View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0001325 | ESO Spolszczenie | Zadanie do tłumaczenia | public | 2021-01-02 23:47 | 2021-04-29 11:40 |
| Reporter | pablo996@o2.pl | Assigned To | Paprotnik | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Target Version | Coldharbour | Fixed in Version | 4.016 | ||
| Summary | 0001325: Coldharbour - The Army of Meridia (początek) oraz In the Woods | ||||
| Description | Zadanie The Army of Meridia. W tym zadaniu znajduję się kilka zadań związanych z tym zadaniem : 1. The Army of Meridia 2. In the Woods 3. The Shadows Embrace 4. Light From the Darkness 5. Vanus Unleashed 6. Breaking the Shackle W tym zgłoszeniu jest początek The Army of Meridia oraz całe zadanie In the Woods W następnych zgłoszeniach napiszę w tytule po prostu nazwy pozostałych zadań. Zebrane zostały także dodatkowe dialogi NPC które w jakimś stopiu są związane z tymi zadaniami | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
1. The Army of Meridia 2 In the Woods ..lua (67,453 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
["subtitles"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-15084 These poor creatures. Just … slaughtered. Nothing ever changes.",
["name"] = "8290981-0-34733 Faraniel",
},
},
[2] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-15117 Keep your eyes open and your weapon ready. The shadows here are not your friend.",
["name"] = "8290981-0-34733 Faraniel",
},
},
[3] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-15119 More outsiders! Show them the penalty for entering the Moonless Walk!",
["name"] = "8290981-0-33479 Wędrowiec Cienia",
},
},
[4] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-12780 You need to be alive. You have to be! I need you to help me.",
["name"] = "8290981-0-34733 Faraniel",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-12781 I … I didn't do it. I swear. He was like this when I found him.",
["name"] = "8290981-0-34733 Faraniel",
},
},
[5] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-3-1385 There has to be something out here. Where in Y'ffre's name is that sound coming from?",
["name"] = "8290981-0-40701 Biegacz Cienia",
},
},
[6] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-1385 I could have sworn I heard something.",
["name"] = "8290981-0-40701 Biegacz Cienia",
},
},
[7] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-2-1385 Why are the creatures acting so strangely today?",
["name"] = "8290981-0-40701 Biegacz Cienia",
},
},
[8] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-1385 What's all that noise out there?",
["name"] = "8290981-0-40701 Biegacz Cienia",
},
},
[9] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-15037 Give us the cat, snake, and we'll end your life quickly.",
["name"] = "8290981-0-33480 Rzeźnik Cienia",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-15041 Leave the outsider alone, warm bloods! You will not harm him!",
["name"] = "8290981-0-34755 Tzik'nith",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-16242 This one knows there is an entrance to the tower somewhere nearby! Kamu … must … get … in!",
["name"] = "8290981-0-34754 Sierżant Kamu",
},
[4] =
{
["text"] = "115740052-0-15120 Come, outsider! While they are distracted, we shall find a safer place!",
["name"] = "8290981-0-34755 Tzik'nith",
},
},
[10] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-15130 I will help the Khajiit, Elf! I know the best way into the tower!",
["name"] = "8290981-0-34755 Tzik'nith",
},
},
},
},
},
["books"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
[1466] = "51188213-0-1466 Uschnięcie Delodiil",
[935] = "51188213-0-935 Dziennik kapitana Alphaury",
},
},
},
["quest"] =
{
["162658389-0-347 Mroźny Azyl"] =
{
["52420949-0-4610 Armia Meridii"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-24656 King Laloriaran Dynar is imprisoned to the west, beyond the Moonless Walk. Vanus Galerion is trapped somewhere to the east. I should also watch for any of the other missing Fighters Guild and Mages Guild members, or anyone else who can help me.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-31515 Uratuj: 8290981-0-40575 Król Laloriaran Dynar",
[2] = "7949764-0-31516 Uratuj Vanusa Galeriona",
[3] = "7949764-0-32546 Restore the Hollow City",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-25942 The Lights of Meridia contain a portion of Meridia's power. I need them to set King Dynar free, and they may have other uses, as well.",
["goals"] =
{
["hidden"] =
{
[1] = "7949764-0-30496 Zbierz Światła Meridii: 0 / 6",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-27611 The Hollow City is the perfect staging point for our assault. As I rescue the missing Fighters Guild and Mages Guild members, I should send them here.",
["goals"] =
{
["hidden"] =
{
[4] = "7949764-0-35168 Complete the Moonless Walk to Find the Ayleid King",
[1] = "7949764-0-31517 Bring Allies to the Hollow City: 0 / 15",
[2] = "7949764-0-35145 Znajdź ayleidzkiego króla",
[3] = "7949764-0-35146 Znajdź Vanusa Galeriona",
},
},
},
},
["info"] =
{
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-40383 Strażniczka Włości",
},
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-4134 Światło Meridii",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-4610 I need to rebuild my army if we're going to have any chance of confronting Molag Bal and stopping the Planemeld. The mysterious Groundskeeper suggests I rescue as many people as I can and send them to the Hollow City.",
},
["involved"] =
{
[1] = "87370069-0-10104 Porzucona paczka",
},
},
},
["52420949-0-4399 W las"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-20897 I should search the camp and see if I can determine what happened to the Fighters Guild members who recently occupied the place.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24124 Przeszukaj obóz",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-20902 I should head into the woods and look for signs of the Fighters Guild members. The journal suggests that I start out by heading west and then southwest.",
["goals"] =
{
["hidden"] =
{
[1] = "7949764-0-40372 Znajdź członków Gildii Wojowników",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-29632 Podążaj za kierunkiem ostrzy",
[2] = "7949764-0-29647 Podążaj za kierunkiem ostrzy",
[3] = "7949764-0-24139 Podążaj za kierunkiem ostrzy",
},
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24136 Znajdź członków Gildii Wojowników",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-20928 At a campfire that was still burning, I found one of the Fighters Guild members. He was dead and Faraniel stood over his body. She claims she didn't kill him. I should talk to her and see what she knows.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24163 Porozmawiaj z Faraniel",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-20975 I collected spriggan bark, as Faraniel directed. Now I should bring the bark to her so she can tell me how to use it.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24208 Zanieś: 267697733-0-3590 Kora wiły do Faraniel",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-20976 If I touch the bark to a wisp of light, I should be able to see the Wood Elf runners. Faraniel told me I could pick up their trail on the other side of the bridge. Hopefully, they'll lead me to the missing Fighters Guild member.",
["goals"] =
{
["hidden"] =
{
[1] = "7949764-0-33006 Podążaj za Biegaczem Cienia",
[2] = "7949764-0-29279 Find the Khajiit Soldier",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-29297 Cross the Ayleid Bridge",
[2] = "7949764-0-29298 Use the Wisps of Light to See the Runners",
[3] = "7949764-0-38643 Podążaj za Biegaczem Cienia",
[4] = "7949764-0-38644 Rescue the Khajiit Soldier",
},
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-29649 Follow a Shadow Runner",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-20977 I found the Fighters Guild member. It looked like a lamia was protecting the Khajiit from a gang of Wood Elves. As I battled the Wood Elves, the Khajiit ran off. I should follow and talk to him.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24210 Porozmawiaj z sierżantem Kamu",
},
},
},
[7] =
{
["description"] = "103224356-0-20978 Sergeant Kamu was trying to get into the tower at the edge of this dark forest. Both the lamia and the Wood Elf claim to know how to get inside. I should decide which of the two to ask for help.",
["goals"] =
{
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-31107 Poproś sierżanta Kamu o radę",
},
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-24211 Poproś lamię o pomoc",
[2] = "7949764-0-24212 Poproś Leśnego Elfa o pomoc",
},
},
},
[8] =
{
["description"] = "103224356-0-20980 Sergeant Kamu was trying to get into the tower at the edge of this dark forest. Both the lamia and the Wood Elf claim to know how to get inside. I should decide which of the two to ask for help.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-6685 Porozmawiaj z Faraniel",
},
},
},
},
["info"] =
{
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-34733 Faraniel",
},
["starter"] =
{
[1] = "87370069-0-10104 Porzucona paczka",
},
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-3590 Kora wiły",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-4399 I came across an abandoned pack at the edge of a dark forest. The pack suggests that members of the Fighters Guild might have been here.",
},
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-34733 Faraniel",
[2] = "8290981-0-34754 Sierżant Kamu",
},
},
},
},
},
["npc"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] =
{
["8290981-0-34754 Sierżant Kamu"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "165399380-0-34754 This one doesn't understand the game the little Elf and the snake thing are playing, but we have something important to do! We need to get into this tower. The key to our victory, it's in there! I know this to be true!",
[2] = "55049764-0-6592 As far as I can tell, the lamias and the Wood Elves don't get along very well. Even though the snake thing saved me, I'm not sure we can trust either of them.\n\nStill, they may be your best chance for finding a way into this tower.",
},
["topics"] =
{
["204987124-1-25711 King Laloriaran Dynar is a prisoner in the tower. We do need to rescue him."] =
{
},
["204987124-0-26694 What do you know about the Wood Elves?"] =
{
["200879108-0-26698 The little Elves are ruthless killers. They call themselves the Shadow Walkers. As far as this one can tell, they hunt and kill anything that enters these dark woods.\n\nThey never even gave us a chance to beg for our lives before they killed Alphaury."] = "",
},
["204987124-0-25711 And why are the lamia and Faraniel arguing?"] =
{
["200879108-0-26693 This one isn't sure. The little Elf appeared out of nowhere, but at least she didn't try to kill Kamu like the other Elves did.\n\nThey both claim to know how to get inside the tower, but Kamu doesn't trust either one of them."] = "",
},
["204987124-0-26697 What do you know about the lamias?"] =
{
["200879108-0-26700 When we were searching the woods, we ran into a few snake things. They attacked us when we got too close. They never seemed to actively hunt us, though. And, of course, that snake thing over there helped Kamu.\n\nI did notice something else, however."] = "",
},
["204987124-0-26693 Head for the city to the east. It's safe there. I'll investigate the tower."] =
{
["200879108-0-25354 A safe haven? In this place? Kamu looks forward to seeing such a thing! Let me rest for a moment before I head out.\n\nI wish I could go with you, but until my injuries heal I would only slow you down. Good luck, my friend."] = "",
},
["204987124-0-26700 And what was that?"] =
{
["200879108-0-26699 When we were resting at one of the campfires, a group of snake things rushed toward us. But they didn't attack us. They charged the Elves sneaking around our camp.\n\nThe two groups don't seem to like each other. They may even be at war."] = "",
},
["204987124-0-25354 Do you have any advice before you head to the city?"] =
{
["200879108-0-26694 This one doesn't know very much about this area, but this one always has opinions. Ask what you will and I will answer. It's the least I can do."] = "",
},
["204987124-0-26702 What do you know about the Wood Elves?"] =
{
},
["204987124-0-25353 What do you know about the lamia?"] =
{
["200879108-0-25711 The Wood Elves started hunting us almost as soon as we stepped into this dread forest. They killed Captain Alphaury in cold blood! I barely escaped. The snake thing found this one, lost and injured, and led me safely through the woods."] = "",
},
["204987124-1-26702 What do you know about the lamias?"] =
{
},
["228103012-0-25353 Tell me what you're talking about."] =
{
["200879108-0-25353 We heard voices in the woods. We thought it was other members of our expedition, calling to us for help. But Captain Alphaury figured it out. The voice comes from this tower.\n\nWhoever's locked in there needs our help. And he will help us in return."] = "",
},
["204987124-1-26699 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] =
{
["200879108-0-26701 What a choice! Like deciding whether to roast slowly or leap right into the flames. There is no good answer.\n\nBut if we were seeking allies, Kamu would choose the Elves. They are strong and capable. They could be a great help against Molag Bal."] = "",
},
["204987124-0-26699 What do you know about the Wood Elves?"] =
{
},
["204987124-2-26694 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] =
{
["200879108-0-26701 What a choice! Like deciding whether to roast slowly or leap right into the flames. There is no good answer.\n\nBut if we were seeking allies, Kamu would choose the Elves. They are strong and capable. They could be a great help against Molag Bal."] = "",
},
["204987124-0-26701 Not the lamias?"] =
{
["200879108-0-26702 Well, the friendly snake thing did help me. We shouldn't dismiss them out of hand. They lack organization and fighting skills, but Kamu can't deny their ferocity.\n\nPerhaps they are worthy of consideration, as well."] = "",
},
["228103012-0-26694 Do you have any advice before you head to the city?"] =
{
["200879108-0-26694 This one doesn't know very much about this area, but this one always has opinions. Ask what you will and I will answer. It's the least I can do."] = "",
},
["204987124-0-26698 What about Faraniel?"] =
{
["200879108-0-26697 Kamu never saw her before. She stepped out of the shadows, but she didn't attack immediately.\n\nIt is apparent to this one that she is anxious about something. And she seems eager to help us. Perhaps too eager, if you know what Kamu means."] = "",
},
["204987124-1-25353 King Laloriaran Dynar is a prisoner in the tower. We do need to rescue him."] =
{
},
["204987124-1-26694 What do you know about the lamias?"] =
{
},
["204987124-1-26697 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] =
{
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-25711 The Wood Elves started hunting us almost as soon as we stepped into this dread forest. They killed Captain Alphaury in cold blood! I barely escaped. The snake thing found this one, lost and injured, and led me safely through the woods."] =
{
["204987124-0-25711 And why are the lamia and Faraniel arguing?"] = "",
["204987124-1-25711 King Laloriaran Dynar is a prisoner in the tower. We do need to rescue him."] = "",
},
["200879108-0-26697 Kamu never saw her before. She stepped out of the shadows, but she didn't attack immediately.\n\nIt is apparent to this one that she is anxious about something. And she seems eager to help us. Perhaps too eager, if you know what Kamu means."] =
{
["204987124-1-26697 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] = "",
["204987124-0-26697 What do you know about the lamias?"] = "",
},
["200879108-0-25353 We heard voices in the woods. We thought it was other members of our expedition, calling to us for help. But Captain Alphaury figured it out. The voice comes from this tower.\n\nWhoever's locked in there needs our help. And he will help us in return."] =
{
["204987124-0-25353 What do you know about the lamia?"] = "",
["204987124-1-25353 King Laloriaran Dynar is a prisoner in the tower. We do need to rescue him."] = "",
},
["200879108-0-26693 This one isn't sure. The little Elf appeared out of nowhere, but at least she didn't try to kill Kamu like the other Elves did.\n\nThey both claim to know how to get inside the tower, but Kamu doesn't trust either one of them."] =
{
["204987124-0-26693 Head for the city to the east. It's safe there. I'll investigate the tower."] = "",
},
["200879108-0-26694 This one doesn't know very much about this area, but this one always has opinions. Ask what you will and I will answer. It's the least I can do."] =
{
["204987124-0-26694 What do you know about the Wood Elves?"] = "",
["204987124-2-26694 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] = "",
["204987124-1-26694 What do you know about the lamias?"] = "",
},
["200879108-0-26701 What a choice! Like deciding whether to roast slowly or leap right into the flames. There is no good answer.\n\nBut if we were seeking allies, Kamu would choose the Elves. They are strong and capable. They could be a great help against Molag Bal."] =
{
["204987124-0-26701 Not the lamias?"] = "",
},
["200879108-0-26700 When we were searching the woods, we ran into a few snake things. They attacked us when we got too close. They never seemed to actively hunt us, though. And, of course, that snake thing over there helped Kamu.\n\nI did notice something else, however."] =
{
["204987124-0-26700 And what was that?"] = "",
},
["55049764-0-6592 As far as I can tell, the lamias and the Wood Elves don't get along very well. Even though the snake thing saved me, I'm not sure we can trust either of them.\n\nStill, they may be your best chance for finding a way into this tower."] =
{
["228103012-0-26694 Do you have any advice before you head to the city?"] = "",
},
["200879108-0-25354 A safe haven? In this place? Kamu looks forward to seeing such a thing! Let me rest for a moment before I head out.\n\nI wish I could go with you, but until my injuries heal I would only slow you down. Good luck, my friend."] =
{
["204987124-0-25354 Do you have any advice before you head to the city?"] = "",
},
["200879108-0-26698 The little Elves are ruthless killers. They call themselves the Shadow Walkers. As far as this one can tell, they hunt and kill anything that enters these dark woods.\n\nThey never even gave us a chance to beg for our lives before they killed Alphaury."] =
{
["204987124-0-26698 What about Faraniel?"] = "",
},
["200879108-0-26702 Well, the friendly snake thing did help me. We shouldn't dismiss them out of hand. They lack organization and fighting skills, but Kamu can't deny their ferocity.\n\nPerhaps they are worthy of consideration, as well."] =
{
["204987124-1-26702 What do you know about the lamias?"] = "",
["204987124-0-26702 What do you know about the Wood Elves?"] = "",
},
["165399380-0-34754 This one doesn't understand the game the little Elf and the snake thing are playing, but we have something important to do! We need to get into this tower. The key to our victory, it's in there! I know this to be true!"] =
{
["228103012-0-25353 Tell me what you're talking about."] = "",
},
["200879108-0-26699 When we were resting at one of the campfires, a group of snake things rushed toward us. But they didn't attack us. They charged the Elves sneaking around our camp.\n\nThe two groups don't seem to like each other. They may even be at war."] =
{
["204987124-0-26699 What do you know about the Wood Elves?"] = "",
["204987124-1-26699 If I decide to ask one of them for help, who would you choose?"] = "",
},
},
},
["87370069-0-11829 Umieszczone ostrze"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "211899940-0-11829 <This sword appears to have been deliberately placed so that its blade points in a specific direction.>",
},
["topics"] =
{
},
["links"] =
{
["211899940-0-11829 <This sword appears to have been deliberately placed so that its blade points in a specific direction.>"] =
{
},
},
},
["87370069-0-10104 Porzucona paczka"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "211899940-0-10104 <This pack was apparently left behind when this camp was abandoned.>",
},
["topics"] =
{
["249936564-0-5005 Powinienem przeszukać paczkę."] =
{
["3952276-0-5005 <The pack contains some dried meat, a few pieces of fruit, and a handful of root vegetables. It also contains a signet that identifies it as having belonged to a member of the Fighters Guild.>"] = "",
},
["20958740-0-5005 I should look around and see if I can determine what happened to the Fighters Guild members."] =
{
},
},
["links"] =
{
["211899940-0-10104 <This pack was apparently left behind when this camp was abandoned.>"] =
{
["249936564-0-5005 Powinienem przeszukać paczkę."] = "",
},
["3952276-0-5005 <The pack contains some dried meat, a few pieces of fruit, and a handful of root vegetables. It also contains a signet that identifies it as having belonged to a member of the Fighters Guild.>"] =
{
["20958740-0-5005 I should look around and see if I can determine what happened to the Fighters Guild members."] = "",
},
},
},
["87370069-0-10110 Umieszczone ostrze"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "211899940-0-10110 <This sword appears to have been deliberately placed so that its blade points in a specific direction.>",
},
["topics"] =
{
},
["links"] =
{
["211899940-0-10110 <This sword appears to have been deliberately placed so that its blade points in a specific direction.>"] =
{
},
},
},
["87370069-0-11828 Wygasłe ognisko"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "211899940-0-11828 <This extinguished campfire is still warm.>",
},
["topics"] =
{
},
["links"] =
{
["211899940-0-11828 <This extinguished campfire is still warm.>"] =
{
},
},
},
["8290981-0-34733 Faraniel"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-3-5796 By Y'ffre's hairy feet, you outsiders just keep showing up!",
[2] = "165399380-0-34733 This poor soldier. He didn't have to die. At least the Khajiit got away. How long can he manage to survive, though, I don't know. My clan can be very persistent.",
[3] = "55049764-5-5796 Don't forget to touch one of the wisps. That's what activates the properties of the bark.\n\nGood luck. And I hope you find your friend before my clan kills him.",
[4] = "55049764-8-5796 The lamia needs to calm down and back off. I can provide more help to the Khajiit than she can.",
[5] = "55049764-7-5796 I know you can't forgive my clan for what it's done, but they adhere to an ancient promise that will never come to pass.\n\nI could help you, though. No one knows that tower better than I do. But I need to ask for your help in return. It's important.",
[6] = "55049764-0-5796 So, have you decided to help me? My clan can be a powerful ally if you let us.",
[7] = "55049764-12-5796 In order to help my people, you're probably going to have to do some things you may not like.\n\nYou need to accomplish a deed of honor before they'll even let you near them. Otherwise, you'll be greeted by a hail of arrows.",
},
["topics"] =
{
["232026500-0-6685 Very well, I'll help you."] =
{
["116521668-0-6685 I knew you would help me! I'll show you how to get into the tower, but first you need to convince my people to end their service to Molag Bal.\n\nAnd to do that, you have to prove yourself to my clan."] = "",
},
["204987124-0-25305 So they're going to kill them?"] =
{
["200879108-0-26908 Does a fuzzy newt-goat have seven toes? Don't look at me like that! It's a perfectly appropriate analogy.\n\nAnyway, I hope I reach them before the hunters do. Otherwise, your allies don't stand a chance."] = "",
},
["204987124-0-26917 How can I see these invisible runners?"] =
{
["200879108-0-20187 You need to collect the bark of a spriggan. The bark's magic allows the creatures to—how should I put this—feel their way through the dark woods. \n\nInfuse the bark with the wisps of light and you should be able to spot the runners."] = "",
},
["204987124-0-26707 Very well, I'll help you."] =
{
["116521668-0-6685 I knew you would help me! I'll show you how to get into the tower, but first you need to convince my people to end their service to Molag Bal.\n\nAnd to do that, you have to prove yourself to my clan."] = "",
},
["204987124-0-24728 Side effect?"] =
{
["200879108-0-25708 While it allows you to see anyone hiding in the shadow realm, it also masks your presence from them. I've used this method to avoid patrols and sneak out of the forest. It really works!\n\nBut remember. The effect is temporary. It doesn't last long."] = "",
},
["249936564-0-5437 Akt honoru?"] =
{
},
["204987124-1-26707 I need to talk to the lamia first."] =
{
},
["204987124-0-20186 I need to help the Khajiit."] =
{
["200879108-0-20188 There might still be a way to save the other soldier, the Khajiit. But you need to trust me.\n\nI won't oppose my clan directly. They're my family. But I can help you find your friend. I just want to make sure no one else gets hurt."] = "",
},
["204987124-0-25841 Why should I help you and not the lamia?"] =
{
["200879108-0-26707 You've seen my people fight. We're trained to kill. It's what we do.\n\nMaybe … maybe if you can show them that Molag Bal has been using us, lying to us, maybe they'll see his treachery for what it is and join your cause."] = "",
},
["228103012-0-25305 I'm looking for my allies."] =
{
["200879108-0-25305 You and everyone else in this forest, it seems. My clan has already declared your allies to be trespassers. You don't want to know what we do to trespassers.\n\nThe Shadow Walkers will catch them. They always do."] = "",
},
["204987124-0-28987 But you're different?"] =
{
["200879108-0-28989 I explained this to you already. I'm tired of darkness and false promises. Molag Bal gave us power, but he keeps us trapped here. What good is power if we're stuck in this realm forever?\n\nI want to see clear skies and stars in the night."] = "",
},
["204987124-1-25841 Very well, I'll help you."] =
{
},
["204987124-0-26908 Why do you want to find them?"] =
{
["200879108-0-26909 Because I'm tired of seeing people get hurt. Things need to change around here.\n\nWe've already spent way too much time talking about fuzzy newt-goats. I really need to get moving."] = "",
},
["204987124-2-25841 I need to talk to the lamia first."] =
{
},
["204987124-1-20187 I have the bark already."] =
{
},
["204987124-0-25362 What about the lamia and her people?"] =
{
["200879108-0-25841 Those monsters? We've been at war with them for ages. My people will never listen to you if you take their side.\n\nThe Shadow Walkers are powerful. We would be of great help to you. But only if you aid me and convince my people."] = "",
},
["204987124-0-25360 How can I change the minds of the Shadow Walkers?"] =
{
["200879108-0-25362 Like me, you've been outside this forest. You know about Molag Bal's plan. You know about the Planemeld.\n\nYou have to tell them that our agreement is worthless. How can we ever return to Nirn if Molag Bal destroys it?"] = "",
},
["228103012-0-25360 What do you need my help for?"] =
{
["200879108-0-25360 You have to help me convince my clan to break this ages-old agreement! We've guarded these woods and that cursed tower, assuming that one day Molag Bal would reward us and let us return to Valenwood.\n\nBut that's never going to happen."] = "",
},
["204987124-0-25708 So how does this work?"] =
{
["200879108-0-24730 Touch the bark to a wisp of light and then cross the bridge. The runners are searching for the remaining soldier. When you spot a runner, follow him. He should lead you right to your friend.\n\nAnd if the effect runs out, just touch another wisp!"] = "",
},
["204987124-0-28986 How did you wind up in Coldharbour?"] =
{
["200879108-0-28988 According to the stories, the Daedric Prince unleashed his fury upon Valenwood. Instead of fighting back, my ancestors decided to offer their allegiance to the Prince.\n\nAnd here we are."] = "",
},
["228103012-0-20186 Why is your clan hunting these soldiers?"] =
{
["200879108-0-20186 Because we made a stupid deal a long, long time ago. We became the guardians of this forest in exchange for power and immortality. But look at the cost!\n\nNow the Shadow Walkers hunt anyone who dare sets foot in these woods."] = "",
},
["204987124-0-28968 Tell me about your people."] =
{
["200879108-0-28986 My clan is ancient. Older than you could even imagine.\n\nOur Treemender tells stories of the before time. When we lived under the bright skies in the lush forests of Valenwood."] = "",
},
["204987124-0-28989 Here's the bark."] =
{
["200879108-0-24728 Just scrape a bit off the top and … there. An old trick I learned living so long in this dreadful place. My friends thought it was funny to hide from me, so I'd use this to see them.\n\nIt also has an interesting side effect."] = "",
},
["204987124-0-20188 Co chcesz, żebym zrobił?"] =
{
["200879108-0-26917 The Shadow Walkers use runners to search the forest. But you'll never see them. They become one with the shadows, all but invisible when the clan is on high alert.\n\nThere is a way to see the runners, though."] = "",
},
["204987124-0-28988 So your ancestors just gave up?"] =
{
["200879108-0-28987 Gave up? That's one way to look at it. Another way is to see a clan that wanted not only to survive, but to gain a significant advantage.\n\nThe Shadow Walkers love power. In exchange for servitude, we were promised power over our enemies."] = "",
},
["204987124-0-20187 I need to know more before I agree to this."] =
{
["200879108-0-28968 Your friend is out there, being hunted by my people as we speak. If you have questions, ask them quickly so we can get back to the task at hand."] = "",
},
["204987124-0-26909 How are you going to find them?"] =
{
["200879108-0-25306 Have you noticed the swords left near these campfires? I think your companions are trying to tell us something.\n\nI'm going to keep looking for them. If I can reach them before the hunters, they might just get out of this forest alive."] = "",
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-28988 According to the stories, the Daedric Prince unleashed his fury upon Valenwood. Instead of fighting back, my ancestors decided to offer their allegiance to the Prince.\n\nAnd here we are."] =
{
["204987124-0-28988 So your ancestors just gave up?"] = "",
},
["55049764-0-5796 So, have you decided to help me? My clan can be a powerful ally if you let us."] =
{
["232026500-0-6685 Very well, I'll help you."] = "",
},
["200879108-0-25306 Have you noticed the swords left near these campfires? I think your companions are trying to tell us something.\n\nI'm going to keep looking for them. If I can reach them before the hunters, they might just get out of this forest alive."] =
{
},
["200879108-0-28968 Your friend is out there, being hunted by my people as we speak. If you have questions, ask them quickly so we can get back to the task at hand."] =
{
["204987124-0-28968 Tell me about your people."] = "",
},
["200879108-0-20186 Because we made a stupid deal a long, long time ago. We became the guardians of this forest in exchange for power and immortality. But look at the cost!\n\nNow the Shadow Walkers hunt anyone who dare sets foot in these woods."] =
{
["204987124-0-20186 I need to help the Khajiit."] = "",
},
["55049764-7-5796 I know you can't forgive my clan for what it's done, but they adhere to an ancient promise that will never come to pass.\n\nI could help you, though. No one knows that tower better than I do. But I need to ask for your help in return. It's important."] =
{
["228103012-0-25360 What do you need my help for?"] = "",
},
["200879108-0-26908 Does a fuzzy newt-goat have seven toes? Don't look at me like that! It's a perfectly appropriate analogy.\n\nAnyway, I hope I reach them before the hunters do. Otherwise, your allies don't stand a chance."] =
{
["204987124-0-26908 Why do you want to find them?"] = "",
},
["200879108-0-24730 Touch the bark to a wisp of light and then cross the bridge. The runners are searching for the remaining soldier. When you spot a runner, follow him. He should lead you right to your friend.\n\nAnd if the effect runs out, just touch another wisp!"] =
{
},
["55049764-5-5796 Don't forget to touch one of the wisps. That's what activates the properties of the bark.\n\nGood luck. And I hope you find your friend before my clan kills him."] =
{
},
["165399380-0-34733 This poor soldier. He didn't have to die. At least the Khajiit got away. How long can he manage to survive, though, I don't know. My clan can be very persistent."] =
{
["228103012-0-20186 Why is your clan hunting these soldiers?"] = "",
},
["200879108-0-24728 Just scrape a bit off the top and … there. An old trick I learned living so long in this dreadful place. My friends thought it was funny to hide from me, so I'd use this to see them.\n\nIt also has an interesting side effect."] =
{
["204987124-0-24728 Side effect?"] = "",
},
["55049764-8-5796 The lamia needs to calm down and back off. I can provide more help to the Khajiit than she can."] =
{
},
["200879108-0-25708 While it allows you to see anyone hiding in the shadow realm, it also masks your presence from them. I've used this method to avoid patrols and sneak out of the forest. It really works!\n\nBut remember. The effect is temporary. It doesn't last long."] =
{
["204987124-0-25708 So how does this work?"] = "",
},
["200879108-0-25841 Those monsters? We've been at war with them for ages. My people will never listen to you if you take their side.\n\nThe Shadow Walkers are powerful. We would be of great help to you. But only if you aid me and convince my people."] =
{
["204987124-0-25841 Why should I help you and not the lamia?"] = "",
["204987124-1-25841 Very well, I'll help you."] = "",
["204987124-2-25841 I need to talk to the lamia first."] = "",
},
["200879108-0-25362 Like me, you've been outside this forest. You know about Molag Bal's plan. You know about the Planemeld.\n\nYou have to tell them that our agreement is worthless. How can we ever return to Nirn if Molag Bal destroys it?"] =
{
["204987124-0-25362 What about the lamia and her people?"] = "",
},
["55049764-3-5796 By Y'ffre's hairy feet, you outsiders just keep showing up!"] =
{
["228103012-0-25305 I'm looking for my allies."] = "",
},
["200879108-0-20187 You need to collect the bark of a spriggan. The bark's magic allows the creatures to—how should I put this—feel their way through the dark woods. \n\nInfuse the bark with the wisps of light and you should be able to spot the runners."] =
{
["204987124-0-20187 I need to know more before I agree to this."] = "",
["204987124-1-20187 I have the bark already."] = "",
},
["200879108-0-20188 There might still be a way to save the other soldier, the Khajiit. But you need to trust me.\n\nI won't oppose my clan directly. They're my family. But I can help you find your friend. I just want to make sure no one else gets hurt."] =
{
["204987124-0-20188 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "",
},
["200879108-0-26707 You've seen my people fight. We're trained to kill. It's what we do.\n\nMaybe … maybe if you can show them that Molag Bal has been using us, lying to us, maybe they'll see his treachery for what it is and join your cause."] =
{
["204987124-1-26707 I need to talk to the lamia first."] = "",
["204987124-0-26707 Very well, I'll help you."] = "",
},
["200879108-0-25360 You have to help me convince my clan to break this ages-old agreement! We've guarded these woods and that cursed tower, assuming that one day Molag Bal would reward us and let us return to Valenwood.\n\nBut that's never going to happen."] =
{
["204987124-0-25360 How can I change the minds of the Shadow Walkers?"] = "",
},
["55049764-12-5796 In order to help my people, you're probably going to have to do some things you may not like.\n\nYou need to accomplish a deed of honor before they'll even let you near them. Otherwise, you'll be greeted by a hail of arrows."] =
{
["249936564-0-5437 Akt honoru?"] = "",
},
["200879108-0-26909 Because I'm tired of seeing people get hurt. Things need to change around here.\n\nWe've already spent way too much time talking about fuzzy newt-goats. I really need to get moving."] =
{
["204987124-0-26909 How are you going to find them?"] = "",
},
["200879108-0-26917 The Shadow Walkers use runners to search the forest. But you'll never see them. They become one with the shadows, all but invisible when the clan is on high alert.\n\nThere is a way to see the runners, though."] =
{
["204987124-0-26917 How can I see these invisible runners?"] = "",
},
["200879108-0-28989 I explained this to you already. I'm tired of darkness and false promises. Molag Bal gave us power, but he keeps us trapped here. What good is power if we're stuck in this realm forever?\n\nI want to see clear skies and stars in the night."] =
{
["204987124-0-28989 Here's the bark."] = "",
},
["200879108-0-28987 Gave up? That's one way to look at it. Another way is to see a clan that wanted not only to survive, but to gain a significant advantage.\n\nThe Shadow Walkers love power. In exchange for servitude, we were promised power over our enemies."] =
{
["204987124-0-28987 But you're different?"] = "",
},
["200879108-0-25305 You and everyone else in this forest, it seems. My clan has already declared your allies to be trespassers. You don't want to know what we do to trespassers.\n\nThe Shadow Walkers will catch them. They always do."] =
{
["204987124-0-25305 So they're going to kill them?"] = "",
},
["200879108-0-28986 My clan is ancient. Older than you could even imagine.\n\nOur Treemender tells stories of the before time. When we lived under the bright skies in the lush forests of Valenwood."] =
{
["204987124-0-28986 How did you wind up in Coldharbour?"] = "",
},
},
},
["87370069-0-10111 Wygasłe ognisko"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "211899940-0-10111 <The extinguished campfire is still warm.>",
},
["topics"] =
{
},
["links"] =
{
["211899940-0-10111 <The extinguished campfire is still warm.>"] =
{
},
},
},
["8290981-0-34755 Tzik'nith"] =
{
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-2-6591 You are with the Khajiit, outsider. I know this. Go. Talk to your friend.",
[2] = "165399380-0-34755 We shall help you enter the tower. But first, you must help us against these foul Wood Elves. Do not listen to their lies!\n\nThey murder our children! For no reason! Please, you must help me save the little ones!",
[3] = "55049764-1-6591 You turn your back on my people? You are dead to me! Dead!\n\nGo and be with your Wood Elf friends ….",
},
["topics"] =
{
["204987124-1-25359 Very well, I'll help you."] =
{
},
["204987124-0-25359 What about the Wood Elf and her people?"] =
{
},
["228103012-0-25357 The Wood Elves are killing your children?"] =
{
["200879108-0-25357 We never asked to be dragged into Coldharbour. We never made a deal with the Daedric Prince.\n\nBut ever since we got here, the Wood Elves raid our nests and slaughter our children. This cycle of murder needs to end!"] = "",
},
["204987124-0-25357 Dlaczego mnie potrzebujesz?"] =
{
["200879108-0-25359 You are a hero! You stride through Coldharbour with confidence, and not even the Wood Elves can touch you!\n\nYou can win this battle for us, and we will be in your debt. We will show you how to enter the tower. Even help you in your mission."] = "",
},
["204987124-2-25359 I need to talk to Faraniel first."] =
{
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-25359 You are a hero! You stride through Coldharbour with confidence, and not even the Wood Elves can touch you!\n\nYou can win this battle for us, and we will be in your debt. We will show you how to enter the tower. Even help you in your mission."] =
{
["204987124-1-25359 Very well, I'll help you."] = "",
["204987124-0-25359 What about the Wood Elf and her people?"] = "",
["204987124-2-25359 I need to talk to Faraniel first."] = "",
},
["55049764-1-6591 You turn your back on my people? You are dead to me! Dead!\n\nGo and be with your Wood Elf friends …."] =
{
},
["200879108-0-25357 We never asked to be dragged into Coldharbour. We never made a deal with the Daedric Prince.\n\nBut ever since we got here, the Wood Elves raid our nests and slaughter our children. This cycle of murder needs to end!"] =
{
["204987124-0-25357 Dlaczego mnie potrzebujesz?"] = "",
},
["55049764-2-6591 You are with the Khajiit, outsider. I know this. Go. Talk to your friend."] =
{
},
["165399380-0-34755 We shall help you enter the tower. But first, you must help us against these foul Wood Elves. Do not listen to their lies!\n\nThey murder our children! For no reason! Please, you must help me save the little ones!"] =
{
["228103012-0-25357 The Wood Elves are killing your children?"] = "",
},
},
},
},
["267200725-0-422 Miasto Cieni"] =
{
["8290981-0-40383 Strażniczka Włości"] =
{
["greetings"] =
{
[2] = "55049764-5-6436 I recommend heading west first to find the Ayleid King, but the choice is yours.\n\nIf you wish to free King Dynar, you must recover the Lights of Meridia. The lights have the power to unlock his prison of darkness.",
[1] = "55049764-7-6436 You shall require more than just the King and the Mage, of course. But they are as good a starting point as any.\n\nOthers in this realm, allies current and soon to be, all have important parts to play in this endeavor.",
},
["topics"] =
{
["20958740-0-5346 And the Mage and the King? Where will I find them?"] =
{
["3952276-1-5346 Go west, beyond the Moonless Walk. There, you shall find the Ayleid King held within a tower of darkness.\n\nVanus the Mage is somewhere in the eastern plane. His exact location is hidden from me."] = "",
},
["20958740-1-5346 I'll find the Ayleid King and Vanus the Mage."] =
{
},
["228103012-0-26107 Where can I find these lights?"] =
{
},
["204987124-0-26107 You don't have anything more precise for me to go on?"] =
{
["200879108-0-26109 Rumors, only, I'm afraid. \n\nI have heard tales of a strange prison to the northwest, a tower that is not a tower, that guards one of the lights. And others whisper of a vile laboratory to the southeast that distorts the purity of Meridia's light."] = "",
},
["204987124-0-26109 What are the Lights of Meridia?"] =
{
},
["204987124-0-27036 Where can I find these lights?"] =
{
["200879108-0-26107 As you no doubt noticed, Molag Bal's realm has its own defenses. Things that teleport onto this plane tend to get scattered. As were your allies. As were the lights.\n\nThey could be anywhere, but most likely they are guarded by Molag Bal's forces."] = "",
},
["228103012-0-26104 What are the Lights of Meridia?"] =
{
["200879108-0-26104 Originally, the lights were a gift from Meridia. Power that protected the city and made life easier for its inhabitants.\n\nWhen she pushed the city into Coldharbour, she filled the lights with even more of her divine power."] = "",
},
["204987124-0-26104 And how will I use them to free the King?"] =
{
["200879108-0-27036 King Dynar is trapped within a tower of darkness, bound by shadows and dark magic. Meridia's lights can unravel those bonds.\n\nWithout them, you won't be able to set the Ayleid King free."] = "",
},
["249936564-0-5346 Inni?"] =
{
["3952276-0-5346 As you seek out the Mage and the King, I'm sure you shall meet others who require your aid. Look for those you trust and who would be willing to join us here."] = "",
},
},
["links"] =
{
["3952276-1-5346 Go west, beyond the Moonless Walk. There, you shall find the Ayleid King held within a tower of darkness.\n\nVanus the Mage is somewhere in the eastern plane. His exact location is hidden from me."] =
{
["20958740-1-5346 I'll find the Ayleid King and Vanus the Mage."] = "",
},
["200879108-0-26109 Rumors, only, I'm afraid. \n\nI have heard tales of a strange prison to the northwest, a tower that is not a tower, that guards one of the lights. And others whisper of a vile laboratory to the southeast that distorts the purity of Meridia's light."] =
{
["204987124-0-26109 What are the Lights of Meridia?"] = "",
},
["200879108-0-26107 As you no doubt noticed, Molag Bal's realm has its own defenses. Things that teleport onto this plane tend to get scattered. As were your allies. As were the lights.\n\nThey could be anywhere, but most likely they are guarded by Molag Bal's forces."] =
{
["204987124-0-26107 You don't have anything more precise for me to go on?"] = "",
},
["200879108-0-26104 Originally, the lights were a gift from Meridia. Power that protected the city and made life easier for its inhabitants.\n\nWhen she pushed the city into Coldharbour, she filled the lights with even more of her divine power."] =
{
["204987124-0-26104 And how will I use them to free the King?"] = "",
},
["55049764-5-6436 I recommend heading west first to find the Ayleid King, but the choice is yours.\n\nIf you wish to free King Dynar, you must recover the Lights of Meridia. The lights have the power to unlock his prison of darkness."] =
{
["228103012-0-26107 Where can I find these lights?"] = "",
["228103012-0-26104 What are the Lights of Meridia?"] = "",
},
["55049764-7-6436 You shall require more than just the King and the Mage, of course. But they are as good a starting point as any.\n\nOthers in this realm, allies current and soon to be, all have important parts to play in this endeavor."] =
{
["249936564-0-5346 Inni?"] = "",
},
["200879108-0-27036 King Dynar is trapped within a tower of darkness, bound by shadows and dark magic. Meridia's lights can unravel those bonds.\n\nWithout them, you won't be able to set the Ayleid King free."] =
{
["204987124-0-27036 Where can I find these lights?"] = "",
},
["3952276-0-5346 As you seek out the Mage and the King, I'm sure you shall meet others who require your aid. Look for those you trust and who would be willing to join us here."] =
{
["20958740-0-5346 And the Mage and the King? Where will I find them?"] = "",
},
},
},
},
},
},
}
|
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2021-01-02 23:47 | pablo996@o2.pl | New Issue | |
| 2021-01-02 23:47 | pablo996@o2.pl | File Added: 1. The Army of Meridia 2 In the Woods ..lua | |
| 2021-01-11 12:56 | tomkolp | Target Version | => Coldharbour |
| 2021-03-23 17:57 | tomkolp | Status | new => confirmed |
| 2021-04-08 06:09 | tomkolp | Category | Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia |
| 2021-04-14 07:28 | Paprotnik | Assigned To | => Paprotnik |
| 2021-04-14 07:28 | Paprotnik | Status | confirmed => assigned |
| 2021-04-29 11:40 | Paprotnik | Status | assigned => resolved |
| 2021-04-29 11:40 | Paprotnik | Resolution | open => fixed |
| 2021-04-29 11:40 | Paprotnik | Fixed in Version | => 4.016 |
