View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000762ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 09:01
ReporterPaprotnik Assigned ToMionsi  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBleakrock IsleFixed in Version4.008 
Summary0000762: Bleakrock Isle - Hozzin's Folly
DescriptionZawiera początek "The Missing of Bleakrock" od Sergeant Seyne
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-09-22 20:15

developer  

Hozzin's Folly (+ TMoB).lua (21,983 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-74 Wyspa Ponurej Skały"] = 
        {
            ["267200725-0-74 Wyspa Ponurej Skały"] = 
            {
                [144] = "51188213-0-144 Mroczne posługi",
                [143] = "51188213-0-143 Zwój Kontraktu",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-74 Wyspa Ponurej Skały"] = 
        {
            ["267200725-0-88 Szaleństwo Hozzina"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10429 Who are you? Please, don't hurt me. \n\nGuards! Intruder!",
                        ["name"] = "8290981-0-24708 Obserwator Mroźnej Grani",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-280 Wyspa Ponurej Skały"] = 
        {
            ["52420949-0-3987 Szaleństwo Hozzina"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5239 Popękana Ochronna Runa",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3987 I met up with Seyne near Hozzin's Folly. Bandits have landed on the island. They're exploring an abandoned mine that was once home to Daedra worshipers.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24550 Sierżant Seyne",
                        [2] = "87370069-0-6906 Popękana Ochronna Runa",
                        [3] = "87370069-0-6917 Drzwi kopalni",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24550 Sierżant Seyne",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24430 Sierżant Seyne",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17657 Weź ubranie ze zwłok",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15884 Seyne prosi mnie o spenetrowanie kopalni i odkrycie, co robią tam najeźdźcy. Aby wejść, zaproponowała mi ubranie munduru zwiadowcy, którego zabiła. Zwierzęta najeźdźców mogą przejrzeć mój kamuflaż.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-40589 Zbadaj: 87370069-0-6906 Popękana Ochronna Runa",
                                [2] = "7949764-0-17709 Zbadaj: 87370069-0-6907 Mroczne posługi",
                                [3] = "7949764-0-17710 Zbadaj: 87370069-0-6908 Zwój Kontraktu",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17704 Investigate Hozzin's Folly: 0 / 3",
                                [2] = "7949764-0-17704 Investigate Hozzin's Folly: 1 / 3",
                                [3] = "7949764-0-17704 Investigate Hozzin's Folly: 2 / 3",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17626 Załóż kamuflaż z Mroźnej Grani",
                                [2] = "7949764-0-17712 Tutaj kultyści otworzyli portal do Otchłani",
                                [3] = "7949764-0-17713 Wards Once Protected the Mine",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15848 With the help of the disguise, I've entered the area outside the mine. I have to find out what the raiders are up to down here.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17768 Zdobądź przebranie z koszy lub z pokonanych bandytów",
                                [2] = "7949764-0-17626 Załóż kamuflaż z Mroźnej Grani",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17603 Dostań się do kopalni",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15847 I've found evidence proving that the Daggerfall Covenant hired the bandits. The Covenant wants access to an Oblivion portal and the power it holds. I need to get into the mine and put a stop to this.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17936 Znajdź sposób na dostanie się do grobowca",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-16268 The book the cultists left behind described a ritual space inside the old tomb. I should find a way inside.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18070 Przejdź przez ogniste pułapki",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-16269 The contract scroll I read outside the mine mentioned fire traps in a tomb. I'll keep my eyes open.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-20685 Użyj portalu, aby wejść do Otchłani",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-16270 I found a portal to a realm of Oblivion. To close it, I need to pass through it.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17792 Destroy the Unspeakable Sigil",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15849 The cultists left behind an artifact called the Unspeakable Sigil. It's maintaining this pocket of Oblivion. I can't risk the bandits or their Covenant masters getting access to the power here. I must destroy the artifact.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-16630 Leave the Tomb",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-16630 Muszę się stąd wydostać z tego grobowca i zdać raport Seyne.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18511 Opuść kopalnię",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15942 I need to speak to Seyne.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5400 Porozmawiaj z: 8290981-0-24318 Sierżant Seyne",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-15714 Przymierze Daggerfall wspiera bandytów w Szaleństwie Hozzina. To niedobra wiadomość dla Ponurej Skały. Muszę porozmawiać z Seyne.",
                    },
                },
            },
            ["52420949-0-4016 Zaginieni z Ponurej Skały"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24430 Sierżant Seyne",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4016 I've found evidence that the Daggerfall Covenant may soon attack Bleakrock and the rest of the Pact. We need to evacuate as soon as possible, but anyone who doesn't rally to the village will be left behind.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18014 Zbadaj Kurhan Niebieskiego Całunu",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-16030 Find Missing Villagers",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-16030 I must decide whether there's enough time to recover all the villagers before preparing to depart.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-74 Wyspa Ponurej Skały"] = 
        {
            ["267200725-0-74 Wyspa Ponurej Skały"] = 
            {
                ["87370069-0-6906 Popękana Ochronna Runa"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-6906 <Tiny cracks cover the surface of this rune ward. It may have once thrummed with magical energy, but it's now dark.>\n\n<Upon further inspection, you see a small note attached to its base.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-37241 <Przeczytaj notatkę>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-37241 \"Rogutter: Keep this runestone out of the mine! If you bring it near the Unspeakable Sigil, the portal closes. Then we're cut off from the relics. That means we don't get paid!\"\n\n\"If you don't understand, I'll start breaking fingers until you do.\""] = "",
                        },
                        ["204987124-0-37241 <Take the runestone.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-6906 <Tiny cracks cover the surface of this rune ward. It may have once thrummed with magical energy, but it's now dark.>\n\n<Upon further inspection, you see a small note attached to its base.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-37241 <Przeczytaj notatkę>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-37241 \"Rogutter: Keep this runestone out of the mine! If you bring it near the Unspeakable Sigil, the portal closes. Then we're cut off from the relics. That means we don't get paid!\"\n\n\"If you don't understand, I'll start breaking fingers until you do.\""] = 
                        {
                            ["204987124-0-37241 <Take the runestone.>"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24430 Sierżant Seyne"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4691 So, what did you find out?",
                        [2] = "55049764-4-4691 Orc-loving Covenant cowards.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4434 I'll find as many as I can."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4434 Co teraz, Seyne?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4434 You found the evidence. The Covenant sent these bandits, and that means trouble. \n\nI'll head back and warn Captain Rana. You'll need to find as many missing people as possible."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5400 The bandits were contracted by the Daggerfall Covenant to steal a Daedric artifact."] = 
                        {
                            ["116521668-0-5400 A Covenant contract? I smell a distraction. That ship we spotted might be the start of an invasion.\n\nWe've got to get back to the village!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-4691 Orc-loving Covenant cowards."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4434 Co teraz, Seyne?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4434 You found the evidence. The Covenant sent these bandits, and that means trouble. \n\nI'll head back and warn Captain Rana. You'll need to find as many missing people as possible."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4434 I'll find as many as I can."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4691 So, what did you find out?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-5400 The bandits were contracted by the Daggerfall Covenant to steal a Daedric artifact."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-24550 Sierżant Seyne"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-24550 Watch yourself. There are bandits about.",
                        [2] = "55049764-3-4691 Grab some gear from our friend here. His kit will help you slip into the mine unnoticed.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14754 How long have you reported to Captain Rana?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14754 I've been her second-in-command since we arrived on the island. She really is a skilled commander. \n\nThis just isn't her finest day … or mine."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14807 Dark robes? Were they cultists?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14808 That's the story. One day there was a fire, and the whole camp burned. Locals said they heard monsters roaring.\n\nThe place has been boarded up ever since."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14754 Why is this place called Hozzin's Folly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-14807 I'm not entirely sure. It was named after a prospector who came out here with his family. They said they were mining for iron, but folks saw them wearing dark robes."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4413 Jak mogę pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4413 How are you at subterfuge? I'll stay here and keep an eye on these bandits.\n\nTake the uniform from our friend here. Then get down into the mine shacks and see what's going on."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4413 Zrobię to."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4413 Dlaczego są tutaj?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4413 They're alert, looking for something. Had to kill the one behind me before he warned the others."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14807 Why is this place called Hozzin's Folly?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14808 How long have you reported to Captain Rana?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-14808 That's the story. One day there was a fire, and the whole camp burned. Locals said they heard monsters roaring.\n\nThe place has been boarded up ever since."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14808 How long have you reported to Captain Rana?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14807 I'm not entirely sure. It was named after a prospector who came out here with his family. They said they were mining for iron, but folks saw them wearing dark robes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14807 Dark robes? Were they cultists?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4413 How are you at subterfuge? I'll stay here and keep an eye on these bandits.\n\nTake the uniform from our friend here. Then get down into the mine shacks and see what's going on."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4413 Zrobię to."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-4691 Grab some gear from our friend here. His kit will help you slip into the mine unnoticed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14754 How long have you reported to Captain Rana?"] = "",
                            ["228103012-0-14807 Why is this place called Hozzin's Folly?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-24550 Watch yourself. There are bandits about."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4413 Dlaczego są tutaj?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4413 They're alert, looking for something. Had to kill the one behind me before he warned the others."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4413 Jak mogę pomóc?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14754 I've been her second-in-command since we arrived on the island. She really is a skilled commander. \n\nThis just isn't her finest day … or mine."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14754 Why is this place called Hozzin's Folly?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-6917 Drzwi kopalni"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-6917 Get lost.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-14698 [Lie] The boss wants me to check on the relics we already found."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14698 Quick, come inside! We've almost made it past the scamps. I heard them say the portal is just beyond."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-14696 It's cold out here. Let me in."] = 
                        {
                            ["200879108-0-14696 What? Who in Oblivion are you?\n\nGet out of here before I gut you like a trout."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-14696 I'll be back."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-14698 Dzięki."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-6917 Get lost."] = 
                        {
                            ["228103012-0-14698 [Lie] The boss wants me to check on the relics we already found."] = "",
                            ["228103012-0-14696 It's cold out here. Let me in."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14698 Quick, come inside! We've almost made it past the scamps. I heard them say the portal is just beyond."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14698 Dzięki."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-14696 What? Who in Oblivion are you?\n\nGet out of here before I gut you like a trout."] = 
                        {
                            ["204987124-0-14696 I'll be back."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Hozzin's Folly (+ TMoB).lua (21,983 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-22 20:15 Paprotnik New Issue
2020-09-22 20:15 Paprotnik File Added: Hozzin's Folly (+ TMoB).lua
2020-10-18 15:15 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-13 03:23 Mionsi Assigned To => Mionsi
2020-11-13 03:23 Mionsi Status confirmed => resolved
2020-11-13 03:23 Mionsi Resolution open => fixed
2020-11-13 03:23 Mionsi Fixed in Version => 4.008
2020-11-20 09:01 tomkolp Target Version => Bleakrock Isle
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia