View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001327ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-06-03 07:20
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionColdharbourFixed in Version4.019 
Summary0001327: Coldharbour - Light From the Darkness
DescriptionLight From the Darkness
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-02 23:53

reporter  

Light From the Darkness.lua (26,692 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-422 Miasto Cieni"] = 
            {
                ["8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6429 I have barely set foot within these hallowed walls and I already feel a thousand times better!\n\nAnd now that you are here, we can determine our next move against the vile Molag Bal."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7524 Do you have a plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-6429 It is good to be back in this ancient city. I need to assess our strengths and weaknesses, determine how best to make our assault against Molag Bal.\n\nIf we strike before we build up a sufficient force, however, I fear we shall lose this war."] = 
                        {
                            ["228103012-0-27164 Co sugerujesz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6429 I have barely set foot within these hallowed walls and I already feel a thousand times better!\n\nAnd now that you are here, we can determine our next move against the vile Molag Bal.",
                        [2] = "55049764-5-6429 It is good to be back in this ancient city. I need to assess our strengths and weaknesses, determine how best to make our assault against Molag Bal.\n\nIf we strike before we build up a sufficient force, however, I fear we shall lose this war.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-27164 Co sugerujesz?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-7524 Do you have a plan?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7524 I must take stock of our assets and resources. Determine just how much might we can bring to bear. Only then can I develop a strategy that shall allow us to win this war.\n\nBut forgive me. I wanted to convey that you performed admirably at the tower."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-354 Loch Ciemności"] = 
            {
                ["8290981-0-40204 Król Laloriaran Dynar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-6429 Enter this Lightless Oubliette. Draw upon the Light of Meridia to protect you. It can disrupt the darkness that shall seek to slow you down.\n\nThen move the crystals to gain access to my prison. This strategy shall succeed. I am certain of it!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-24471 Who are you, exactly?"] = "",
                            ["228103012-0-24466 I'll bring the Light of Meridia to you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24472 I am a servant of Meridia. Her master tactician and strategist.\n\nBetween my master's blessings and the time-distorting nature of this dread realm, I am still alive. Consider that your good fortune, for you will never defeat Molag Bal without my help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-24472 I'll bring the Light of Meridia to you."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5333 Molag Bal has trapped me within a pillar of darkness infused with his own vile energy and powered by the Light of Meridia. That, however, will be his undoing!\n\nThe Light of Meridia can also banish this darkness, but you have to bring it to me."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5333 I'm on my way."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24466 To reach me, you must first unlock the prison door. Molag Bal uses crystallized darkness to hold me and suppress my power.\n\nMove the crystals from their locations to the prison door and the way shall be opened for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-24466 Who are you, exactly?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-6429 You made it this far, just as I had predicted. I am glad to see that my calculations were not in error.\n\nNow, if you are ready, we have a prison to break out of."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5333 Jak tu skończyłeś?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5333 I was captured shortly after Meridia pushed her city into this dread realm. This prison relies on darkness. Early on, I almost broke free.\n\nNow Molag Bal shapes the darkness itself to bind me, suppressing my attempts to escape."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5333 So what should I do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24471 I am the last Ayleid king.\n\nIn our ancient language, my name means Ruler in Dark Times. I can imagine no darker time than the end of the Ayleid people."] = 
                        {
                            ["204987124-0-24471 How have you survived this long?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-6429 Enter this Lightless Oubliette. Draw upon the Light of Meridia to protect you. It can disrupt the darkness that shall seek to slow you down.\n\nThen move the crystals to gain access to my prison. This strategy shall succeed. I am certain of it!",
                        [1] = "55049764-8-6429 You made it this far, just as I had predicted. I am glad to see that my calculations were not in error.\n\nNow, if you are ready, we have a prison to break out of.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-24471 Who are you, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5333 I'm on my way."] = 
                        {
                            ["200879108-0-24466 To reach me, you must first unlock the prison door. Molag Bal uses crystallized darkness to hold me and suppress my power.\n\nMove the crystals from their locations to the prison door and the way shall be opened for you."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5333 Jak tu skończyłeś?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5333 I was captured shortly after Meridia pushed her city into this dread realm. This prison relies on darkness. Early on, I almost broke free.\n\nNow Molag Bal shapes the darkness itself to bind me, suppressing my attempts to escape."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5333 So what should I do?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5333 Molag Bal has trapped me within a pillar of darkness infused with his own vile energy and powered by the Light of Meridia. That, however, will be his undoing!\n\nThe Light of Meridia can also banish this darkness, but you have to bring it to me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-24466 I'll bring the Light of Meridia to you."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-24471 How have you survived this long?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-24472 I am a servant of Meridia. Her master tactician and strategist.\n\nBetween my master's blessings and the time-distorting nature of this dread realm, I am still alive. Consider that your good fortune, for you will never defeat Molag Bal without my help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-24472 I'll bring the Light of Meridia to you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-24466 To reach me, you must first unlock the prison door. Molag Bal uses crystallized darkness to hold me and suppress my power.\n\nMove the crystals from their locations to the prison door and the way shall be opened for you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-24466 Who are you, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-24471 I am the last Ayleid king.\n\nIn our ancient language, my name means Ruler in Dark Times. I can imagine no darker time than the end of the Ayleid people."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-368 Cela Ciemności"] = 
            {
                ["8290981-0-40574 Król Laloriaran Dynar"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-6429 Ah, freedom at long last! My calculations suggested that you had a slightly better chance to fail rather than to succeed. I suspect, though, that you often beat the odds. Thank you."] = 
                        {
                            ["228103012-0-24671 Let's get out of here."] = "",
                            ["228103012-0-29358 Jesteś ranny?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29358 No. A little weary, perhaps, but not injured. My mind remains sharp, however. I suggest we make our escape from this place. It is the only tactically sound option at our disposal."] = 
                        {
                            ["204987124-0-29358 Let's get out of here."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6429 Let us not dawdle in this vile place. Find me in the Hollow City and speak to me there."] = 
                        {
                            ["228103012-0-29358 Jesteś ranny?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-24671 Agreed. Allow me to create a portal to Meridia's city. We can speak there."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-6429 Let us not dawdle in this vile place. Find me in the Hollow City and speak to me there.",
                        [1] = "55049764-3-6429 Ah, freedom at long last! My calculations suggested that you had a slightly better chance to fail rather than to succeed. I suspect, though, that you often beat the odds. Thank you.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-29358 Jesteś ranny?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-29358 No. A little weary, perhaps, but not injured. My mind remains sharp, however. I suggest we make our escape from this place. It is the only tactically sound option at our disposal."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-24671 Let's get out of here."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-29358 Let's get out of here."] = 
                        {
                            ["200879108-0-24671 Agreed. Allow me to create a portal to Meridia's city. We can speak there."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-347 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["52420949-0-4602 Światło z ciemności"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30737 Wejdź do wieży",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24451 The first step in setting King Laloriaran Dynar free requires that I enter the Lightless Oubliette.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28641 Take the Lifeshadow Crystal",
                                [2] = "7949764-0-28644 Take the Mindshadow Crystal",
                                [3] = "7949764-0-28648 Take the Flameshadow Crystal",
                                [4] = "7949764-0-28645 Place the Mindshadow Crystal",
                                [5] = "7949764-0-28642 Place the Lifeshadow Crystal",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29169 Use Light of Meridia to Disrupt Binding Shadows: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-29169 Use Light of Meridia to Disrupt Binding Shadows: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-29169 Use Light of Meridia to Disrupt Binding Shadows: 2 / 3",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39911 Recover Oubliette Crystals",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24453 Now that I'm inside the tower, I need to find the crystals of darkness so that I can move them to the prison door.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-35110 Wejdź do więzienia króla Dynara",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24467 I placed the three crystals of darkness and unlocked the door to King Laloriaran Dynar's prison. I should enter the oubliette and see what I need to do next.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29308 Activate the South Emitter",
                                [2] = "7949764-0-29309 Activate the North Emitter",
                                [3] = "7949764-0-33169 Destroy the South Receiver",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33129 Wskazówka",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28953 Set King Laloriaran Dynar Free",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24468 I need to use the Light of Meridia to ignite the sconces so that I can direct the radiance to destroy the crystal emitters. This should release the Ayleid King from the darkness that binds him.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28652 Porozmawiaj z królem Laloriaranem Dynarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24469 I released King Laloriaran Dynar from the dark energy that bound him. I should talk to him and make sure he's all right.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28653 Meet 8290981-0-40574 Król Laloriaran Dynar in the Hollow City",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-29163 Użyj portalu",
                                [1] = "7949764-0-33184 Podążaj za: 8290981-0-40574 Król Laloriaran Dynar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24470 The Ayleid King opened a portal to the Hollow City. I should follow him and travel there.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7524 Porozmawiaj z królem Laloriaranem Dynarem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24471 I'm back in the Hollow City. I should locate King Laloriaran Dynar and make sure he arrived safely.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-40574 Król Laloriaran Dynar",
                        [1] = "8290981-0-40204 Król Laloriaran Dynar",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40204 Król Laloriaran Dynar",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4602 This tower is a lightless oubliette, a prison of darkness that binds King Laloriaran Dynar, the last Ayleid King.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4709 Światło Meridii",
                        [2] = "267697733-0-3994 Kryształ Cienia Życia",
                        [3] = "267697733-0-3996 Kryształ Cienia Umysłu",
                        [4] = "267697733-0-3998 Kryształ Cienia Ognia",
                        [5] = "267697733-0-4007 Światło Meridii",
                    },
                },
            },
            ["52420949-0-4610 Armia Meridii"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31515 Uratuj: 8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar",
                                [2] = "7949764-0-31516 Uratuj Vanusa Galeriona",
                                [3] = "7949764-0-32546 Restore the Hollow City",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-24656 King Laloriaran Dynar is imprisoned to the west, beyond the Moonless Walk. Vanus Galerion is trapped somewhere to the east. I should also watch for any of the other missing Fighters Guild and Mages Guild members, or anyone else who can help me.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30496 Zbierz Światła Meridii: 1 / 6",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25942 The Lights of Meridia contain a portion of Meridia's power. I need them to set King Dynar free, and they may have other uses, as well.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31520 Porozmawiaj z: 8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31517 Bring Allies to the Hollow City: 2 / 15",
                                [2] = "7949764-0-35146 Znajdź Vanusa Galeriona",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27611 The Hollow City is the perfect staging point for our assault. As I rescue the missing Fighters Guild and Mages Guild members, I should send them here.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4134 Światło Meridii",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4610 I need to rebuild my army if we're going to have any chance of confronting Molag Bal and stopping the Planemeld. The mysterious Groundskeeper suggests I rescue as many people as I can and send them to the Hollow City.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-354 Loch Ciemności"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45051 Projekcja Króla Laloriarana Dynara",
                        ["text"] = "115740052-0-17069 Well done, my friend. Now enter the oubliette and set me free.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45048 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17064 Enter the library and collect the Mindshadow Crystal. Then place it on the central dais at the entrance.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45046 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17062 Enter the garden and collect the Lifeshadow Crystal. Then place it on the central dais at the entrance.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45047 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17063 Enter the frozen alcove and collect the Flameshadow Crystal. Then place it on the central dais at the entrance.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-368 Cela Ciemności"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45052 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17080 My body is imprisoned within a pillar of darkness, generated by the ebon shards to each side.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45052 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17077 You have done well to make it this far, but there is still more to do to set me free.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45052 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17082 By rotating the crystals, you can change a beam's direction. You may need to rotate a crystal multiple times to connect the beams and form a path of light to the ebon shards.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-45052 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-17081 Place a Light of Meridia in both of the sconces. Each will create a beam of light that will strike a nearby crystal.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-40574 Król Laloriaran Dynar",
                        ["text"] = "115740052-0-14935 This portal leads to the Hollow City. We shall talk again when we are safely inside its walls.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-354 Loch Ciemności"] = 
            {
                [768] = "51188213-0-768 Serce miłości",
                [2371] = "51188213-0-2371 Przyjaciel wszystkich śmiertelników",
                [1156] = "51188213-0-1156 Chwała i Lament",
                [2405] = "51188213-0-2405 Almalexia i krab błotny",
                [1894] = "51188213-0-1894 Akta daedr: Atronach zimnego ognia",
                [1129] = "51188213-0-1129 Groza w Zamku Xyr, część 1",
                [1158] = "51188213-0-1158 Ogień i Wiara Nchunaka",
                [1149] = "51188213-0-1149 Groza w Zamku Xyr, część 3",
                [1166] = "51188213-0-1166 Wyznania amatora skoomy",
                [1647] = "51188213-0-1647 Oda do Osłon Ansei",
            },
        },
    },
}
Light From the Darkness.lua (26,692 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-02 23:53 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-02 23:53 pablo996@o2.pl File Added: Light From the Darkness.lua
2021-01-11 12:56 tomkolp Target Version => Coldharbour
2021-03-23 17:57 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-14 07:28 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2021-04-14 07:28 Paprotnik Status confirmed => assigned
2021-06-03 07:20 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-06-03 07:20 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-06-03 07:20 Paprotnik Fixed in Version => 4.019