View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001857ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-09-07 17:51
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionThe RiftFixed in Version4.035 
Summary0001857: The Rift - Drink, Drink, and Be Merry
DescriptionDrink, Drink, and Be Merry
Za dużo wypiłem i obudziłem się w mieście
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-03-07 00:04

reporter  

Drink, Drink, and Be Merry.lua (16,740 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-103 Rift"] = 
        {
            ["52420949-0-5005 Pij, pij i wesel się"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-31927 Take Wine to an Alchemist in 10860933-0-695 Pęknina",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31927 The wine seems to encourage one to want more of it with every taste. I should consult with an alchemist in 10860933-0-695 Pęknina to figure out its purpose. I'll probably find an alchemist in the Mages Guild.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-37909 Porozmawiaj z: 8290981-0-35610 Darva",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31928 I drank the wine until I blacked out, and woke up in 10860933-0-695 Pęknina.  I should talk to 8290981-0-35610 Darva to find out what happened.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9277 Porozmawiaj z: 8290981-0-51075 Innarrek",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-31929 8290981-0-35610 Darva mentioned that 10860933-0-695 Pęknina's housecarl 8290981-0-51075 Innarrek wishes to speak with me after my drunken escapade.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-14949 Podejrzana beczka",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-51075 Innarrek",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-4676 Magiczne wino",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5005 I found a keg containing wine with magical properties.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-51078 Darva",
                        [1] = "87370069-0-14949 Podejrzana beczka",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-198 Pęknina"] = 
            {
                ["8290981-0-51078 Darva"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35329 You know, it's better this way. That poor cat. Some things you just can't unsee. \n\nBut I digress, our housecarl 8290981-0-51075 Innarrek wishes to speak to you, and I must get back to my work."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-35327 It replenishes your thirst along with the wine, so you can't stop drinking it. We found you stumbling around outside 10860933-0-791 Fort Zielony Mur."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35327 I can't remember anything."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35328 Yes, I created it for my alchemical purposes. It's still experimental though, so it has some unintended effects."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35328 Such as?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-51078 I was worried for a moment there. I gave you the antidote but then you passed out. I thought I mixed it wrong!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35325 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35325 I'm afraid you fell afoul of my self-replenishing wine. The bandits in 10860933-0-791 Fort Zielony Mur stole it from a caravan last week."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35325 Self-replenishing wine?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-51078 I was worried for a moment there. I gave you the antidote but then you passed out. I thought I mixed it wrong!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35327 I can't remember anything."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35329 You know, it's better this way. That poor cat. Some things you just can't unsee. \n\nBut I digress, our housecarl 8290981-0-51075 Innarrek wishes to speak to you, and I must get back to my work."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35328 Such as?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35327 It replenishes your thirst along with the wine, so you can't stop drinking it. We found you stumbling around outside 10860933-0-791 Fort Zielony Mur."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35325 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35325 I'm afraid you fell afoul of my self-replenishing wine. The bandits in 10860933-0-791 Fort Zielony Mur stole it from a caravan last week."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35325 Self-replenishing wine?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35328 Yes, I created it for my alchemical purposes. It's still experimental though, so it has some unintended effects."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-30452 Tan Viri"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5335 Given all that's happened in Riften, I'll have to mourn my brother later. I appreciate you bringing me the news though."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18527 So you were close to Svein?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18527 We were as close as brother and sister could be. Svein was always there for me, the best big brother ever. And now he's gone. Excuse me, I need to go kill something."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5335 Given all that's happened in Riften, I'll have to mourn my brother later. I appreciate you bringing me the news though.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-18527 So you were close to Svein?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18527 We were as close as brother and sister could be. Svein was always there for me, the best big brother ever. And now he's gone. Excuse me, I need to go kill something."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-51075 Innarrek"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-8294 Don't ask what happened while you were drunk. It is better not to know."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-8294 Your drunken exploits gave the bards much to work with. I think your battle with the giant will make a fine song. Still, I am sorry for this inconvenience."] = 
                        {
                            ["232026500-0-9277 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8294 Your drunken exploits gave the bards much to work with. I think your battle with the giant will make a fine song. Still, I am sorry for this inconvenience.",
                        [2] = "55049764-1-8294 Don't ask what happened while you were drunk. It is better not to know.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-9277 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-9277 I sent the caravan with 8290981-0-35610 Darva's wine down a road frequented by the bandits, in the hope that they would steal it and fall under its curse. I'm sorry you got caught in the trap as well."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-35500 Falaki"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-35500 Hey there! Skills getting rusty or looking for new ones?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-35500 Hey there! Skills getting rusty or looking for new ones?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-254 Fort Zielony Mur"] = 
            {
                ["87370069-0-14949 Podejrzana beczka"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8329 <The wine's aroma makes your mouth water in anticipation.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35331 <Drink the wine.>"] = "",
                            ["228103012-0-36013 <Put the bottle away.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35332 <The world around you is spinning wildly. You feel as if you're about to pass out, but you're still thirsty. You're not sure if you'll wake up in the same place if you drink any more.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35332 <Drink even more wine.>"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5940 <The desire to drink grows stronger as you pour the wine from the keg. The drink is clearly magically infused. Perhaps an alchemist in Riften can analyze it.>"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5940 I'd better take some of this wine with me."] = "",
                        },
                        ["211899940-0-14949 <There is something unusual about the keg the bandits were drinking from. For some reason, you feel compelled to pour a drink.>"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5940 <Nalej trochę wina z baryłki.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35331 <You drain the bottle. The wine makes you drunk quickly, but you're still thirsty.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35331 <Drink more wine.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-8329 <The wine's aroma makes your mouth water in anticipation.>",
                        [1] = "211899940-0-14949 <There is something unusual about the keg the bandits were drinking from. For some reason, you feel compelled to pour a drink.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35332 <Drink even more wine.>"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-5940 <Nalej trochę wina z baryłki.>"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5940 <The desire to drink grows stronger as you pour the wine from the keg. The drink is clearly magically infused. Perhaps an alchemist in Riften can analyze it.>"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35331 <Drink the wine.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35331 <You drain the bottle. The wine makes you drunk quickly, but you're still thirsty.>"] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5940 I'd better take some of this wine with me."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35331 <Drink more wine.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35332 <The world around you is spinning wildly. You feel as if you're about to pass out, but you're still thirsty. You're not sure if you'll wake up in the same place if you drink any more.>"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-36013 <Put the bottle away.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                ["8290981-0-32121 Malsia"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-32121 <Malsia holds a broken soul gem in her hand.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-32121 <Malsia holds a broken soul gem in her hand.>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-125 Rift"] = 
        {
            ["267200725-0-198 Pęknina"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-20062 Oh good, you're awake! Can you talk?",
                        ["name"] = "8290981-0-51078 Darva",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13044 Guldir! Wait 'til you hear. Thorulf was with the Worm Cult!",
                        ["name"] = "8290981-0-35695 Alfa",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13045 No! You're not serious. Is he dead?",
                        ["name"] = "8290981-0-35696 Guldir",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13046 He got away. Tricked the Thane into trying to kill himself. Old Ironhand's still alive, though.",
                        ["name"] = "8290981-0-35695 Alfa",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13047 Thank Dibella! How was he saved?",
                        ["name"] = "8290981-0-35696 Guldir",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13048 The Skald King's bodyguard saved Ironhand and the whole fort, from an army of undead no less!",
                        ["name"] = "8290981-0-35695 Alfa",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-125 Rift"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1461 Dremory nie znają strachu i nie przyznają się do porażki.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Drink, Drink, and Be Merry.lua (16,740 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-07 00:04 pablo996@o2.pl New Issue
2021-03-07 00:04 pablo996@o2.pl File Added: Drink, Drink, and Be Merry.lua
2021-03-07 00:44 general Target Version => The Rift
2021-03-07 00:44 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-08 11:56 tomkolp Status new => confirmed
2022-08-16 23:32 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-08-16 23:32 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-09-07 17:51 Jakubson Status assigned => resolved
2022-09-07 17:51 Jakubson Resolution open => fixed
2022-09-07 17:51 Jakubson Fixed in Version => 4.035