good at controlling myself. I had to be.\n\nBut still, where would I be going back to? Esterdel? A loveless marriage with a mer I hate? I don't know if I could stand that."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51232 Take control of your fate. Live how you want."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51737 You know, you're right. Ever since I was turned I feel … stronger. Bolder.\n\nI don't need to marry Esterdel if I don't want to. And I certainly don't have to live in the woods to make that choice! I'll end it … one way or another."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-51217 So you're just giving up?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-53251 What other choice do I have? \n\nI was miserable with Esterdel, and I thought Brengas was my one chance to escape. To leave that life behind. He was going to protect me, and in the end … he couldn't even protect himself."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-51217 Your betrothed sent me to bring you back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51217 Esterdel. I thought I heard him whimpering earlier.\n\nI told you, it's already too late. I've been turned, and there's no place in Summerset society for a werewolf. I'm doomed to live out the rest of my cursed existence as an outcast."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-51230 No, I won't take your life. Give me the ring and we'll be done with this."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-53251 So you'll remain here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-51230 No. No, I can't live like this. Serving the very beasts who took everything away from me.\n\nJust … end it. Please. I'd rather die than be miserable. You can take my signet ring. That will prove to Esterdel that you found my corpse."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-10954 Don't worry about me. The pack won't attack one of their own. I just don't want to rouse suspicion by being seen together. Best if I sneak out alone.\n\nI'll meet you in Shimmerene."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-51230 No. No, I can't live like this. Serving the very beasts who took everything away from me.\n\nJust … end it. Please. I'd rather die than be miserable. You can take my signet ring. That will prove to Esterdel that you found my corpse."] = 
                        {
                            ["204987124-2-51230 Very well. I'll kill you and bring your ring to Esterdel."] = "",
                            ["204987124-1-51230 No, I won't take your life. Give me the ring and we'll be done with this."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-51230 You can hide your true nature and return to Shimmerene. Control is possible."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51232 Well … I have always been good at controlling myself. I had to be.\n\nBut still, where would I be going back to? Esterdel? A loveless marriage with a mer I hate? I don't know if I could stand that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51232 Take control of your fate. Live how you want."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51217 Esterdel. I thought I heard him whimpering earlier.\n\nI told you, it's already too late. I've been turned, and there's no place in Summerset society for a werewolf. I'm doomed to live out the rest of my cursed existence as an outcast."] = 
                        {
                            ["204987124-0-51217 So you're just giving up?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-10954 Wait. You're not one of the pack. Why, you're not even a werewolf.\n\nYou need to leave now. It's far too dangerous here. They've already killed Brengas, and … it's too late for me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-51217 Your betrothed sent me to bring you back."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-53251 What other choice do I have? \n\nI was miserable with Esterdel, and I thought Brengas was my one chance to escape. To leave that life behind. He was going to protect me, and in the end … he couldn't even protect himself."] = 
                        {
                            ["204987124-0-53251 So you'll remain here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-51737 You know, you're right. Ever since I was turned I feel … stronger. Bolder.\n\nI don't need to marry Esterdel if I don't want to. And I certainly don't have to live in the woods to make that choice! I'll end it … one way or another."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-10954 Don't worry about me. The pack won't attack one of their own. I just don't want to rouse suspicion by being seen together. Best if I sneak out alone.\n\nI'll meet you in Shimmerene.",
                        [1] = "55049764-4-10954 Wait. You're not one of the pack. Why, you're not even a werewolf.\n\nYou need to leave now. It's far too dangerous here. They've already killed Brengas, and … it's too late for me.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1431 Shimmerene"] = 
            {
                ["8290981-0-81686 Esterdel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-13120 I rescued Niralin from the werewolves. She should be here soon."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13120 I see. Well, at least I won't have to begin my marriage negotiations anew. As long as Niralin's willing to put this incident behind her, all will be well.\n\nHere's your payment, for a task well completed and your … discretion on the matter."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-10950 Well? Were you able to find Niralin? Or at least, whatever those werewolves left of her."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13120 I rescued Niralin from the werewolves. She should be here soon."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10950 Let's just hope my betrothed has learned a lesson from all of this. It certainly doesn't pay to go running off with the first vagabond who shows interest."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-10950 Well? Were you able to find Niralin? Or at least, whatever those werewolves left of her.",
                        [2] = "55049764-0-10950 Let's just hope my betrothed has learned a lesson from all of this. It certainly doesn't pay to go running off with the first vagabond who shows interest.",
                    },
                },
                ["8290981-0-81687 Niralin"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-10954 I'll trust you to keep my little secret. And who knows? Maybe we'll see each other again, somewhere deep within the woods.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-10954 I'll trust you to keep my little secret. And who knows? Maybe we'll see each other again, somewhere deep within the woods."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-46204 Curinure"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8491 Dobrze widzieć cię z powrotem, adepcie. Z tobą u boku Gildia jest silniejsza.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8491 Dobrze widzieć cię z powrotem, adepcie. Z tobą u boku Gildia jest silniejsza."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Runaways Tale.lua (23,556 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-28 20:56 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-28 20:56 pablo996@o2.pl File Added: The Runaways Tale.lua
2021-03-28 21:01 general Target Version => Summerset
2021-03-28 21:01 general Summary Summerset - The Runaways Tale => Summerset - The Runaway's Tale
2021-03-28 21:01 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-04-07 11:25 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-16 19:08 Baczko Status confirmed => assigned
2022-10-16 19:08 Baczko Assigned To => Baczko
2024-04-29 16:20 Baczko Status assigned => resolved
2024-04-29 16:20 Baczko Resolution open => fixed
2024-04-29 16:20 Baczko Fixed in Version => 4.065