View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001378ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-05-18 13:29
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToAtia z lasu  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionDeshaanFixed in Version4.031 
Summary0001378: Deshaan - Motive for Heresy
DescriptionMotive for Heresy
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-10 12:02

reporter  

Motive for Heresy.lua (24,157 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-117 Nora Eidolona"] = 
            {
                ["8290981-0-21707 Aspera Zapomniana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-13022 As a trusted servant of the Tribunal, Vox had access to their inner chambers and their most prized treasures.\n\nAlmalexia believed Vox's devotion was strong, her faith unshakeable. Almalexia was wrong."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-21707 Poor Vox, mad with grief, vowed revenge upon the Three. Beautiful Boethia whispered in the mother's ear, revealing that faith isn't as strong as the bond between a mother and her child.\n\nVox had been wronged. She had been pushed too far."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13022 What did she do?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-13022 What did she do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13022 As a trusted servant of the Tribunal, Vox had access to their inner chambers and their most prized treasures.\n\nAlmalexia believed Vox's devotion was strong, her faith unshakeable. Almalexia was wrong."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-21707 Poor Vox, mad with grief, vowed revenge upon the Three. Beautiful Boethia whispered in the mother's ear, revealing that faith isn't as strong as the bond between a mother and her child.\n\nVox had been wronged. She had been pushed too far.",
                    },
                },
                ["8290981-0-21615 Aspera Zapomniana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4363 Vox wasn't always like this. Once, she willingly served the Tribunal and was committed to its cause."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12984 What happened then?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12984 Vox's son grew distant, more radical. He broke his mother's heart.\n\nWatch, listen. This is how Vox's dark journey begins."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12984 What happened then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12984 Vox's son grew distant, more radical. He broke his mother's heart.\n\nWatch, listen. This is how Vox's dark journey begins."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-4363 Vox wasn't always like this. Once, she willingly served the Tribunal and was committed to its cause.",
                    },
                },
                ["8290981-0-21632 Aspera Zapomniana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-21632 The son listened when cunning Boethiah whispered in his ear. He tried to steal an artifact from the Tribunal Temple—the hammer known as the Judgment of Veloth.\n\nMany of the Tribunal's faithful died gloriously that day!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-13004 Co się stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13004 Meram was caught and punished. \n\nMagistrix Vox witnessed her son's torment. She was powerless to intervene."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-13004 Co się stało?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13004 Meram was caught and punished. \n\nMagistrix Vox witnessed her son's torment. She was powerless to intervene."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-21632 The son listened when cunning Boethiah whispered in his ear. He tried to steal an artifact from the Tribunal Temple—the hammer known as the Judgment of Veloth.\n\nMany of the Tribunal's faithful died gloriously that day!",
                    },
                },
                ["8290981-0-21767 Aspera Zapomniana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4424 Veloth's hammer allows Vox to strip away the souls of those she slays and imprison them in her misty realm. They lose their memories and grant her almost divine power.\n\nTo challenge Vox, you need to set those souls free."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4177 Jak ja to robię?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-21767 Impressive! Her memory detected your presence! Look how her power grows!\n\nYour time is running out. This is so exciting! I think you'll have only one chance to stop her."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5045 How does this help me stop Vox?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4177 Jak ja to robię?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-5045 How does this help me stop Vox?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5045 You saw the pain that drove Vox to unleash the plague and rally the Maulborn to glorious acts of violence. Now you understand her motives and are finally ready to face her.\n\nWell, except for the power of Veloth's hammer. You can't overcome that."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-21767 Impressive! Her memory detected your presence! Look how her power grows!\n\nYour time is running out. This is so exciting! I think you'll have only one chance to stop her.",
                        [2] = "55049764-0-4424 Veloth's hammer allows Vox to strip away the souls of those she slays and imprison them in her misty realm. They lose their memories and grant her almost divine power.\n\nTo challenge Vox, you need to set those souls free.",
                    },
                },
                ["8290981-0-21452 Aspera Zapomniana"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-4363 You must learn Vox's secrets before you can hope to face her as an equal.\n\nSearch for the three anima archives within. Let them pull you into the realm of memory. Let them show you how this little drama came to be."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21339 Who are you and why are you here?"] = "",
                            ["228103012-0-13531 The realm of memory?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-4363 You threaten Vox, enraging her, forcing her to commit even more brutal atrocities! How glorious!\n\nSoon her army of Daedra and lost souls will march forth, unleashing new terrors across the land."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4155 Dokładnie dlatego musze ją powstrzymać."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13531 The archives will reveal Vox's past, letting you witness the events that brought us to this moment. \n\nStart with the western anima archive and touch the anima crystal. Then speak to me and watch and learn."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13531 Who are you and why are you here?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4155 Veloth's blessing! So impressive! But a paltry blessing doesn't make you invincible.\n\nYou did take down the wards, though. I'll give you that. Perhaps you do pose a challenge to Vox after all."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4155 Explain yourself."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21339 How could I witness this monumental event if I was somewhere else?\n\nAs to who I am, well, at the moment, I am your friend. Let's leave it at that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21339 The realm of memory?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4155 Bold words, but your Divines can't protect you here. \n\nYour goddess hides in her Temple while Vox wields the power of Oblivion. How do you hope to stand against that?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4155 The blessing of Veloth protects me."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-13531 Who are you and why are you here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21339 The realm of memory?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13531 The archives will reveal Vox's past, letting you witness the events that brought us to this moment. \n\nStart with the western anima archive and touch the anima crystal. Then speak to me and watch and learn."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4155 The blessing of Veloth protects me."] = 
                        {
                            ["3952276-1-4155 Veloth's blessing! So impressive! But a paltry blessing doesn't make you invincible.\n\nYou did take down the wards, though. I'll give you that. Perhaps you do pose a challenge to Vox after all."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21339 Who are you and why are you here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21339 How could I witness this monumental event if I was somewhere else?\n\nAs to who I am, well, at the moment, I am your friend. Let's leave it at that."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13531 The realm of memory?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-4155 Explain yourself."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4155 Dokładnie dlatego musze ją powstrzymać."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4155 Bold words, but your Divines can't protect you here. \n\nYour goddess hides in her Temple while Vox wields the power of Oblivion. How do you hope to stand against that?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-4363 You must learn Vox's secrets before you can hope to face her as an equal.\n\nSearch for the three anima archives within. Let them pull you into the realm of memory. Let them show you how this little drama came to be.",
                        [1] = "55049764-2-4363 You threaten Vox, enraging her, forcing her to commit even more brutal atrocities! How glorious!\n\nSoon her army of Daedra and lost souls will march forth, unleashing new terrors across the land.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-117 Nora Eidolona"] = 
            {
                [1736] = "51188213-0-1736 Przewodnik wędkarski po Tamriel",
                [1503] = "51188213-0-1503 Porozumienie Mroźnego Azylu",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-57 Deshaan"] = 
        {
            ["52420949-0-3810 Motywy herezji"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3810 With Vox's wards shattered, the path to her lair is open. Aspera the Forgotten suggests this creates an opportunity to defeat Vox, but I'm not sure I can trust this strange projection.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21767 Aspera Zapomniana",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21615 Aspera Zapomniana",
                        [2] = "8290981-0-21632 Aspera Zapomniana",
                        [3] = "8290981-0-21707 Aspera Zapomniana",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-21452 Aspera Zapomniana",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14368 Aspera chce sprawić, że doświadczę wspomnień Vox i dowiem się, co spowodowało, że znajdujemy się w tej sytuacji. Muszę znaleźć zachodnie archiwum animy, aby zobaczyć najwcześniejsze wspomnienie.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15840 Find the Western Anima Archive",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14369 Dostroję się do kryształu animy, aby obejrzeć najwcześniejsze wspomnienie Vox. Gdy już będę we wspomnieniu, muszę pomówić z widmem Aspery.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39363 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24787 Porozmawiaj z Asperą",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15841 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14370 Muszę odnaleźć wschodnie archiwum animy, aby doświadczyć następnego wspomnienia Vox.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15842 Find the Eastern Anima Archive",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14371 Dostroję się do kryształu animy, aby obejrzeć następne wspomnienie Vox. Gdy już będę we wspomnieniu, muszę pomówić z widmem Aspery.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39364 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24788 Porozmawiaj z Asperą",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15843 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14372 Muszę odnaleźć środkowe archiwum animy, aby doświadczyć ostatniego wspomnienia Vox.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15844 Find the Central Anima Archive",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14373 Dostroję się do kryształu animy, aby obejrzeć ostatnie wspomnienie Vox. Gdy już będę we wspomnieniu, muszę pomówić z widmem Aspery.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-39365 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24789 Porozmawiaj z Asperą",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15845 Use the Anima Crystal and Witness Vox's Memory",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14358 Udało mi się doświadczyć wspomnień z przeszłości Vox i w jakiś sposób wyczuła ona moją obecność. Lepiej pomówię o tym z Asperą.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5045 Porozmawiaj z: 8290981-0-21767 Aspera Zapomniana",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-117 Nora Eidolona"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21625 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9476 You mustn't do this, my son. Defying the Tribunal is a death sentence.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21626 Meram Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9477 Enough, Mother! Your faith in false gods blinds you to the truth.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21625 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9478 You mustn't say such things, Meram.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21626 Meram Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9479 Silence, Mother! The Daedric Princes return. I welcome them as the true gods of this land.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21625 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9480 Please, Meram! Come back. I don't want to see you get hurt.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21639 Almalexia",
                        ["text"] = "115740052-0-9482 My child, why have you spilled innocent blood? What has led you to perform such evil?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21637 Meram Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9483 You are a lie, Almalexia! A false god! I renounce you as the imposter you are!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21639 Almalexia",
                        ["text"] = "115740052-0-9484 You show no remorse and your crimes cannot be ignored. Let this be a lesson to all who would oppose the Tribunal.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21638 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9488 No, my lady! Mercy! I beg of you! He's my only son!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21639 Almalexia",
                        ["text"] = "115740052-0-9489 What mercy did Meram show his victims? I am sorry, dear Urili, but he has earned this punishment.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21637 Meram Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9490 Ahhhh!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21711 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9512 False gods. False justice. Meram was right. The Daedric Princes must return. And blood must flow!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21711 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9521 Let them die. Let them rot. Let them feel my pain. No false gods can stop me!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21714 Cień Boethiah",
                        ["text"] = "115740052-0-9525 Yes, Urili, yes. Let your plague spread across the land as your rage fills you and makes you strong. But you need Veloth's hammer. You must take it for your own.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21711 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9526 The Judgment? That's what my son sought to possess. Yes! It will be mine! And with Judgment in my hand, the Tribunal shall fall!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21714 Cień Boethiah",
                        ["text"] = "115740052-0-9527 Go. Gather your followers. Spread your plague. Wield the hammer. With it, you can devour living souls and unleash your true power!",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21711 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9528 Heh heh. You think to hide from me, intruder?",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-21711 Urili Vox",
                        ["text"] = "115740052-0-9529 I. See. You. Heh. Heh heh.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Motive for Heresy.lua (24,157 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-10 12:02 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-10 12:02 pablo996@o2.pl File Added: Motive for Heresy.lua
2021-01-11 12:57 tomkolp Target Version => Deshaan
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-13 11:41 tomkolp Status new => confirmed
2021-09-29 15:35 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-09-29 15:35 Mionsi Assigned To => Atia z lasu
2022-05-18 13:29 Atia z lasu Status assigned => resolved
2022-05-18 13:29 Atia z lasu Resolution open => fixed
2022-05-18 13:29 Atia z lasu Fixed in Version => 4.031