View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000338ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-16 12:17
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToEruOkami  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.013 
Summary0000338: Glenumbra - A Duke in Exile
DescriptionA Duke in Exile
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-12 17:14

reporter  

A Duke in Exile.lua (24,202 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [1100] = "51188213-0-1100 Pięć punktów gwiazdy",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-531 Aldcroft"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14072 Hmm? Yes, dear. That's terrible.",
                        ["name"] = "8290981-0-35811 Bruno Babin",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-6731 My thanks, friend. That was too close for comfort. I'll meet you in Aldcroft.",
                        ["name"] = "8290981-0-14101 Gloria Fausta",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-2525 I'm free. Now to get out of here. But there's one more thing ….",
                        ["name"] = "8290981-0-4011 Diuk Sebastien",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-531 Aldcroft"] = 
            {
                ["8290981-0-906 Diuk Sebastien"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-906 Here I am, safe and sound back in Aldcroft. \n\nI have you to thank for that."] = 
                        {
                            ["232026500-0-1263 Have you spoken to Gloria?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-198 Gloria suspects Faolchu's agents are here among us, even now."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3094 Wilkołaki? Tutaj w Aldcroft?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-906 Here I am, safe and sound back in Aldcroft. \n\nI have you to thank for that.",
                        [2] = "55049764-4-198 Gloria suspects Faolchu's agents are here among us, even now.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-1263 Have you spoken to Gloria?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-1263 Yes, and I share her concerns about both Camlorn and Aldcroft. We must deal with these werewolves once and for all. \n\nIn fact, I hope to involve you in that."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3094 Wilkołaki? Tutaj w Aldcroft?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14502 Lady Rielle"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14502 You saved my husband. I can't thank you enough for that. \n\nI'm truly in your debt."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14502 You saved my husband. I can't thank you enough for that. \n\nI'm truly in your debt.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-901 Szambelan Weller"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-193 Lieutenant Harim was scouting near the lighthouse. Maybe he's figured out where the Bloodthorns are holding the Duke by now."] = 
                        {
                            ["228103012-0-3187 Tell me about Duke Sebastien."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-3187 Why, his Grace is the Duke of Camlorn! What else is there to say? He loves his people and they love him. \n\nHe was driven out of Camlorn by Faolchu and his werewolves. Now he reigns in exile from Aldcroft. Well, at least he did before the kidnapping."] = 
                        {
                            ["204987124-2-3187 Who's Faolchu?"] = "",
                            ["204987124-0-3187 You really have no idea what the Bloodthorn cult intends?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9268 That's not hard to guess. It took everything we had to liberate Camlorn. That means two things.\n\nFirst, the enemy lost their base in Camlorn. Second, Aldcroft is vulnerable. I imagine the enemy will strike soon, before we can regroup."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9268 Tell me about Faolchu."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-901 Incompetents! Idiots! How could they allow this to happen? Thank the Eight for the Lion Guard."] = 
                        {
                            ["249936564-0-974 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-974 The damned Bloodthorn cult! With Camlorn in chaos and the Duke out of action, who knows what the cult intends?\n\nAt least the Lion Guard finally arrived. Speak to Lieutenant Harim if you want to help. Last I heard he was near the lighthouse."] = 
                        {
                            ["20958740-1-974 I'll talk to Lieutenant Harim."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-974 Nasza leniwa straż miejska pozwoliła, aby Książę został porwany\n\nProszę, wyglądasz na kogoś, kto sobie radzi w walce. Na pewno możesz nam pomóc."] = 
                        {
                            ["20958740-0-974 Who kidnapped the Duke?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23139 Faolchu's a terrible brute! He leads the werewolves that invaded Camlorn and forced the rightful rulers to flee for their lives."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23139 You really have no idea what the Bloodthorn cult intends?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-5-193 Lieutenant Harim was scouting near the lighthouse. Maybe he's figured out where the Bloodthorns are holding the Duke by now.",
                        [1] = "165399380-0-901 Incompetents! Idiots! How could they allow this to happen? Thank the Eight for the Lion Guard.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-3187 Who's Faolchu?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-974 I'll talk to Lieutenant Harim."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-974 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-974 Nasza leniwa straż miejska pozwoliła, aby Książę został porwany\n\nProszę, wyglądasz na kogoś, kto sobie radzi w walce. Na pewno możesz nam pomóc."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23139 You really have no idea what the Bloodthorn cult intends?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-3187 You really have no idea what the Bloodthorn cult intends?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9268 That's not hard to guess. It took everything we had to liberate Camlorn. That means two things.\n\nFirst, the enemy lost their base in Camlorn. Second, Aldcroft is vulnerable. I imagine the enemy will strike soon, before we can regroup."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-974 Who kidnapped the Duke?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-974 The damned Bloodthorn cult! With Camlorn in chaos and the Duke out of action, who knows what the cult intends?\n\nAt least the Lion Guard finally arrived. Speak to Lieutenant Harim if you want to help. Last I heard he was near the lighthouse."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9268 Tell me about Faolchu."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23139 Faolchu's a terrible brute! He leads the werewolves that invaded Camlorn and forced the rightful rulers to flee for their lives."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-3187 Tell me about Duke Sebastien."] = 
                        {
                            ["200879108-0-3187 Why, his Grace is the Duke of Camlorn! What else is there to say? He loves his people and they love him. \n\nHe was driven out of Camlorn by Faolchu and his werewolves. Now he reigns in exile from Aldcroft. Well, at least he did before the kidnapping."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-4017 Porucznik Harim"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-2919 I could use a seasoned warrior. There's no point relying on the local watch. They're simply not up to the job. \n\nThe Duke's in the lighthouse, guarded by Bloodthorns. I was waiting for reinforcements to arrive before making a move."] = 
                        {
                            ["204987124-0-2919 I'll rescue the Duke."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-2925 You're a bold one. Very well, when the reinforcements get here we'll make sure none of the cultists slip away. \n\nAnd if your plan doesn't work, we'll drink a toast to your memory later in the tavern."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-9274 Though Camlorn's safe now, werewolves and the Bloodthorn cult still threaten Aldcroft. \n\nWe knew they were planning something. We just didn't know it would involve taking the Duke captive."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-1235 The Bloodthorns are holding the Duke in the lighthouse. You'll have to fight your way in there if you really plan to rescue him."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9274 Why are the Lion Guard here?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-4017 Watch yourself. This place is thick with Bloodthorn cultists."] = 
                        {
                            ["228103012-0-2919 I'm here to help rescue the Duke."] = "",
                            ["228103012-0-9274 Why are the Lion Guard here?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-1235 The Bloodthorns are holding the Duke in the lighthouse. You'll have to fight your way in there if you really plan to rescue him.",
                        [1] = "165399380-0-4017 Watch yourself. This place is thick with Bloodthorn cultists.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-2919 I'll rescue the Duke."] = 
                        {
                            ["200879108-0-2925 You're a bold one. Very well, when the reinforcements get here we'll make sure none of the cultists slip away. \n\nAnd if your plan doesn't work, we'll drink a toast to your memory later in the tavern."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-2919 I'm here to help rescue the Duke."] = 
                        {
                            ["200879108-0-2919 I could use a seasoned warrior. There's no point relying on the local watch. They're simply not up to the job. \n\nThe Duke's in the lighthouse, guarded by Bloodthorns. I was waiting for reinforcements to arrive before making a move."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9274 Why are the Lion Guard here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9274 Though Camlorn's safe now, werewolves and the Bloodthorn cult still threaten Aldcroft. \n\nWe knew they were planning something. We just didn't know it would involve taking the Duke captive."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-4011 Diuk Sebastien"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-2913 Divines be praised. The cultists trapped me with these focus crystals. \n\nI'm a bit of a mage myself, but I'm powerless inside this ward."] = 
                        {
                            ["204987124-0-2913 I'll destroy the crystals."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1231 Destroy the focus crystals! I can't move while this binding spell holds me."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-8762 I overheard the cultists talking. They have a prisoner who's a threat to the werewolf leader, Faolchu. They plan to execute her.\n\nIf she really is a threat, then it seems crucial that we rescue her."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8762 I'll find her and set her free."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-4011 Thanks, friend. But I'm not the cult's only prisoner."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8762 Who else did they kidnap?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8847 Very good. I'll return to Aldcroft.\n\nMeet me there after you rescue this mysterious woman."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-1231 You don't look like a Bloodthorn cultist. I assume this is a rescue attempt?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-2913 Yes, I'm here to rescue you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1231 You don't look like a Bloodthorn cultist. I assume this is a rescue attempt?",
                        [2] = "55049764-0-1231 Destroy the focus crystals! I can't move while this binding spell holds me.",
                        [3] = "165399380-0-4011 Thanks, friend. But I'm not the cult's only prisoner.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-8762 Who else did they kidnap?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8762 I overheard the cultists talking. They have a prisoner who's a threat to the werewolf leader, Faolchu. They plan to execute her.\n\nIf she really is a threat, then it seems crucial that we rescue her."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-2913 I'll destroy the crystals."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-2913 Yes, I'm here to rescue you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-2913 Divines be praised. The cultists trapped me with these focus crystals. \n\nI'm a bit of a mage myself, but I'm powerless inside this ward."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8762 I'll find her and set her free."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8847 Very good. I'll return to Aldcroft.\n\nMeet me there after you rescue this mysterious woman."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14101 Gloria Fausta"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9275 Splendid! Cut me loose! You may think you defeated Faolchu, but his influence spreads like wildfire.\n\nSomething's not right in Aldcroft."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9275 Duke Sebastien will want to talk to you."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-14101 My executioner? You couldn't lift the axe, let alone deal with all the blood."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9275 Save your insults for the Bloodthorns. I'm here to rescue you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9276 Sebastien? I have no time for …. oh, very well. We'll talk to the Duke. But every moment we delay allows the threat to grow stronger."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9276 Hold still and I'll cut you loose."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14101 My executioner? You couldn't lift the axe, let alone deal with all the blood.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9276 Hold still and I'll cut you loose."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-9275 Save your insults for the Bloodthorns. I'm here to rescue you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9275 Splendid! Cut me loose! You may think you defeated Faolchu, but his influence spreads like wildfire.\n\nSomething's not right in Aldcroft."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9275 Duke Sebastien will want to talk to you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9276 Sebastien? I have no time for …. oh, very well. We'll talk to the Duke. But every moment we delay allows the threat to grow stronger."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-974 Książe na wygnaniu"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-4017 Porucznik Harim",
                        [2] = "8290981-0-4011 Diuk Sebastien",
                        [3] = "8290981-0-14101 Gloria Fausta",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-974 Duke Sebastien of Camlorn has been kidnapped by Bloodthorn cultists.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-906 Diuk Sebastien",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-901 Szambelan Weller",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-3408 Lwia Straż przybyła do Aldcroft, by przejąć kontrolę nad dochodzeniem w sprawie porwania Księcia. Możliwe, że odkryli gdzie Książę jest przetrzymywany. Powinienem porozmawiać z porucznikiem Harimem, który ostatnio widziany był blisko latarni morskiej.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10658 Porozmawiaj z: 8290981-0-4017 Porucznik Harim",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-3409 Porucznik Harim powiedział, że kultyści Krwawego Ciernia przetrzymują Księcia Sebastiena w latarni morskiej. Powiedziałem mu, że nie ma czasu do stracenia i, że ja go uratuję.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-3496 Znajdź: 8290981-0-906 Diuk Sebastien",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-3410 Odnalazłem Księcia Sebastiena na szczycie latarni morskiej w Aldcroft. Został złapany w pułapkę magicznej osłony. Poprosił mnie o zniszczenie kryształów, co go uwolni.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-10842 Zniszcz kryształy, aby uwolnić: 8290981-0-906 Diuk Sebastien: 1 / 2",
                                [1] = "7949764-0-10842 Zniszcz kryształy, aby uwolnić: 8290981-0-906 Diuk Sebastien: 0 / 2",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-22361 Kamień 2",
                                [1] = "7949764-0-22360 Kamień 1",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-3411 Kiedy zniszczyłem kryształy, zaklęcie przetrzymujące Księcia zostało złamane. Teraz Książe chce ze mną porozmawiać.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10311 Porozmawiaj z: 8290981-0-906 Diuk Sebastien",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9742 Książe Sebastien wierzy, że kult Krwawego Ciernia przetrzymuje następnego więźnia przy latarni morskiej. Uważa ją za silnego sprzymierzeńca w walce przeciw Faolchu, ale obawia się, że zaplanowano już jej egzekucję. Muszę ją odnaleźć i uwolnić.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10659 Free the Second Prisoner",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-3401 Na polecenie Księcia Camlorn, uratowałem drugiego więźnia od kultu Krwawego Ciernia, Glorię Fausta. Powinienem się upewnić, czy 8290981-0-906 Diuk Sebastien trafiła z powrotem do Aldcroft.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-1263 Porozmawiaj z: 8290981-0-906 Diuk Sebastien",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Duke in Exile.lua (24,202 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-12 17:14 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-12 17:14 pablo996@o2.pl File Added: A Duke in Exile.lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-17 13:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-17 13:33 Mionsi Assigned To => EruOkami
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2021-03-16 12:17 EruOkami Status assigned => resolved
2021-03-16 12:17 EruOkami Resolution open => fixed
2021-03-16 12:17 EruOkami Fixed in Version => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia