View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000676ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-01-10 17:47
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionRivenspireFixed in Version4.027 
Summary0000676: Rivenspire - A Traitors Tale
DescriptionA Traitors Tale
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-08-23 11:36

reporter  

A Traitors Tale.lua (43,051 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-1726 Think me Ranser, do you? No, I am not the mad king. I am his betrayer. Enter the past and hear my tale—a traitor's tale, it is.",
                        ["name"] = "87370069-0-15077 Generał Dathieu",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17946 Traitor! But your feeble betrayal won't stop Reezal-Jul's magic! We shall live forever, but not you. I curse you and will scatter your bones! Die, you treacherous dog!",
                        ["name"] = "8290981-0-2748 Król Ranser",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17943 Stop acting like a coward, Dathieu! I am your king and I will lead you to victory today.",
                        ["name"] = "8290981-0-2748 Król Ranser",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17944 Your Majesty, you've clearly lost your mind. I'm sorry, but you leave me no choice.",
                        ["name"] = "8290981-0-2045 Generał Dathieu",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17945 It is done. No further lives need be thrown away today.",
                        ["name"] = "8290981-0-2045 Generał Dathieu",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20238 I am whole again! Meet me where I slayed the mad king. Perhaps I can finally end this horrid existence.",
                        ["name"] = "8290981-0-47410 Generał Dathieu",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20242 Ranser! You madman! It's time to finish this!",
                        ["name"] = "8290981-0-47410 Generał Dathieu",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-19170 The mad king has fallen! Come, we need to talk.",
                        ["name"] = "8290981-0-47410 Generał Dathieu",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [2004] = "51188213-0-2004 Tyrada króla Ransera",
                [253] = "51188213-0-253 Księga daedr",
                [1920] = "51188213-0-1920 Prawdziwy los króla Ransera",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-2015 Generał Dathieu"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-532 Over the years, I've questioned many times whether what I did was right. I wanted to save my soldiers' lives, but I only helped King Ranser spread his curse.\n\nNow, whether right or wrong, I am redeemed. The curse is lifted and the dead can rest."] = 
                        {
                            ["232026500-0-8618 The undead are gone from the ruins?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-532 Over the years, I've questioned many times whether what I did was right. I wanted to save my soldiers' lives, but I only helped King Ranser spread his curse.\n\nNow, whether right or wrong, I am redeemed. The curse is lifted and the dead can rest.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-8618 The undead are gone from the ruins?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8618 Yes. They are at peace. Even King Ranser, I suppose.\n\nHe was a wise and courageous king at one time, you know. I hope what happened here does not further damage his legacy. That is beyond my control, however. Goodbye, my friend, and thank you."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-49898 Uczony Cantier"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35540 Ah, General Dathieu. Of course! I should have known. They say his bones were scattered around the ruins. I suppose this was Ranser's twisted idea of vengeance.\n\nTell me, though. Did you learn how we might remove the undead curse here?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35540 I'm not sure, but we should gather the general's scattered bones."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35517 Yes. Wrothgar was, of course, allied with King Emeric. And the Orcs had already subdued most of the kingdom, including Shornhelm.\n\nRanser retreated here and the Orcs surrounded him. The last moments of the battle, however, were lost to history."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35517 Can you tell me more about King Ranser himself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35515 A good bit actually. High King Emeric's forces had just broken the bulk of Ranser's armies at Markwasten Moor. Some fools actually believe that's where Ranser fell, but that's not the case.\n\nHe and his most trusted troops retreated here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35515 And the Orcs attacked them here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35536 Stupendous! Did you see what happened to King Ranser? \n\nWas it the Orcs who killed him or are the rumors true? Was he betrayed and killed by his own soldiers?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35536 King Ranser went mad and General Dathieu killed him."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35518 Indeed. Ranser's armies marched on Wayrest. Almost took it, too. But Emeric managed to strike a deal with the Redguards and the Orcs.\n\nRanser's forces were soon beset by enemies on all sides. They were driven from Stormhaven in a matter of weeks."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35518 What is known about the battle that happened here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35539 Then what? Will he rise up and kill the king again? I guess we'll just have to wait and see.\n\nTake the skull and search the ruins for the rest of the general's bones. If you don't mind, I'll watch from the top of the tower."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-8031 What happened to you? It looked like you were in a daze for a few moments."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35536 I saw a vision of the past. It was like I was there."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35516 Ranser was king of Shornhelm, the ruler of Rivenspire during what many consider the high point of its history.\n\nHe was ambitious, too. That's why he tried to marry his daughter to Emeric. When Emeric changed his mind, Ranser became insane with fury."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35516 That's what started the war?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5697 Yes, well … that's the challenge. I was hoping though, since you're here and you do appear capable, would you be willing to give me an escort?\n\nI just need to get to the central tower. I'm convinced the answers I seek are there."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5697 All right. I'll take you to the tower."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-8031 I knew if I came out here and hung about long enough, someone would eventually happen by to help!\n\nIf I can be the one to determine what happened in King Ranser's final moments, scholars will speak my name with reverence for generations!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35516 Can you tell me more about King Ranser himself?"] = "",
                            ["228103012-0-35515 What is known about the battle that happened here?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5697 Yes. The king and all his soldiers. Something happened in the final moments of the battle against the Orcs of Wrothgar fifteen years ago, and they were cursed with undeath.\n\nTheir undead forms have prevented anyone from getting in to learn the truth."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5697 How do you plan to get past the undead then?"] = "",
                        },
                        ["55049764-5-8031 Ah! A fellow student of history? You must be. No other reason to visit these gods-forsaken ruins.\n\nFascinating place though. You realize this is where King Ranser made his last stand? Still haunts the place, in fact. And I intend to find out why."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5697 Duch Króla Ransera nawiedza te ruiny?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-8031 Ah! A fellow student of history? You must be. No other reason to visit these gods-forsaken ruins.\n\nFascinating place though. You realize this is where King Ranser made his last stand? Still haunts the place, in fact. And I intend to find out why.",
                        [2] = "55049764-4-8031 I knew if I came out here and hung about long enough, someone would eventually happen by to help!\n\nIf I can be the one to determine what happened in King Ranser's final moments, scholars will speak my name with reverence for generations!",
                        [3] = "55049764-2-8031 What happened to you? It looked like you were in a daze for a few moments.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35518 What is known about the battle that happened here?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-35536 I saw a vision of the past. It was like I was there."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35536 Stupendous! Did you see what happened to King Ranser? \n\nWas it the Orcs who killed him or are the rumors true? Was he betrayed and killed by his own soldiers?"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5697 Duch Króla Ransera nawiedza te ruiny?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5697 Yes. The king and all his soldiers. Something happened in the final moments of the battle against the Orcs of Wrothgar fifteen years ago, and they were cursed with undeath.\n\nTheir undead forms have prevented anyone from getting in to learn the truth."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35515 What is known about the battle that happened here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35515 A good bit actually. High King Emeric's forces had just broken the bulk of Ranser's armies at Markwasten Moor. Some fools actually believe that's where Ranser fell, but that's not the case.\n\nHe and his most trusted troops retreated here."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35516 Can you tell me more about King Ranser himself?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35517 Can you tell me more about King Ranser himself?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35516 Ranser was king of Shornhelm, the ruler of Rivenspire during what many consider the high point of its history.\n\nHe was ambitious, too. That's why he tried to marry his daughter to Emeric. When Emeric changed his mind, Ranser became insane with fury."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-5697 All right. I'll take you to the tower."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35536 King Ranser went mad and General Dathieu killed him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35540 Ah, General Dathieu. Of course! I should have known. They say his bones were scattered around the ruins. I suppose this was Ranser's twisted idea of vengeance.\n\nTell me, though. Did you learn how we might remove the undead curse here?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35516 That's what started the war?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35518 Indeed. Ranser's armies marched on Wayrest. Almost took it, too. But Emeric managed to strike a deal with the Redguards and the Orcs.\n\nRanser's forces were soon beset by enemies on all sides. They were driven from Stormhaven in a matter of weeks."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5697 How do you plan to get past the undead then?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5697 Yes, well … that's the challenge. I was hoping though, since you're here and you do appear capable, would you be willing to give me an escort?\n\nI just need to get to the central tower. I'm convinced the answers I seek are there."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35515 And the Orcs attacked them here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35517 Yes. Wrothgar was, of course, allied with King Emeric. And the Orcs had already subdued most of the kingdom, including Shornhelm.\n\nRanser retreated here and the Orcs surrounded him. The last moments of the battle, however, were lost to history."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35540 I'm not sure, but we should gather the general's scattered bones."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35539 Then what? Will he rise up and kill the king again? I guess we'll just have to wait and see.\n\nTake the skull and search the ruins for the rest of the general's bones. If you don't mind, I'll watch from the top of the tower."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-4946 Kapitan Taern"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-30954 The king's orders are to charge the north breach.\n\nAs soon as I see an opening in their ranks, we're charging. That's the only delay you can expect."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-8327 Mark my words. No Orc gets by here as long as the King's Guard still stands."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30950 The general wants you to delay the charge."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-8327 Have you come to join us for the final push, Lieutenant? We are all that's left of the King's Guard, but at least we'll take a few Orcs down with us.\n\nAs soon as we see an opening, we're charging into that breach down there."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30950 The general wants you to delay the charge."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30953 It's true that the king hasn't been acting himself. Is General Dathieu asking him to rescind the order?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-30953 Yes. He thinks that surrendering is a better option."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35652 Hmm. If the king decides to surrender, he still may have need of us ….\n\nVery well. I'll delay the charge until we get clarification from the king."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30950 The general has no authority over the King's Guard. I take my orders directly from the king. \n\nThe king ordered us to charge and that's what we're going to do."] = 
                        {
                            ["204987124-1-30950 Surely you can afford to delay the charge for a little while."] = "",
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-30950 The king isn't thinking clearly. It's your duty to protect him from himself, not the Orcs."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-8327 Mark my words. No Orc gets by here as long as the King's Guard still stands.",
                        [1] = "55049764-0-8327 Have you come to join us for the final push, Lieutenant? We are all that's left of the King's Guard, but at least we'll take a few Orcs down with us.\n\nAs soon as we see an opening, we're charging into that breach down there.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30953 Yes. He thinks that surrendering is a better option."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35652 Hmm. If the king decides to surrender, he still may have need of us ….\n\nVery well. I'll delay the charge until we get clarification from the king."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30950 The general wants you to delay the charge."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30950 The general has no authority over the King's Guard. I take my orders directly from the king. \n\nThe king ordered us to charge and that's what we're going to do."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-30950 Surely you can afford to delay the charge for a little while."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30954 The king's orders are to charge the north breach.\n\nAs soon as I see an opening in their ranks, we're charging. That's the only delay you can expect."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-30950 The king isn't thinking clearly. It's your duty to protect him from himself, not the Orcs."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30953 It's true that the king hasn't been acting himself. Is General Dathieu asking him to rescind the order?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-2045 Generał Dathieu"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-541 You poured the packets into the braziers and nothing happened? That's it then. We have no choice but to surrender.\n\nGo tell the king. I'll be down here. Praying that he sees reason."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30512 Before he vanished, Reezal-Jul told the king about this last ditch enchantment that would help us hold the tor. \n\nWe're supposed to take these packets of magical powder and pour their contents into the braziers in each of the towers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30512 What will that accomplish?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-541 Lieutenant! Where in Oblivion have you been? Those damn sleep scrolls were useless against the brutes! The Orcs breached the walls, and we're down to just a few dozen men, including the King's Guard. \n\nI'm afraid it may be time to surrender."] = 
                        {
                            ["228103012-0-30511 Do we have any other options?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-541 As if being defeated wasn't tragic enough. I can't believe we have to force the king to surrender.\n\nNonetheless, I can't ask the men to throw away their lives for a lost cause."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-33808 I don't know what to think. There was a time when I would have followed King Ranser into Oblivion, but since Markwasten Moor, he hasn't been himself.\n\nIt seems his hatred for Emeric has completely consumed him."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-30524 Yes. It's actually probably best I go alone. \n\nAt this point, I'll do whatever it takes. I'll give the king one last chance to listen to reason. But if he won't, then I'll just have to make him see things my way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30524 All right. I'll go deal with the King's Guard."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-541 Go as fast as you can, Lieutenant. Until we've tried this, the king won't even talk about surrender.\n\nWe have to get him to come around before it's too late."] = 
                        {
                            ["228103012-0-33808 You think the king's gone mad?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30511 King Ranser just wants us to keep fighting to the bitter end. Seems he wants to go out in a blaze of glory. \n\nCan't say I'm fond of that strategy, but the king's beyond reason. That damn mage he had gave him some fool notion he wants us to try."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30511 What is it that he wants us to do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30519 Then he has truly gone mad. There's no reason to waste further lives defending this lost cause. The king will just have to be restrained.\n\nHave you seen Captain Taern? She and I should do this together."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30519 The king said he already sent orders to Captain Taern."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30514 Kill the Orcs? I don't know. What I do know is that this is our last chance, and you're the only soldier I'd trust to even make the attempt. \n\nIf it doesn't do anything, go up and tell the king. Maybe he'll realize it's time to surrender."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30514 All right. I have my orders then."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-541 Well? Now that the foolish experiment with the braziers has failed, has the king come to see reason? Does he realize this fight cannot be won?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-30519 On the contrary. He plans to charge the Orcs' ranks."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-30523 Damn it, and knowing her, she'll follow orders without question and get the King's Guard killed.\n\nYou'll have to find Taern and convince her to stand down. If she refuses, look for that chest of sleep scrolls, and just use one to knock them all out."] = 
                        {
                            ["204987124-0-30523 Are you going to confront the king?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-541 Lieutenant! Where in Oblivion have you been? Those damn sleep scrolls were useless against the brutes! The Orcs breached the walls, and we're down to just a few dozen men, including the King's Guard. \n\nI'm afraid it may be time to surrender.",
                        [2] = "55049764-3-541 Go as fast as you can, Lieutenant. Until we've tried this, the king won't even talk about surrender.\n\nWe have to get him to come around before it's too late.",
                        [3] = "55049764-2-541 You poured the packets into the braziers and nothing happened? That's it then. We have no choice but to surrender.\n\nGo tell the king. I'll be down here. Praying that he sees reason.",
                        [4] = "55049764-1-541 Well? Now that the foolish experiment with the braziers has failed, has the king come to see reason? Does he realize this fight cannot be won?",
                        [5] = "55049764-0-541 As if being defeated wasn't tragic enough. I can't believe we have to force the king to surrender.\n\nNonetheless, I can't ask the men to throw away their lives for a lost cause.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-30524 All right. I'll go deal with the King's Guard."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-30523 Are you going to confront the king?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30524 Yes. It's actually probably best I go alone. \n\nAt this point, I'll do whatever it takes. I'll give the king one last chance to listen to reason. But if he won't, then I'll just have to make him see things my way."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30519 The king said he already sent orders to Captain Taern."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30523 Damn it, and knowing her, she'll follow orders without question and get the King's Guard killed.\n\nYou'll have to find Taern and convince her to stand down. If she refuses, look for that chest of sleep scrolls, and just use one to knock them all out."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30519 On the contrary. He plans to charge the Orcs' ranks."] = 
                        {
                            ["200879108-0-30519 Then he has truly gone mad. There's no reason to waste further lives defending this lost cause. The king will just have to be restrained.\n\nHave you seen Captain Taern? She and I should do this together."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-30511 Do we have any other options?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30511 King Ranser just wants us to keep fighting to the bitter end. Seems he wants to go out in a blaze of glory. \n\nCan't say I'm fond of that strategy, but the king's beyond reason. That damn mage he had gave him some fool notion he wants us to try."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30511 What is it that he wants us to do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30512 Before he vanished, Reezal-Jul told the king about this last ditch enchantment that would help us hold the tor. \n\nWe're supposed to take these packets of magical powder and pour their contents into the braziers in each of the towers."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30512 What will that accomplish?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-30514 Kill the Orcs? I don't know. What I do know is that this is our last chance, and you're the only soldier I'd trust to even make the attempt. \n\nIf it doesn't do anything, go up and tell the king. Maybe he'll realize it's time to surrender."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-33808 You think the king's gone mad?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33808 I don't know what to think. There was a time when I would have followed King Ranser into Oblivion, but since Markwasten Moor, he hasn't been himself.\n\nIt seems his hatred for Emeric has completely consumed him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-30514 All right. I have my orders then."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-2748 Król Ranser"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35634 Are you daft, Lieutenant, or just a coward? Don't make me repeat myself.\n\nTell General Dathieu to prepare the soldiers to charge against the Orcs to the south. I will retrieve my sword from the north tower and join you on the battlefield."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35634 Yes, Your Majesty. I'll tell the general."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-747 Rest assured. I will lead us to victory. You have my word."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-3182 Not yet, but it will. We will charge the enemies' ranks and they will see what true determination means. \n\nI've sent orders for Captain Taern and the King's Guard to charge the breach in the north wall. Tell the general to prepare his troops as well."] = 
                        {
                            ["204987124-0-3182 You want us to prepare to charge the Orcs' ranks?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-747 Are you ready for glory, Lieutenant? Our greatest hour is at hand. Those green-skinned beasts think they have us defeated; they'll soon realize how incredibly wrong they are.\n\nHave the contents of Reezal-Jul's packets been poured into the braziers?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-3182 Yes, but nothing happened."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-747 Rest assured. I will lead us to victory. You have my word.",
                        [1] = "55049764-1-747 Are you ready for glory, Lieutenant? Our greatest hour is at hand. Those green-skinned beasts think they have us defeated; they'll soon realize how incredibly wrong they are.\n\nHave the contents of Reezal-Jul's packets been poured into the braziers?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-3182 You want us to prepare to charge the Orcs' ranks?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35634 Are you daft, Lieutenant, or just a coward? Don't make me repeat myself.\n\nTell General Dathieu to prepare the soldiers to charge against the Orcs to the south. I will retrieve my sword from the north tower and join you on the battlefield."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35634 Yes, Your Majesty. I'll tell the general."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-3182 Yes, but nothing happened."] = 
                        {
                            ["200879108-0-3182 Not yet, but it will. We will charge the enemies' ranks and they will see what true determination means. \n\nI've sent orders for Captain Taern and the King's Guard to charge the breach in the north wall. Tell the general to prepare his troops as well."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4843 Opowieść zdrajcy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4843 Undead soldiers have been haunting Traitor's Tor ever since the end of Ranser's War, but no one's ever been able to find out why.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-2015 Generał Dathieu",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-49898 Uczony Cantier",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2425 Paczka kości i prochów",
                        [2] = "267697733-0-4418 Zwój Snu",
                        [3] = "267697733-0-4682 Czaszka Generała Dathieu",
                        [4] = "267697733-0-4683 Kości Generała Dathieu",
                        [5] = "267697733-0-4684 Kości Generała Dathieu",
                        [6] = "267697733-0-4685 Kości Generała Dathieu",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-49898 Uczony Cantier",
                        [1] = "8290981-0-2045 Generał Dathieu",
                        [2] = "8290981-0-2748 Król Ranser",
                        [3] = "8290981-0-4946 Kapitan Taern",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32008 Scholar Cantier wants to know what happened in the final moments of the battle, here where King Ranser made his last stand against the Orcs of Wrothgar. I agreed to escort him to the central tower to look for answers.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38025 Escort the Scholar to the Central Tower",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29110 The scholar and I discovered a skull in the central tower. The scholar thinks it might be King Ranser's, but I'm not so sure. I should examine it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34833 Examine the Skull",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29113 It seems that I have been transported into a vision of the past by the spirit of General Dathieu. I should speak with the general to find out what's going on.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34333 Porozmawiaj z generałem Dathieu",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29114 Within the vision of the past, the Orcs of Wrothgar have breached the walls, but King Ranser refuses to surrender. As a last ditch attempt at vistory, I'm to pour magical packets into the brazier in the four towers.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-34337 Place Packet in West Tower",
                                [1] = "7949764-0-34334 Umieść paczkę we wschodniej wieży",
                                [2] = "7949764-0-34335 Place Packet in Southeast Tower",
                                [3] = "7949764-0-34336 Place Packet in Southwest Tower",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29115 Within the vision of the past, I poured the magical packets into the braziers and nothing happened. General Dathieu wants me to report this to the king, in the hope that he will realize that surrender is the only option.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34338 Porozmawiaj z królem Ranserem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29116 Within the vision of the past, King Ranser insists that the magical packets worked as intended. He is now ordering his soldiers to charge the Orcs' ranks. He wants me to tell General Dathieu to make preparations.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34339 Porozmawiaj z generałem Dathieu",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29242 Within the vision of the past, General Dathieu believes King Ranser has gone mad. I'm to find Captain Taern and convince her to stand down or recover a sleep scroll to use to knock her and the King's Guards out.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34483 Persuade Captain Taern or Use Sleep Scroll",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34478 Get the King's Guard to Stand Down",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-34476 Zdobądź zwój snu",
                                [1] = "7949764-0-34475 Persuade Captain Taern",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29243 Within the vision of the past, I have stopped the King's Guard from charging into the Orcs' ranks. I should now go and watch as General Dathieu confronts King Ranser.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34479 Observe the General's Meeting with the King",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29117 Within the vision of the past, General Dathieu killed King Ranser, but the king rose as an undead warrior. He killed General Dathieu and scattered his bones. Back in the present, I should speak to Scholar Cantier.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-34340 Porozmawiaj z: 8290981-0-49898 Uczony Cantier",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29482 I think I need to collect General Dathiue's scattered bones to end the curse of Traitor's Tor. I should search the ruins and find them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-38060 Collect the General's Bones: 2 / 3",
                                [1] = "7949764-0-38061 Collect the General's Skull",
                                [2] = "7949764-0-38060 Collect the General's Bones: 0 / 3",
                                [3] = "7949764-0-38060 Collect the General's Bones: 1 / 3",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38062 Get Bones",
                                [2] = "7949764-0-38063 Get Bones",
                                [3] = "7949764-0-38064 Get Bones",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29118 I gathered the bones of General Dathieu and he returned as an undead warrior. He now goes to face King Ranser once again. I should join him and help end the curse.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-42015 Destroy King Ranser",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-29109 General Dathieu and I killed the undead form of King Ranser. I should speak to General Dathieu's ghost to find out if the curse was truly lifted.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8618 Porozmawiaj z duchem generała Dathieu",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Traitors Tale.lua (43,051 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-23 11:36 pablo996@o2.pl New Issue
2020-08-23 11:36 pablo996@o2.pl File Added: A Traitors Tale.lua
2020-12-31 10:50 tomkolp Target Version => Rivenspire
2021-03-29 07:19 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-22 07:32 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-22 07:32 Mionsi Assigned To => Baczko
2022-01-10 17:47 Baczko Status assigned => resolved
2022-01-10 17:47 Baczko Resolution open => fixed
2022-01-10 17:47 Baczko Fixed in Version => 4.027