View Issue Details
ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
---|---|---|---|---|---|
0002321 | ESO Spolszczenie | Zadanie do tłumaczenia | public | 2021-09-30 01:47 | 2023-04-10 05:17 |
Reporter | general | Assigned To | |||
Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
Status | resolved | Resolution | fixed | ||
Target Version | World Quest/Inne | Fixed in Version | 4.043 | ||
Summary | 0002321: Inne - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi zależne od działań gracza | ||||
Description | Inne - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi zależne od działań gracza | ||||
Tags | No tags attached. | ||||
|
Dialogi Mirri Elendis.txt (11,009 bytes)
149328292-1-13526 Ready when you are. 149328292-0-13526 What's on the docket today? 149328292-2-13526 You called? 149328292-3-13526 It'll be good to get away from the family a bit. 149328292-4-13526 Mom and dad give their best. 149328292-5-13526 All right 149328292-1-13892 Miss me? 149328292-7-13526 I could go for a bit of excitement. 149328292-8-13526 Did I miss anything interesting? 149328292-9-13526 All right 149328292-0-13601 I love learning something new. 149328292-1-13601 Dare I say 149328292-2-13601 Maybe we can add that to the list of things I can beat you at? 149328292-0-13629 Mother Morrowind has her eye on you. 149328292-1-13629 Vehk's in for some competition. 149328292-2-13629 Seht likes a quick study. 149328292-0-13551 I'm losing blood! 149328292-1-13551 I could use some help! 149328292-2-13551 I can't hold out much longer! 149328292-3-13551 I could use a healer! 149328292-4-13551 Ow 149328292-0-13619 Thanks! I was feeling that. 149328292-1-13619 That's much better! 149328292-2-13619 Don't suppose you'll work this knot out of my shoulder while you're at it? 149328292-0-13606 Back on your feet! 149328292-1-13606 Don't let them throw you around like that! 149328292-2-13606 Where'd you go? 149328292-3-13606 Dig in! Don't let them separate us! 149328292-0-13607 Try breaking free! 149328292-1-13607 Roll! Roll if you can! 149328292-2-13607 You can make it! Keep moving! 149328292-3-13607 Keep your guard up until you've got your footing! 149328292-0-13609 Don't panic! We can do this! 149328292-1-13609 It's all in your head! Keep fighting! 149328292-2-13609 Hey! Stick with me! 149328292-3-13609 The enemy is this way! 149328292-4-13609 If it helps 149328292-0-13552 Hang in there! 149328292-1-13552 Maybe we should retreat? 149328292-2-13552 Potion! Don't forget your health potions! 149328292-3-13552 Cutting it close! 115740052-0-39861 Pull back 149328292-5-13552 I'll try to distract them! 149328292-6-13552 Don't you die on me! 149328292-0-13621 Quick 149328292-1-13621 Easy! Let your magicka recover! 149328292-0-13620 You're getting winded! 149328292-1-13620 Use a stamina draught! 149328292-0-13634 Off we go! 149328292-1-13634 Was tired of walking anyway. 149328292-1-13511 Let's ride! 149328292-0-13527 They're coming for us! 149328292-1-13527 Get back you fetcher! 149328292-2-13527 I don't want to hurt you 149328292-3-13527 Uh 149328292-4-13527 All right 149328292-5-13527 I guess this is a fight now. 149328292-6-13527 I really don't like your odds. 149328292-7-13527 Vehk I hope you're watching! 149328292-8-13527 Off with you 149328292-0-13528 Whew 149328292-2-13528 You know 149328292-3-13528 In a big family 149328292-4-13528 I never used to fight this much 149328292-5-13528 Would it kill them to run away? Well 149328292-6-13528 Was that the last of them? Thank Vehk. 149328292-7-13528 I'm still here. Thanks for asking. 149328292-8-13528 I think I'm getting good at this. I probably shouldn't be proud of that. 149328292-0-13605 Flashy may get noticed 149328292-1-13605 I think you got their attention. 149328292-2-13605 Bet they never saw that coming! 149328292-0-13576 That got them off balance! 149328292-1-13576 Staggered them! 149328292-2-13576 Keep them on the backfoot! 149328292-3-13576 Yeah! Keep knocking them around! 149328292-4-13576 That broke their concentration! 149328292-5-13576 That's right! Keep the fight on our terms! 149328292-6-13576 I think they're getting flustered! 149328292-0-13614 Maybe we should get some help? 149328292-1-13614 Please don't fetching get me killed. 149328292-2-13614 Take this one seriously. 149328292-3-13614 We're doing this? All right 149328292-4-13614 This could get dicey. 149328292-5-13614 I was thinking things were too easy today. 149328292-6-13614 This is going to be a fight. Let's not make it our last. 149328292-0-13625 A fetching Dragon? Really? 149328292-1-13625 Why did it have to be a Dragon? 149328292-0-13626 Dragon slayer does have a nice ring to it. 149328292-1-13626 Bet mom would love a Dragon skin rug. 149328292-0-13618 You're like a legend of Vehk! 149328292-1-13618 That's a slaughter Dagon would envy. 149328292-0-13645 Wow! You don't come by those too often. 149328292-1-13645 That should fetch a fair fetching price! 149328292-0-13644 Looks like you're buying at the next pub 149328292-1-13644 Finders keepers 149328292-2-13644 A nice little present from Vehk 149328292-0-13643 Can never have enough of that. 149328292-0-13521 Nice haul! 149328292-2-13643 Nothing wrong with a little opportunistic harvesting. 149328292-0-13646 Quite a bounty! Glad I don't have to carry it. 149328292-1-13646 Lucky fetcher. I only ever seem to find musty grain and spuds. 149328292-0-13591 Well played 149328292-0-3593 I saw nothing. I assure you. 149328292-2-13591 You'll take anything that isn't tied down 149328292-3-13591 It's only stealing if you get caught 149328292-0-13642 Good eye! I never would have spotted that! 149328292-1-13642 That's why I use a bank. 149328292-0-13542 Interesting how much clutter people had thousands of years ago 149328292-1-13542 Well this seems a lot less deadly than delving. Why did mom never suggest this to me? 149328292-2-13542 Another find? I hope it's something interesting! 149328292-3-13542 There's an old saying about those who forget history. I don't remember it 149328292-4-13542 Who knew you could be so patient and careful? 149328292-5-13542 It really is remarkable how much knowledge is just resting below the dirt. 149328292-0-13582 I didn't know you were interested in that genre? I'll have to remember that. 149328292-1-13582 Bringing a book for travel is well worth the pack space. Shame they're so heavy. 149328292-2-13582 I like reading too 149328292-0-13577 I'd really love to study those Dolmens 149328292-1-13577 All these Daedra appearing would be great for my studies if we didn't always have to be killing them. 149328292-2-13577 Another day 149328292-0-13532 Maybe we should hire you into the family business. You've got a knack for this. 149328292-1-13532 Dealing with Ashlanders is dangerous 149328292-2-13532 I won't tell the Ordinators if you won't. 149328292-0-13538 What do you say we try some of the local fare? I'm famished. 149328292-1-13538 Some people don't like the bustle of cities 149328292-2-13538 I can't wait to take a load off at the inn. 149328292-0-13531 Traveling with you isn't a tour 149328292-1-13531 What a sight! I can't wait to write home about this. 149328292-2-13531 I bet this place is full of interesting history. I should try looking it up later. 149328292-0-13627 I hope we find more than trouble here. 149328292-1-13627 This looks ripe for adventure. Maybe a tad overripe. 149328292-2-13627 Let's not get separated. I'd rather not be alone in this place. 149328292-0-13628 There's trouble brewing here. Stay alert! 149328292-1-13628 Something's not right here. Be ready for a fight. 149328292-2-13628 Careful! We're headed into troublesome territory! 149328292-0-13581 Now here's a place I can really get some study done. Or killed. Either really. 149328292-1-13581 If you brought me here because you knew I'd like it. Well done. 149328292-2-13581 See 149328292-0-13600 I shouldn't be here. And I definitely don't want to be! 149328292-1-13600 If you're trying to introduce me to your family 149328292-2-13600 There are literally skeletons walking around! Why would you want to live here! 149328292-3-13600 The Morag Tong are bad enough 149328292-0-13672 I can't believe they actually completed a scale model of the entire island. It's so detailed! 149328292-1-13672 I can't get over how meticulous all this is. I'd never have the patience for it. I suppose that's what makes it all the more impressive. 149328292-0-13673 What's this? Some kind of exhibit? Looks incomplete. 149328292-0-13674 I know the Vault of Moawita is supposed to be keeping all these cursed objects from doing harm 149328292-0-13544 The Vault of Moawita. This is where the Psijic Order keeps the most dangerous of items locked away! 149328292-0-13675 I've heard of this place. The Vault of Moawita. But it shouldn't be empty! Something's very wrong. 149328292-0-13670 Did you steal all this stuff while I was with you? That really would be impressive. 149328292-0-13541 This hit list looks more like a pranksters planner than a thief's to-dos. Could be fun though. 149328292-0-13671 For a Thieves Guild there isn't much of a treasure trove. Maybe you could steal something to gussy it up. 149328292-0-13676 An ancient mural chronicling the original sixteen united kingdoms of Elsweyr. It's quite remarkable. 149328292-0-13677 This House of Histories seems to be in need of some talented collectors. 149328292-0-13678 I would have loved to see that tapestry when it was new 149328292-0-13536 Khajiit of the Moons. It's one of the great treasures of Elsweyr. Tragic that it was so badly damaged 149328292-0-13679 Senchal was one of the richest and most historic kingdoms in Tamriel. It's painful to see it reduced to such a state. 149328292-0-13584 So Orsinium really got Orcs to care about history? That is impressive. 149328292-0-13668 So many tributes to violence. Did you know Old Orcish has no word for patience? The closest word literally means sedated. 149328292-0-13669 The House of Orsimer Glories? Is it a joke that it's practically empty? 149328292-0-13622 Well 149328292-1-13622 That was truly vile. 149328292-2-13622 We drove them back! 149328292-3-13622 It's a route! 149328292-4-13622 Right back to Oblivion 149328292-0-13586 Ugh 149328292-1-13586 Spawn of Malak's putrid feces. 149328292-2-13586 Gods 149328292-3-13586 Never met a Goblin that didn't deserve that. Not one. 149328292-4-13586 These little fetchers will infest anything if you let them run wild. 149328292-0-13587 I. Hate. Snakes. 149328292-1-13587 As far as I'm concerned 149328292-0-13588 Please 149328292-1-13588 Ugh 149328292-0-13595 Smoke 149328292-1-13595 I don't suppose we have anything to cook? 149328292-2-13595 I miss roasting pupal scribs over a fire. So sweet and airy 149328292-0-13530 There's stopping to smell the flowers and then there's taking root. 149328292-1-13530 Are we waiting for someone? Some thing? Just because? 149328292-2-13530 It we're just going to wait around 149328292-3-13530 Lost in thought 149328292-3-13892 <Idle humming.> 149328292-5-13530 What's going on in that head of yours? 149328292-6-13530 Dunmer are long lived 149328292-1-13636 I had a pony guar when I was little. Pon pon. She was adorable. 149328292-1-13563 Forget that fetcher. Bet they were cheating anyway. 149328292-1-13562 Have you sufficiently asserted your dominance? Can we get back to business now? 149328292-2-13548 I do love seeing so much of Tamriel. I wish less of it was trying to kill me 149328292-0-13630 This is the spot I've been looking for. |
|
taki format pliku: id + trekst nie da się obrobi na weblate Jak sie da to samo id |
|
Dialogi Mirri Elendis tylko ID.txt (3,550 bytes)
149328292-1-13526 149328292-0-13526 149328292-2-13526 149328292-3-13526 149328292-4-13526 149328292-5-13526 149328292-1-13892 149328292-7-13526 149328292-8-13526 149328292-9-13526 149328292-0-13601 149328292-1-13601 149328292-2-13601 149328292-0-13629 149328292-1-13629 149328292-2-13629 149328292-0-13551 149328292-1-13551 149328292-2-13551 149328292-3-13551 149328292-4-13551 149328292-0-13619 149328292-1-13619 149328292-2-13619 149328292-0-13606 149328292-1-13606 149328292-2-13606 149328292-3-13606 149328292-0-13607 149328292-1-13607 149328292-2-13607 149328292-3-13607 149328292-0-13609 149328292-1-13609 149328292-2-13609 149328292-3-13609 149328292-4-13609 149328292-0-13552 149328292-1-13552 149328292-2-13552 149328292-3-13552 115740052-0-39861 149328292-5-13552 149328292-6-13552 149328292-0-13621 149328292-1-13621 149328292-0-13620 149328292-1-13620 149328292-0-13634 149328292-1-13634 149328292-1-13511 149328292-0-13527 149328292-1-13527 149328292-2-13527 149328292-3-13527 149328292-4-13527 149328292-5-13527 149328292-6-13527 149328292-7-13527 149328292-8-13527 149328292-0-13528 149328292-2-13528 149328292-3-13528 149328292-4-13528 149328292-5-13528 149328292-6-13528 149328292-7-13528 149328292-8-13528 149328292-0-13605 149328292-1-13605 149328292-2-13605 149328292-0-13576 149328292-1-13576 149328292-2-13576 149328292-3-13576 149328292-4-13576 149328292-5-13576 149328292-6-13576 149328292-0-13614 149328292-1-13614 149328292-2-13614 149328292-3-13614 149328292-4-13614 149328292-5-13614 149328292-6-13614 149328292-0-13625 149328292-1-13625 149328292-0-13626 149328292-1-13626 149328292-0-13618 149328292-1-13618 149328292-0-13645 149328292-1-13645 149328292-0-13644 149328292-1-13644 149328292-2-13644 149328292-0-13643 149328292-0-13521 149328292-2-13643 149328292-0-13646 149328292-1-13646 149328292-0-13591 149328292-0-3593 149328292-2-13591 149328292-3-13591 149328292-0-13642 149328292-1-13642 149328292-0-13542 149328292-1-13542 149328292-2-13542 149328292-3-13542 149328292-4-13542 149328292-5-13542 149328292-0-13582 149328292-1-13582 149328292-2-13582 149328292-0-13577 149328292-1-13577 149328292-2-13577 149328292-0-13532 149328292-1-13532 149328292-2-13532 149328292-0-13538 149328292-1-13538 149328292-2-13538 149328292-0-13531 149328292-1-13531 149328292-2-13531 149328292-0-13627 149328292-1-13627 149328292-2-13627 149328292-0-13628 149328292-1-13628 149328292-2-13628 149328292-0-13581 149328292-1-13581 149328292-2-13581 149328292-0-13600 149328292-1-13600 149328292-2-13600 149328292-3-13600 149328292-0-13672 149328292-1-13672 149328292-0-13673 149328292-0-13674 149328292-0-13544 149328292-0-13675 149328292-0-13670 149328292-0-13541 149328292-0-13671 149328292-0-13676 149328292-0-13677 149328292-0-13678 149328292-0-13536 149328292-0-13679 149328292-0-13584 149328292-0-13668 149328292-0-13669 149328292-0-13622 149328292-1-13622 149328292-2-13622 149328292-3-13622 149328292-4-13622 149328292-0-13586 149328292-1-13586 149328292-2-13586 149328292-3-13586 149328292-4-13586 149328292-0-13587 149328292-1-13587 149328292-0-13588 149328292-1-13588 149328292-0-13595 149328292-1-13595 149328292-2-13595 149328292-0-13530 149328292-1-13530 149328292-2-13530 149328292-3-13530 149328292-3-13892 149328292-5-13530 149328292-6-13530 149328292-1-13636 149328292-1-13563 149328292-1-13562 149328292-2-13548 149328292-0-13630 |
|
Naprawiłem, te pliki były już przetlumaczone w przeszłości. |
Date Modified | Username | Field | Change |
---|---|---|---|
2021-09-30 01:47 | general | New Issue | |
2021-09-30 01:47 | general | Status | new => assigned |
2021-09-30 01:47 | general | Assigned To | => tomkolp |
2021-09-30 01:47 | general | File Added: Dialogi Mirri Elendis.txt | |
2021-09-30 01:48 | general | Assigned To | tomkolp => |
2021-09-30 01:48 | general | Status | assigned => new |
2021-09-30 01:48 | general | Summary | Inne - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi w zależne od działań gracza => Inne - Towarzysz - Mirri Elendis - Dialogi zależne od działań gracza |
2021-09-30 01:48 | general | Description Updated | |
2023-01-11 10:32 | tomkolp | Category | Inne => Zadanie do tłumaczenia |
2023-01-11 11:47 | tomkolp | Status | new => confirmed |
2023-01-11 12:23 | tomkolp | Note Added: 0000960 | |
2023-03-19 02:20 | Mionsi | Note Added: 0000989 | |
2023-03-19 02:20 | Mionsi | File Added: Dialogi Mirri Elendis tylko ID.txt | |
2023-03-19 02:22 | Mionsi | Assigned To | => tomkolp |
2023-03-19 02:22 | Mionsi | Status | confirmed => new |
2023-03-19 09:52 | tomkolp | Assigned To | tomkolp => Mionsi |
2023-03-19 09:52 | tomkolp | Status | new => confirmed |
2023-03-19 09:52 | tomkolp | Note Added: 0000990 | |
2023-04-10 05:17 | Mionsi | Assigned To | Mionsi => |
2023-04-10 05:17 | Mionsi | Status | confirmed => resolved |
2023-04-10 05:17 | Mionsi | Resolution | open => fixed |
2023-04-10 05:17 | Mionsi | Fixed in Version | => 4.043 |