View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001386ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-15 01:54
Reportergeneral Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionKhenarthi's RoostFixed in Version4.009 
Summary0001386: Khenarthi's Roost - The Root of the Problem
DescriptionKhenarthi's Roost - The Root of the Problem
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-01-11 21:20

manager  

The Root of the Problem.lua (28,886 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15638 Idę!",
                        ["name"] = "8290981-0-42194 Ulphroth Nosodłubacz",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-537 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["52420949-0-4673 Zakorzeniony problem"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30334 Wejdź do jaskini",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25821 8290981-0-41425 Prządka Benieth wysłała ducha na dół, aby uleczył korzenie Wielkiego Drzewa, ale coś wstrzymało jego działania. Być może dowiem się więcej, jeśli znajdę wejście do jaskini.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29878 Porozmawiaj z 8290981-0-41421 Naarwem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25462 Przy wejściu do jaskini znalazłam rannego mężczyznę. Powinnam z nim porozmawiać i sprawdzić, co tu się dzieje.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-29910 Chroń ducha, gdy będzie uzdrawiał korzenie drzewa: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-29910 Chroń ducha, gdy będzie uzdrawiał korzenie drzewa: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-29910 Chroń ducha, gdy będzie uzdrawiał korzenie drzewa: 2 / 4",
                                [4] = "7949764-0-29910 Chroń ducha, gdy będzie uzdrawiał korzenie drzewa: 3 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25463 8290981-0-41421 Naarwe jest mistrzem kwama. Kiedy statek się rozbił, jego kwama uciekły i podążyły w głąb jaskini. Powiedział, że być może będę musiała walczyć z kwama, aby ochronić ducha.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7758 Porozmawiaj z prządką Benieth",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25464 Lepiej poinformuję prządkę Benieth, że duch uleczył Wielkie Drzewo.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41511 Edheldor",
                        [2] = "8290981-0-41425 Prządka Benieth",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4673 Na Plantacji Łapacza Wiatru trwa kryzys. Coś jest nie tak z ich Wielkim Drzewem, a tutejsi wierzą, że ma to związek z korzeniami drzewa, do których można dostać się z jaskini pod nim.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41425 Prządka Benieth",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-41421 Naarwe",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
        {
            ["267200725-0-258 Grzęda Khenarthi"] = 
            {
                ["8290981-0-41425 Prządka Benieth"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-6624 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru jest zależna od Wielkiego Drzewa, a teraz marnieje na moich oczach. Nasze losy są niczym liście rosnące na jego gałęziach.",
                        [2] = "55049764-2-6624 Wyczuwam frustrację ducha. On chce pomóc Wielkiemu Drzewu, ale coś go przed tym powstrzymuje.",
                        [3] = "55049764-1-6624 Chwała Y'ffre! Miazmaty zniknęły. Czuję, że zaczyna się nowy rozdział dla Wielkiego Drzewa.\n\nChociaż istoty żywiły się jego korzeniami, był to jedynie przemijający instynkt. Można nauczyć je, aby wzmacniały Wielkie Drzewo.",
                        [4] = "55049764-0-6624 Wiał silny wiatr, a wiele statków roztrzaskało się na wyspie Khenarthi. Ale wzmocniłaś Wielkie Drzewo, pomimo jej gniewu! 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru znów kwitnie.\n\nMoże twoje czyny pokażą Khenarthi, że nasz cel jest słuszny. Niech błogosławi nam sprzyjającymi wiatrami.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25540 Czym to drzewo różni się od pozostałych?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25985 Kiedy bogini wiatru, Khenarthi, pierwszy raz przemierzała niebiosa, legendy mówią, że zmęczyła się i odpoczywała w gałęziach małego drzewka przed dalszą podróżą.\n\nTo drzewko jest dziś Wielkim Drzewem i dało nazwę Plantacji Łapacza Wiatru."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25539 Jak mogę pomóc duchowi?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5429 Pomogę duchowi, jeśli dam radę."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25985 Co mogę zrobić, aby pomóc duchowi natury?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5429 Co jest nie tak z Wielkim Drzewem?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5429 Widzisz te dziwne miazmaty? Pojawiły się na Wielkim Drzewie po huraganie, niczym zaraza. Zrobiłam, co mogłam, ale obawiam się, że to zbyt mało."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-7758 Jesteś pewna, że kwama nie skrzywdzą Wielkiego Drzewa?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7758 Kwama niedługo uznają jaskinię za ich gniazdo i będą traktowały ducha jako swoją królową. Razem będą bronić jaskini przed intruzami chcącymi wyrządzić krzywdę Wielkiemu Drzewu.\n\nNowa historia może wystraszyć każde stworzenie, dopóki nie znajdzie w niej swojej roli."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25540 Co jest tak ważnego w Wielkim Drzewie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25539 Czy duch jest w niebezpieczeństwie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25541 Nie jestem pewna. Jeśli tak, to ktoś musi go bronić podczas uzdrawiania Wielkiego Drzewa. On wie, co musi zrobić."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25541 Dlaczego Wielkie Drzewo jest tak ważne?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5429 Jest coś, co mogę zrobić?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5429 Pod nami znajduje się jaskinia. Przyzwałam ducha, aby uleczył korzenie Wielkiego Drzewa, ale nie powrócił. Możesz sprawdzić, co go powstrzymało i pomóc mu, jeśli zdołasz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6624 Wyczuwam frustrację ducha. On chce pomóc Wielkiemu Drzewu, ale coś go przed tym powstrzymuje."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25540 Co jest tak ważnego w Wielkim Drzewie?"] = "",
                            ["228103012-0-25539 Jak mogę pomóc duchowi?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25539 Czy duch jest w niebezpieczeństwie?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6624 Wiał silny wiatr, a wiele statków roztrzaskało się na wyspie Khenarthi. Ale wzmocniłaś Wielkie Drzewo, pomimo jej gniewu! 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru znów kwitnie.\n\nMoże twoje czyny pokażą Khenarthi, że nasz cel jest słuszny. Niech błogosławi nam sprzyjającymi wiatrami."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-25541 Nie jestem pewna. Jeśli tak, to ktoś musi go bronić podczas uzdrawiania Wielkiego Drzewa. On wie, co musi zrobić."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25541 Dlaczego Wielkie Drzewo jest tak ważne?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5429 Pod nami znajduje się jaskinia. Przyzwałam ducha, aby uleczył korzenie Wielkiego Drzewa, ale nie powrócił. Możesz sprawdzić, co go powstrzymało i pomóc mu, jeśli zdołasz?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5429 Pomogę duchowi, jeśli dam radę."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6624 Chwała Y'ffre! Miazmaty zniknęły. Czuję, że zaczyna się nowy rozdział dla Wielkiego Drzewa.\n\nChociaż istoty żywiły się jego korzeniami, był to jedynie przemijający instynkt. Można nauczyć je, aby wzmacniały Wielkie Drzewo."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7758 Jesteś pewna, że kwama nie skrzywdzą Wielkiego Drzewa?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25985 Kiedy bogini wiatru, Khenarthi, pierwszy raz przemierzała niebiosa, legendy mówią, że zmęczyła się i odpoczywała w gałęziach małego drzewka przed dalszą podróżą.\n\nTo drzewko jest dziś Wielkim Drzewem i dało nazwę Plantacji Łapacza Wiatru."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25985 Co mogę zrobić, aby pomóc duchowi natury?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6624 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru jest zależna od Wielkiego Drzewa, a teraz marnieje na moich oczach. Nasze losy są niczym liście rosnące na jego gałęziach."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5429 Co jest nie tak z Wielkim Drzewem?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25540 Czym to drzewo różni się od pozostałych?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5429 Widzisz te dziwne miazmaty? Pojawiły się na Wielkim Drzewie po huraganie, niczym zaraza. Zrobiłam, co mogłam, ale obawiam się, że to zbyt mało."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5429 Jest coś, co mogę zrobić?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41421 Naarwe"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6619 Dziękuję ci za wysłanie pędraków w moją stronę. Nie robią szkód, są po prostu płochliwe z powodu huraganu.\n\nBez pędraków wymagających ochrony, duże się uspokoją. Wygląda na to, że uratowałaś całe potomstwo.",
                        [2] = "55049764-0-6619 Myślałem, że będę zrujnowany, ale ta prządka Benieth mówi, że 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru zapłaci za kwama, aby zamieszkały w tej jaskini.\n\nNie zawaham się wziąć monet od szalonych ludzi. Może nawet wystarczy, aby naprawić mój statek!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6619 Myślałem, że będę zrujnowany, ale ta prządka Benieth mówi, że 162946485-0-5169 Plantacja Łapacza Wiatru zapłaci za kwama, aby zamieszkały w tej jaskini.\n\nNie zawaham się wziąć monet od szalonych ludzi. Może nawet wystarczy, aby naprawić mój statek!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6619 Dziękuję ci za wysłanie pędraków w moją stronę. Nie robią szkód, są po prostu płochliwe z powodu huraganu.\n\nBez pędraków wymagających ochrony, duże się uspokoją. Wygląda na to, że uratowałaś całe potomstwo."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-41511 Edheldor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-6641 To okropne. Duch nie był żadną pomocą. Wielkie Drzewo nie może dłużej znosić tych oparów!",
                        [2] = "55049764-2-6641 Chciałbym uzdrowić Wielkie Drzewo, ale jestem tylko farmerem. Jeżeli coś powstrzymuje ducha przed uzdrowieniem korzeni, nic nie mogę zrobić, by pomóc.",
                        [3] = "55049764-1-6641 Spójrz, opary się rozpraszają! Nie wiem, co zrobiłaś, ale to zadziałało!\n\nPozwolę ci przekazać prządce Benieth dobre wieści.",
                        [4] = "55049764-0-6641 Nie wiem co mam sądzić o tych dziwnych robakach. Jeśli prządka Benieth nie ma nic przeciwko, to kim ja jestem, by się nie zgodzić?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-5442 Wejdę do jaskini i pomogę duchowi."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-5442 Duch? Jakiego rodzaju duch?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5442 Jakiś duch natury. Wszedł do jaskini, gdzie wychodzą korzenie Wielkiego Drzewa, ale coś jest nie tak.\n\nSłyszałem straszne dźwięki wewnątrz jaskini. Duch krzyczał, jakby w bólu. Wielkie Drzewo umrze, jeśli duch nie będzie mógł wykonać swojego zadania!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25540 Czym to drzewo różni się od pozostałych?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25985 Kiedy bogini wiatru, Khenarthi, pierwszy raz przemierzała niebiosa, legendy mówią, że zmęczyła się i odpoczywała w gałęziach małego drzewka przed dalszą podróżą.\n\nTo drzewko jest dziś Wielkim Drzewem i dało nazwę Plantacji Łapacza Wiatru."] = "",
                            ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = "",
                            ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25539 Jak mogę pomóc duchowi?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-25985 Co mogę zrobić, aby pomóc duchowi natury?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5442 O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5442 Przyszedłem tu z Plantacji Łapacza Wiatru, by sprawdzić czy sztorm wyrządził jakieś szkody. Potem zauważyłem Wielkie Drzewo pokryte jakimś cuchnącym oparem!\n\nPospieszyłem z powrotem i powiedziałem prządce Benieth. Wezwała ducha do pomocy, ale nie sądzę, żeby zadziałało."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25540 Co jest tak ważnego w Wielkim Drzewie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25539 Czy duch jest w niebezpieczeństwie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25541 Nie jestem pewna. Jeśli tak, to ktoś musi go bronić podczas uzdrawiania Wielkiego Drzewa. On wie, co musi zrobić."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25541 Dlaczego Wielkie Drzewo jest tak ważne?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5442 Przyszedłem tu z Plantacji Łapacza Wiatru, by sprawdzić czy sztorm wyrządził jakieś szkody. Potem zauważyłem Wielkie Drzewo pokryte jakimś cuchnącym oparem!\n\nPospieszyłem z powrotem i powiedziałem prządce Benieth. Wezwała ducha do pomocy, ale nie sądzę, żeby zadziałało."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5442 Duch? Jakiego rodzaju duch?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25539 Duch jest stary i potężny. Próbuje przejść od korzenia do korzenia, pomagając Wielkiemu Drzewu tak, jak tylko potrafi.\n\nAle to duch uzdrawiający o konkretnym celu. Nie wie, jak się bronić."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25540 Czym to drzewo różni się od pozostałych?"] = "",
                            ["204987124-0-25539 Czy duch jest w niebezpieczeństwie?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25541 Nie jestem pewna. Jeśli tak, to ktoś musi go bronić podczas uzdrawiania Wielkiego Drzewa. On wie, co musi zrobić."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25541 Dlaczego Wielkie Drzewo jest tak ważne?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6641 Chciałbym uzdrowić Wielkie Drzewo, ale jestem tylko farmerem. Jeżeli coś powstrzymuje ducha przed uzdrowieniem korzeni, nic nie mogę zrobić, by pomóc."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25540 Co jest tak ważnego w Wielkim Drzewie?"] = "",
                            ["228103012-0-25539 Jak mogę pomóc duchowi?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6641 Nie wiem co mam sądzić o tych dziwnych robakach. Jeśli prządka Benieth nie ma nic przeciwko, to kim ja jestem, by się nie zgodzić?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-6641 Spójrz, opary się rozpraszają! Nie wiem, co zrobiłaś, ale to zadziałało!\n\nPozwolę ci przekazać prządce Benieth dobre wieści."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-5442 Jakiś duch natury. Wszedł do jaskini, gdzie wychodzą korzenie Wielkiego Drzewa, ale coś jest nie tak.\n\nSłyszałem straszne dźwięki wewnątrz jaskini. Duch krzyczał, jakby w bólu. Wielkie Drzewo umrze, jeśli duch nie będzie mógł wykonać swojego zadania!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5442 Wejdę do jaskini i pomogę duchowi."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25985 Kiedy bogini wiatru, Khenarthi, pierwszy raz przemierzała niebiosa, legendy mówią, że zmęczyła się i odpoczywała w gałęziach małego drzewka przed dalszą podróżą.\n\nTo drzewko jest dziś Wielkim Drzewem i dało nazwę Plantacji Łapacza Wiatru."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25985 Co mogę zrobić, aby pomóc duchowi natury?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25540 Wielkie Drzewo ochrania Plantację Łapacza Wiatru przed wiatrami zimy i zapewnia naszej osadzie schronienie przed upałami lata. Jego historia splata się z naszą."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25540 Czym to drzewo różni się od pozostałych?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6641 To okropne. Duch nie był żadną pomocą. Wielkie Drzewo nie może dłużej znosić tych oparów!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5442 O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-743 Mangrowia"] = 
            {
                ["8290981-0-41421 Naarwe"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-6619 Jestem mistrzem kwama od ponad dekady. Nie boję się przyznać, kiedy stoję po szyję w odchodach, że z pewnością powinienem skorzystać z pomocnej dłoni, by się z nich wydostać.",
                        [2] = "55049764-2-6619 Pędraki trzymają się z daleka od tego ujmującego pnia drzewa. Wydaje się, że nie przejmują się nim. Jeśli pomożesz mu zrobić to, co trzeba, nie mam wątpliwości, że znajdą drogę z powrotem na brzeg.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-25534 Roztargnione? Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25536 Kwama zawsze są gburowate po wykluciu, ale te są całkowicie nieposłuszne. Próbowałem powstrzymać je od żucia tych wielkich korzeni. Sprzeciwiły się.\n\nKiedy wychodziłem, przewróciłem się na pięknie wyglądającym pniu drzewa. Myślałem, że już nic mnie nie zaskoczy, ale on zaczął się poruszać."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-25534 Jaki problem?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25534 Czy kiedykolwiek zdarzyło ci się sterować statkiem w trakcie huraganu, kiedy cały ładunek jaj kwama się wykluwa i szaleje? Byłem tam, nie polecam.\n\nGdy się rozbiliśmy, kwama poszły gęsiego w kierunku tej jaskini. Przyszedłem tu za nimi, ale są trochę roztargnione."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25538 A duże?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25537 Jeśli przestałyby jeść te wielkie korzenie, to mogłoby im się polepszyć… ale nie będę cię obwiniał, jeśli stracisz kilka dla dobra reszty.\n\nZachowaj ostrożność. Nie ma nic gorszego niż oszalały kwama. Nawet moja szwagierka."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25536 To musiał być duch próbujący wyleczyć korzenie."] = 
                        {
                            ["200879108-0-25538 Naprawdę? Kwama nie zajęły się tym, czymkolwiek to było. Słyszałem, jak chrupią przy nim, tak samo jak przy korzeniach.\n\nMałe wydawały się przestraszone. Jeśli możesz pomóc pięknemu pieńkowi drzewa zrobić to, co konieczne, to założę się, że wrócą w tę stronę."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25534 Czy kiedykolwiek zdarzyło ci się sterować statkiem w trakcie huraganu, kiedy cały ładunek jaj kwama się wykluwa i szaleje? Byłem tam, nie polecam.\n\nGdy się rozbiliśmy, kwama poszły gęsiego w kierunku tej jaskini. Przyszedłem tu za nimi, ale są trochę roztargnione."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25534 Roztargnione? Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6619 Jestem mistrzem kwama od ponad dekady. Nie boję się przyznać, kiedy stoję po szyję w odchodach, że z pewnością powinienem skorzystać z pomocnej dłoni, by się z nich wydostać."] = 
                        {
                            ["228103012-0-25534 Jaki problem?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25537 Jeśli przestałyby jeść te wielkie korzenie, to mogłoby im się polepszyć… ale nie będę cię obwiniał, jeśli stracisz kilka dla dobra reszty.\n\nZachowaj ostrożność. Nie ma nic gorszego niż oszalały kwama. Nawet moja szwagierka."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-6619 Pędraki trzymają się z daleka od tego ujmującego pnia drzewa. Wydaje się, że nie przejmują się nim. Jeśli pomożesz mu zrobić to, co trzeba, nie mam wątpliwości, że znajdą drogę z powrotem na brzeg."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-25538 Naprawdę? Kwama nie zajęły się tym, czymkolwiek to było. Słyszałem, jak chrupią przy nim, tak samo jak przy korzeniach.\n\nMałe wydawały się przestraszone. Jeśli możesz pomóc pięknemu pieńkowi drzewa zrobić to, co konieczne, to założę się, że wrócą w tę stronę."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25538 A duże?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-25536 Kwama zawsze są gburowate po wykluciu, ale te są całkowicie nieposłuszne. Próbowałem powstrzymać je od żucia tych wielkich korzeni. Sprzeciwiły się.\n\nKiedy wychodziłem, przewróciłem się na pięknie wyglądającym pniu drzewa. Myślałem, że już nic mnie nie zaskoczy, ale on zaczął się poruszać."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25536 To musiał być duch próbujący wyleczyć korzenie."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Root of the Problem.lua (28,886 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-11 21:20 general New Issue
2021-01-11 21:20 general Status new => assigned
2021-01-11 21:20 general Assigned To => tomkolp
2021-01-11 21:20 general File Added: The Root of the Problem.lua
2021-01-12 07:12 tomkolp Status assigned => confirmed
2021-01-12 07:13 tomkolp Target Version => Khenarthi's Roost
2021-01-15 01:54 Mionsi Assigned To tomkolp => Mionsi
2021-01-15 01:54 Mionsi Status confirmed => resolved
2021-01-15 01:54 Mionsi Resolution open => fixed
2021-01-15 01:54 Mionsi Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia