The Great Hunt.lua (85,608 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
["npc"] =
{
["267200725-0-300 Zielona Polana"] =
{
["267200725-0-1519 Marsz Ofiar"] =
{
["8290981-0-84430 Dagrund Otyły"] =
{
["links"] =
{
["200879108-0-53644 Jeszcze nie jestem pewny. Zwycięstwo w Wielkich Łowach na pewno da nam wieczną chwałę. Każda nagroda oprócz tego będzie jedynie miłym dodatkiem."] =
{
},
["55049764-0-11360 Rościsz sobie prawo do daru Lorda Hircyna, hę? Szczęścia życzę! Będzie ci potrzebne, mając takich rywali jak my."] =
{
["228103012-0-53642 Co takiego niezwykłego jest w twojej drużynie?"] = "",
},
["200879108-0-53642 W naszych żyłach płynie krew niedźwiedziołaków.\n\nWiesz, te chucherka tutaj nieco zbyt pochopnie kojarzą Lorda Hircyna z wilkołakami. Są w porządku i w ogóle, tak sądzę. Ale nie ma nic ponad potęgę niedźwiedziołaka!"] =
{
["204987124-0-53642 A o jaką przysługę chcesz prosić Hircyna?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11360 Rościsz sobie prawo do daru Lorda Hircyna, hę? Szczęścia życzę! Będzie ci potrzebne, mając takich rywali jak my.",
},
["topics"] =
{
["228103012-0-53642 Co takiego niezwykłego jest w twojej drużynie?"] =
{
["200879108-0-53642 W naszych żyłach płynie krew niedźwiedziołaków.\n\nWiesz, te chucherka tutaj nieco zbyt pochopnie kojarzą Lorda Hircyna z wilkołakami. Są w porządku i w ogóle, tak sądzę. Ale nie ma nic ponad potęgę niedźwiedziołaka!"] = "",
},
["204987124-0-53642 A o jaką przysługę chcesz prosić Hircyna?"] =
{
["200879108-0-53644 Jeszcze nie jestem pewny. Zwycięstwo w Wielkich Łowach na pewno da nam wieczną chwałę. Każda nagroda oprócz tego będzie jedynie miłym dodatkiem."] = "",
},
},
},
["8290981-0-84709 Lorhiel"] =
{
["links"] =
{
["55049764-0-11369 Tatko mówi, że musimy mieć oczy dookoła głowy, i doradzałabym ci to samo. Nie chciałabym, by ktoś skończył martwy."] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11369 Tatko mówi, że musimy mieć oczy dookoła głowy, i doradzałabym ci to samo. Nie chciałabym, by ktoś skończył martwy.",
},
["topics"] =
{
},
},
["8290981-0-84438 Dreyen Gilvani"] =
{
["links"] =
{
["55049764-0-11358 My, don't you smell delicious. Lucky for you, I promised to keep on my best behavior before starting the hunt. Why don't you run along now?"] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11358 My, don't you smell delicious. Lucky for you, I promised to keep on my best behavior before starting the hunt. Why don't you run along now?",
},
["topics"] =
{
},
},
["8290981-0-70457 Nuzhimeh"] =
{
["links"] =
{
["149328292-5-7139 Tak?"] =
{
["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] = "",
},
["149328292-4-7139 Interesują cię okazje?"] =
{
["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] = "",
},
["149328292-2-7139 Czym mogę służyć?"] =
{
["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-2-7139 Czym mogę służyć?",
[2] = "149328292-5-7139 Tak?",
[3] = "149328292-4-7139 Interesują cię okazje?",
},
["topics"] =
{
["Sklep (99527054-0-70457 Kupiec)"] =
{
},
},
},
["8290981-0-84543 Tharas"] =
{
["links"] =
{
["200879108-0-53950 There is. If you recover Tarcyr's heart, Hircine would grant a boon to your party. Only then would my daughter be allowed to join the souls of our ancestors.\n\nPlease, you must defeat Balorgh and take back that heart. I'll help in any way I can."] =
{
},
["55049764-0-11416 My poor Hanu. I tried to warn her of this fate.\n\nHer soul is now imprisoned, cursed to remain within this savage realm. All because of the actions of that vile Orc."] =
{
["228103012-0-53950 Is there no way she can escape?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11416 My poor Hanu. I tried to warn her of this fate.\n\nHer soul is now imprisoned, cursed to remain within this savage realm. All because of the actions of that vile Orc.",
},
["topics"] =
{
["228103012-0-53950 Is there no way she can escape?"] =
{
["200879108-0-53950 There is. If you recover Tarcyr's heart, Hircine would grant a boon to your party. Only then would my daughter be allowed to join the souls of our ancestors.\n\nPlease, you must defeat Balorgh and take back that heart. I'll help in any way I can."] = "",
},
},
},
["8290981-0-84431 Harik Niedźwiedzi Kieł"] =
{
["links"] =
{
["55049764-0-11361 Nie zwracaj na mnie uwagi, zastanawiam się, co mógłbym wyryć na tym słupie. Musi być... sugestywne. Wspaniałe!\n\nOch, och! \"Harik tu był.\". O tak, to jest doskonałe."] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11361 Nie zwracaj na mnie uwagi, zastanawiam się, co mógłbym wyryć na tym słupie. Musi być... sugestywne. Wspaniałe!\n\nOch, och! \"Harik tu był.\". O tak, to jest doskonałe.",
},
["topics"] =
{
},
},
["8290981-0-83234 Hanu"] =
{
["links"] =
{
["200879108-0-53668 Nie, to nie tak. Ale co z tym, czego ja chcę? To jedyne, czego pragnęłam od lat. W końcu ocalić mojego ojca. W końcu odpłacić za jego bezinteresowne czyny.\n\nZaryzykowałam wszystko, by to osiągnąć. Jak mogę teraz zawrócić?"] =
{
["204987124-1-53668 Ratuj się. Twój ojciec nie chciałby, abyś cierpiała."] = "",
["204987124-0-53668 Uratuj swojego ojca. Rób to, co uważasz za słuszne."] = "",
},
["55049764-0-11094 Śmiało. Powiedz to. Jestem s'wit, nieprawdaż?\n\nOjciec próbował mnie ostrzec, a ja nie słuchałam. I teraz jestem tu, uwięziona w tym przeklętym świecie... Albo uwięziona w poczuciu winy za skazanie mojego ojca na taki los."] =
{
["232026500-0-13291 Nie ma możliwości, by Hircyn uwolnił was oboje?"] = "",
},
["55049764-1-11094 Ja... Ja wiem, co muszę zrobić. Mój ojciec został ugryziony broniąc mnie. Poświęcił spokojną wieczność, abym mogła żyć.\n\nI teraz w końcu mam szansę mu się odwdzięczyć. Uwolnić go. Uwolnić siebie od tej winy."] =
{
["228103012-0-53633 Ale wtedy skończyłabyś tragicznie."] = "",
},
["200879108-0-53633 Och, nie mogę zaprzeczyć, że się boję. To miejsce jest niczym więcej, jak jaskinią bestialstwa i zezwierzęcenia. Jednak nigdy nie móc dołączyć do moich przodków? Nigdy nie poprowadzić moich ludzi? Nie mogę sobie wyobrazić gorszego losu.\n\nAle przeszłam całą tę drogę, aby uratować mojego ojca. Jak mogę go teraz opuścić?"] =
{
["204987124-0-53633 Czy to jest to, czego chce twój ojciec?"] = "",
},
["200879108-0-53639 You're right. I shouldn't go against my father's wishes, just to do what I think is best. Who am I to heap that guilt upon his shoulders?\n\nIs it … is it selfish that I'm relieved?"] =
{
["204987124-0-53639 Dokonujesz właściwego wyboru."] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11094 Śmiało. Powiedz to. Jestem s'wit, nieprawdaż?\n\nOjciec próbował mnie ostrzec, a ja nie słuchałam. I teraz jestem tu, uwięziona w tym przeklętym świecie... Albo uwięziona w poczuciu winy za skazanie mojego ojca na taki los.",
[2] = "55049764-1-11094 Ja... Ja wiem, co muszę zrobić. Mój ojciec został ugryziony broniąc mnie. Poświęcił spokojną wieczność, abym mogła żyć.\n\nI teraz w końcu mam szansę mu się odwdzięczyć. Uwolnić go. Uwolnić siebie od tej winy.",
},
["topics"] =
{
["204987124-0-53668 Uratuj swojego ojca. Rób to, co uważasz za słuszne."] =
{
},
["204987124-0-53639 Dokonujesz właściwego wyboru."] =
{
},
["204987124-0-53633 Czy to jest to, czego chce twój ojciec?"] =
{
["200879108-0-53668 Nie, to nie tak. Ale co z tym, czego ja chcę? To jedyne, czego pragnęłam od lat. W końcu ocalić mojego ojca. W końcu odpłacić za jego bezinteresowne czyny.\n\nZaryzykowałam wszystko, by to osiągnąć. Jak mogę teraz zawrócić?"] = "",
},
["228103012-0-53633 Ale wtedy skończyłabyś tragicznie."] =
{
["200879108-0-53633 Och, nie mogę zaprzeczyć, że się boję. To miejsce jest niczym więcej, jak jaskinią bestialstwa i zezwierzęcenia. Jednak nigdy nie móc dołączyć do moich przodków? Nigdy nie poprowadzić moich ludzi? Nie mogę sobie wyobrazić gorszego losu.\n\nAle przeszłam całą tę drogę, aby uratować mojego ojca. Jak mogę go teraz opuścić?"] = "",
},
["232026500-0-13291 Nie ma możliwości, by Hircyn uwolnił was oboje?"] =
{
["116521668-0-13291 Przecież ten dobroduszny rogacz powiedział wyraźnie. Ja albo on.\n\nJednak nic nie jest twoją winą. Nie mam dla ciebie daru, ale weź to. Zasługujesz na nagrodę za okazanie mi tak wielkiej pomocy."] = "",
},
["204987124-1-53668 Ratuj się. Twój ojciec nie chciałby, abyś cierpiała."] =
{
["200879108-0-53639 You're right. I shouldn't go against my father's wishes, just to do what I think is best. Who am I to heap that guilt upon his shoulders?\n\nIs it … is it selfish that I'm relieved?"] = "",
},
},
},
["8290981-0-83241 Tharas"] =
{
["links"] =
{
["55049764-1-11365 I can't begin to tell you how proud I am of my daughter. Coming here, risking her life on my behalf … never have I known a stronger soul.\n\nMay her wisdom guide our tribe for generations to come."] =
{
},
["55049764-0-11365 Pokonując Balorgha, dajesz mojej córce szansę na wolność. Hanu może teraz dołączyć do naszych przodków i podzielić się mądrością z naszym plemieniem.\n\nProszę, nie pozwól jej zmarnować takiej okazji z mojego powodu."] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11365 Pokonując Balorgha, dajesz mojej córce szansę na wolność. Hanu może teraz dołączyć do naszych przodków i podzielić się mądrością z naszym plemieniem.\n\nProszę, nie pozwól jej zmarnować takiej okazji z mojego powodu.",
[2] = "55049764-1-11365 I can't begin to tell you how proud I am of my daughter. Coming here, risking her life on my behalf … never have I known a stronger soul.\n\nMay her wisdom guide our tribe for generations to come.",
},
["topics"] =
{
},
},
["8290981-0-84437 Balorgh"] =
{
["links"] =
{
["200879108-0-53646 Balorgh nie klęka przed nikim, nawet Bóstwami czy Daedrycznymi Książętami.\n\nJestem tutaj by zdobyć jedną rzecz, i jest nią siła. A jeśli muszę zagrać w małą gierkę Hircyna, żeby ją zdobyć? Niech i tak będzie. Ale po drodze nie mam zamiaru cmokać jego włochatego tyłka."] =
{
},
["200879108-0-53645 Te Wielkie Łowy to nie spacerek w Sundas, to jest wszystko.\n\nNie traciłbym czasu na uprzejmości podczas rywalizacji, gdybym był tobą. Ten rogaty jeleń tam na górze wcale nie dba o to, czy gramy czysto."] =
{
["204987124-0-53645 Chyba nie masz zbyt dobrego zdania o Hircynie."] = "",
},
["55049764-0-11357 Proszę, proszę, proszę. Wygląda na to, że kolejny łowca dołączył do zawodów. Chociaż można było się spodziewać, że dar od samego Hircyna przyciągnie niemały tłum.\n\nNie za bardzo tylko pojmuję po co przychodzisz do mnie na jakieś pogaduszki."] =
{
["228103012-0-53645 Co masz na myśli?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11357 Proszę, proszę, proszę. Wygląda na to, że kolejny łowca dołączył do zawodów. Chociaż można było się spodziewać, że dar od samego Hircyna przyciągnie niemały tłum.\n\nNie za bardzo tylko pojmuję po co przychodzisz do mnie na jakieś pogaduszki.",
},
["topics"] =
{
["228103012-0-53645 Co masz na myśli?"] =
{
["200879108-0-53645 Te Wielkie Łowy to nie spacerek w Sundas, to jest wszystko.\n\nNie traciłbym czasu na uprzejmości podczas rywalizacji, gdybym był tobą. Ten rogaty jeleń tam na górze wcale nie dba o to, czy gramy czysto."] = "",
},
["204987124-0-53645 Chyba nie masz zbyt dobrego zdania o Hircynie."] =
{
["200879108-0-53646 Balorgh nie klęka przed nikim, nawet Bóstwami czy Daedrycznymi Książętami.\n\nJestem tutaj by zdobyć jedną rzecz, i jest nią siła. A jeśli muszę zagrać w małą gierkę Hircyna, żeby ją zdobyć? Niech i tak będzie. Ale po drodze nie mam zamiaru cmokać jego włochatego tyłka."] = "",
},
},
},
["8290981-0-83233 Hanu"] =
{
["links"] =
{
["200879108-0-53612 Indryki są rodzimymi stworzeniami z Summerset. Po prostu wyobraź sobie jelenia z piórami i jednym czy dwoma rogami. Dorzuć zdolność teleportacji, jakiś rodzaj więzi z naturą i już masz obraz.\n\nZnakomity Zając na jakiekolwiek Wielkie Łowy."] =
{
["204987124-0-53612 Zając? Zdaje się, że mówiliśmy o jeleniu."] = "",
},
["200879108-0-53658 Czciciele Daedrycznego Księcia Łowów? Robiący co w ich mocy, aby wygrać łowieckie zawody? Tak, myślę, że nas zaatakują.\n\nMiejmy po prostu nadzieję, że wyrżną się nawzajem zanim nas dopadną."] =
{
["204987124-0-53658 A co możesz mi powiedzieć o indryku, którego tropimy?"] = "",
},
["55049764-2-11093 Jeśli chcesz dołączyć do mnie podczas tych łowów, być może będę miała jakąś szansę.\n\nMusimy tylko wejść w ten portal na Pola Łowne. Tam możemy zacząć nasze poszukiwania Tarcyra... I, miejmy nadzieję, nie zginąć po drodze."] =
{
["228103012-0-53600 Opowiedz mi o Polach Łownych."] = "",
["228103012-0-53601 Powiedz mi coś więcej o sobie."] = "",
},
["200879108-0-53600 Znajdujesz się obecnie w świecie Hircyna, Daedrycznego Księcia Łowów.\n\nDomena Otchłani należąca do Hircyna przybiera postać nieskończonego lasu, gdzie wciąż odbywają się Wielkie Łowy. Służy też jako zaświaty dla jego wszystkich czcicieli."] =
{
["204987124-0-53600 I wilkołaki również przybywają tu po śmierci?"] = "",
},
["55049764-3-11093 We'll need to take that portal down to the Hunting Grounds proper. There we can begin our search for Tarcyr. We'll need the indrik's heart if we're ever to win Hircine's boon."] =
{
["228103012-0-53600 Opowiedz mi o Polach Łownych."] = "",
["228103012-0-53601 Powiedz mi coś więcej o sobie."] = "",
},
["200879108-0-53669 Kilka lat temu, moją rodzinę zaatakowało stado wilkołaków. Mój ojciec został ugryziony, gdy próbował nas bronić. Kiedy się przemienił, zaatakował członka mojego plemienia.\n\nOn… Musiał zostać stracony."] =
{
["204987124-0-53669 Czemu chcesz go teraz uratować?"] = "",
},
["3952276-0-7530 Nagroda w Wielkich Łowach, oczywiście!\n\nKtokolwiek zabije indryka i wręczy jego serce Hircynowi, otrzyma dar od Daedrycznego Księcia. Dar, którego tak bardzo desperacko potrzebuję, jeśli chcę kiedykolwiek wydostać mojego ojca z tego przeklętego miejsca."] =
{
["20958740-0-7530 Twój ojciec jest tu uwięziony?"] = "",
},
["55049764-1-11093 Wybacz, jeśli liczysz na moją pomoc, ale jestem bardziej uczoną niż wojowniczką. Będę trzymać się z tyłu, gdy będziesz oczyszczać las przed nami."] =
{
["228103012-0-53613 Gdzie dokładnie jesteśmy?"] = "",
["228103012-0-53612 Co możesz mi powiedzieć o tym indryku, którego tropimy?"] = "",
},
["200879108-0-53653 Niebezpieczeństwa, we wszelkich odmianach. Stworzenia w tym miejscu są znane z dzikości a ci, którzy na nie polują, są nawet jeszcze gorsi. Musimy uważać zarówno na drapieżników, jak i ich ofiary.\n\nW tej domenie albo polujesz ty, albo polują na ciebie. Doradzam tę pierwszą opcję."] =
{
["204987124-0-53653 Powiedz mi coś więcej o sobie."] = "",
},
["200879108-0-53656 Nie miałam na myśli Zająca jako czegoś na kształt królika. To miano dawane jest czemukolwiek, lub komukolwiek, kto jest tropiony. W tym przypadku, to indryk."] =
{
["204987124-0-53656 Zdaje się, że sporo wiesz o Wielkich Łowach."] = "",
},
["200879108-0-53655 Miałam sen. Widziałam mroczny las i słyszałam wzywający mnie głos mego ojca. Nie ważne jak długo szukałam, nie mogłam go znaleźć.\n\nI wtedy usłyszałam piękny głos, pełen światła. To była Azura."] =
{
["204987124-0-53655 Co ci powiedziała?"] = "",
},
["200879108-0-53613 Słyszałam, że inni myśliwi nazywają to miejsce Przełęczą Krwawej Woni. Obrazowa nazwa, jeśli nie coś więcej.\n\nA skoro mowa o innych myśliwych, lepiej mieć oko na naszych rywali. Wątpię, by wyznawcy Hircyna poczuwali się do grania czysto."] =
{
["204987124-0-53613 Myślisz, że mogą nas zaatakować?"] = "",
},
["3952276-1-7530 Cóż… Tak, jest tu. Mój ojciec przemienił się w wilkołaka zanim zginął. Z tego powodu jego dusza jest zmuszona pozostać na Polach Łownych.\n\nJedyny sposób, w jaki mogę uwolnić duszę mojego ojca, to upolować Tarcyra i zdobyć przychylność Hircyna."] =
{
["20958740-1-7530 Pomogę ci upolować tego indryka."] = "",
},
["200879108-0-53601 Jestem Hanu z plemienia Zainab. Jako Popielna, odmówiłam uznania boskości Trójcy, w zamian przysięgam wierność Azurze, naszej Pani Świtu i Zmierzchu.\n\nJedynym powodem, dla którego przybyłam do świata Hircyna, jest uratowanie mojego ojca."] =
{
["204987124-0-53601 Co się stało twojemu ojcu?"] = "",
},
["200879108-0-53652 Dokładnie tak. Każdy przeklęty likantropią po śmierci zostaje zesłany w to miejsce, czy był wyznawcą Hircyna, czy nie.\n\nTa konkretna część Pól Łownych jest znana jako Marsz Ofiar."] =
{
["204987124-0-53652 Czego mogę się tu spodziewać?"] = "",
},
["200879108-0-53654 Mówiła o magu Telvanni, który powie mi jak przenieść się do Marszu Ofiar. Tylko wtedy będę w stanie wygrać z powrotem duszę mojego ojca. I tak znalazłam się tutaj.\n\nMoże nawet przewidziała twoją pomoc."] =
{
["204987124-0-53654 Jeśli mam ci pomóc, muszę wiedzieć więcej o Polach Łownych."] = "",
},
["200879108-0-53657 Zaufaj mi trochę. Jeśli zamierzam wkroczyć do domeny Otchłani, zebranie informacji jest niezbędnym minimum. Poza tym, daedryczne badania zawsze były specjalnością mojego plemienia."] =
{
["204987124-0-53657 Więc możesz mi powiedzieć coś więcej o tym, gdzie się znajdujemy?"] = "",
},
["55049764-0-11093 Och, czyż to nie jest cudowne? Kolejna drużyna, z którą trzeba rywalizować!\n\nW tym tempie nigdy nie zdobędę serca Tarcyra. Nie mogę uwierzyć, że przeszłam całą tę drogę do przeklętych Pól Łownych Hircyna na darmo."] =
{
["249936564-0-7530 Serce Tarcyra?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11093 Och, czyż to nie jest cudowne? Kolejna drużyna, z którą trzeba rywalizować!\n\nW tym tempie nigdy nie zdobędę serca Tarcyra. Nie mogę uwierzyć, że przeszłam całą tę drogę do przeklętych Pól Łownych Hircyna na darmo.",
[2] = "55049764-2-11093 Jeśli chcesz dołączyć do mnie podczas tych łowów, być może będę miała jakąś szansę.\n\nMusimy tylko wejść w ten portal na Pola Łowne. Tam możemy zacząć nasze poszukiwania Tarcyra... I, miejmy nadzieję, nie zginąć po drodze.",
[3] = "55049764-1-11093 Wybacz, jeśli liczysz na moją pomoc, ale jestem bardziej uczoną niż wojowniczką. Będę trzymać się z tyłu, gdy będziesz oczyszczać las przed nami.",
[4] = "55049764-3-11093 We'll need to take that portal down to the Hunting Grounds proper. There we can begin our search for Tarcyr. We'll need the indrik's heart if we're ever to win Hircine's boon.",
},
["topics"] =
{
["204987124-0-53655 Co ci powiedziała?"] =
{
["200879108-0-53654 Mówiła o magu Telvanni, który powie mi jak przenieść się do Marszu Ofiar. Tylko wtedy będę w stanie wygrać z powrotem duszę mojego ojca. I tak znalazłam się tutaj.\n\nMoże nawet przewidziała twoją pomoc."] = "",
},
["204987124-0-53612 Zając? Zdaje się, że mówiliśmy o jeleniu."] =
{
["200879108-0-53656 Nie miałam na myśli Zająca jako czegoś na kształt królika. To miano dawane jest czemukolwiek, lub komukolwiek, kto jest tropiony. W tym przypadku, to indryk."] = "",
},
["204987124-0-53601 Co się stało twojemu ojcu?"] =
{
["200879108-0-53669 Kilka lat temu, moją rodzinę zaatakowało stado wilkołaków. Mój ojciec został ugryziony, gdy próbował nas bronić. Kiedy się przemienił, zaatakował członka mojego plemienia.\n\nOn… Musiał zostać stracony."] = "",
},
["249936564-0-7530 Serce Tarcyra?"] =
{
["3952276-0-7530 Nagroda w Wielkich Łowach, oczywiście!\n\nKtokolwiek zabije indryka i wręczy jego serce Hircynowi, otrzyma dar od Daedrycznego Księcia. Dar, którego tak bardzo desperacko potrzebuję, jeśli chcę kiedykolwiek wydostać mojego ojca z tego przeklętego miejsca."] = "",
},
["228103012-0-53601 Powiedz mi coś więcej o sobie."] =
{
},
["204987124-0-53600 I wilkołaki również przybywają tu po śmierci?"] =
{
["200879108-0-53652 Dokładnie tak. Każdy przeklęty likantropią po śmierci zostaje zesłany w to miejsce, czy był wyznawcą Hircyna, czy nie.\n\nTa konkretna część Pól Łownych jest znana jako Marsz Ofiar."] = "",
},
["228103012-0-53613 Gdzie dokładnie jesteśmy?"] =
{
["200879108-0-53613 Słyszałam, że inni myśliwi nazywają to miejsce Przełęczą Krwawej Woni. Obrazowa nazwa, jeśli nie coś więcej.\n\nA skoro mowa o innych myśliwych, lepiej mieć oko na naszych rywali. Wątpię, by wyznawcy Hircyna poczuwali się do grania czysto."] = "",
},
["20958740-0-7530 Twój ojciec jest tu uwięziony?"] =
{
["3952276-1-7530 Cóż… Tak, jest tu. Mój ojciec przemienił się w wilkołaka zanim zginął. Z tego powodu jego dusza jest zmuszona pozostać na Polach Łownych.\n\nJedyny sposób, w jaki mogę uwolnić duszę mojego ojca, to upolować Tarcyra i zdobyć przychylność Hircyna."] = "",
},
["228103012-0-53612 Co możesz mi powiedzieć o tym indryku, którego tropimy?"] =
{
["200879108-0-53612 Indryki są rodzimymi stworzeniami z Summerset. Po prostu wyobraź sobie jelenia z piórami i jednym czy dwoma rogami. Dorzuć zdolność teleportacji, jakiś rodzaj więzi z naturą i już masz obraz.\n\nZnakomity Zając na jakiekolwiek Wielkie Łowy."] = "",
},
["204987124-0-53669 Czemu chcesz go teraz uratować?"] =
{
["200879108-0-53655 Miałam sen. Widziałam mroczny las i słyszałam wzywający mnie głos mego ojca. Nie ważne jak długo szukałam, nie mogłam go znaleźć.\n\nI wtedy usłyszałam piękny głos, pełen światła. To była Azura."] = "",
},
["204987124-0-53613 Myślisz, że mogą nas zaatakować?"] =
{
["200879108-0-53658 Czciciele Daedrycznego Księcia Łowów? Robiący co w ich mocy, aby wygrać łowieckie zawody? Tak, myślę, że nas zaatakują.\n\nMiejmy po prostu nadzieję, że wyrżną się nawzajem zanim nas dopadną."] = "",
},
["204987124-0-53658 A co możesz mi powiedzieć o indryku, którego tropimy?"] =
{
["200879108-0-53612 Indryki są rodzimymi stworzeniami z Summerset. Po prostu wyobraź sobie jelenia z piórami i jednym czy dwoma rogami. Dorzuć zdolność teleportacji, jakiś rodzaj więzi z naturą i już masz obraz.\n\nZnakomity Zając na jakiekolwiek Wielkie Łowy."] = "",
},
["204987124-0-53657 Więc możesz mi powiedzieć coś więcej o tym, gdzie się znajdujemy?"] =
{
["200879108-0-53613 Słyszałam, że inni myśliwi nazywają to miejsce Przełęczą Krwawej Woni. Obrazowa nazwa, jeśli nie coś więcej.\n\nA skoro mowa o innych myśliwych, lepiej mieć oko na naszych rywali. Wątpię, by wyznawcy Hircyna poczuwali się do grania czysto."] = "",
},
["204987124-0-53653 Powiedz mi coś więcej o sobie."] =
{
["200879108-0-53601 Jestem Hanu z plemienia Zainab. Jako Popielna, odmówiłam uznania boskości Trójcy, w zamian przysięgam wierność Azurze, naszej Pani Świtu i Zmierzchu.\n\nJedynym powodem, dla którego przybyłam do świata Hircyna, jest uratowanie mojego ojca."] = "",
},
["20958740-1-7530 Pomogę ci upolować tego indryka."] =
{
},
["204987124-0-53652 Czego mogę się tu spodziewać?"] =
{
["200879108-0-53653 Niebezpieczeństwa, we wszelkich odmianach. Stworzenia w tym miejscu są znane z dzikości a ci, którzy na nie polują, są nawet jeszcze gorsi. Musimy uważać zarówno na drapieżników, jak i ich ofiary.\n\nW tej domenie albo polujesz ty, albo polują na ciebie. Doradzam tę pierwszą opcję."] = "",
},
["204987124-0-53654 Jeśli mam ci pomóc, muszę wiedzieć więcej o Polach Łownych."] =
{
["200879108-0-53600 Znajdujesz się obecnie w świecie Hircyna, Daedrycznego Księcia Łowów.\n\nDomena Otchłani należąca do Hircyna przybiera postać nieskończonego lasu, gdzie wciąż odbywają się Wielkie Łowy. Służy też jako zaświaty dla jego wszystkich czcicieli."] = "",
},
["204987124-0-53656 Zdaje się, że sporo wiesz o Wielkich Łowach."] =
{
["200879108-0-53657 Zaufaj mi trochę. Jeśli zamierzam wkroczyć do domeny Otchłani, zebranie informacji jest niezbędnym minimum. Poza tym, daedryczne badania zawsze były specjalnością mojego plemienia."] = "",
},
["228103012-0-53600 Opowiedz mi o Polach Łownych."] =
{
["200879108-0-53600 Znajdujesz się obecnie w świecie Hircyna, Daedrycznego Księcia Łowów.\n\nDomena Otchłani należąca do Hircyna przybiera postać nieskończonego lasu, gdzie wciąż odbywają się Wielkie Łowy. Służy też jako zaświaty dla jego wszystkich czcicieli."] = "",
},
},
},
["8290981-0-84434 Foral"] =
{
["links"] =
{
["55049764-0-11367 Cóż, z pewnością wyglądasz na poważnego rywala. Ale nie kłopocz się, serce indryka jest praktycznie nasze. Tak samo jak dar Lorda Hircyna, oczywiście."] =
{
["228103012-0-53647 Dlaczego potrzebujesz daru Hircyna?"] = "",
},
["200879108-0-53649 O broń, która zapewni udane i obfite łowy przyszłym pokoleniom. Dość łatwe życzenie do spełnienia przez kogoś tak potężnego, jak Lord Hircyn.\n\nNie traktuj tej rywalizacji zbyt lekko, łowco. Dla mojego plemienia to być albo nie być."] =
{
["204987124-0-53649 Myślisz, że jesteś w stanie upolować tego indryka?"] = "",
},
["200879108-0-53647 Jakiż mer nie pragnąłby daru Hircyna?\n\nJako żarliwi wyznawcy Zielonego Paktu, moje plemię poluje, abyśmy przetrwali. Dzięki tylko jednemu darowi od Księcia Łowów zapewnimy sobie wieczny dobrobyt."] =
{
["204987124-0-53647 O co poprosisz Hircyna?"] = "",
},
["200879108-0-53648 Pola Łowne mogą być pełne niebezpieczeństw, ale moje plemię pochodzi z Puszczy Valen. Niebezpieczne lasy i nieuchwytna zwierzyna to nasz chleb powszedni.\n\nMam jedynie nadzieję, że nie masz w sobie tyle głupoty, aby nas zlekceważyć."] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11367 Cóż, z pewnością wyglądasz na poważnego rywala. Ale nie kłopocz się, serce indryka jest praktycznie nasze. Tak samo jak dar Lorda Hircyna, oczywiście.",
},
["topics"] =
{
["204987124-0-53647 O co poprosisz Hircyna?"] =
{
["200879108-0-53649 O broń, która zapewni udane i obfite łowy przyszłym pokoleniom. Dość łatwe życzenie do spełnienia przez kogoś tak potężnego, jak Lord Hircyn.\n\nNie traktuj tej rywalizacji zbyt lekko, łowco. Dla mojego plemienia to być albo nie być."] = "",
},
["204987124-0-53649 Myślisz, że jesteś w stanie upolować tego indryka?"] =
{
["200879108-0-53648 Pola Łowne mogą być pełne niebezpieczeństw, ale moje plemię pochodzi z Puszczy Valen. Niebezpieczne lasy i nieuchwytna zwierzyna to nasz chleb powszedni.\n\nMam jedynie nadzieję, że nie masz w sobie tyle głupoty, aby nas zlekceważyć."] = "",
},
["228103012-0-53647 Dlaczego potrzebujesz daru Hircyna?"] =
{
["200879108-0-53647 Jakiż mer nie pragnąłby daru Hircyna?\n\nJako żarliwi wyznawcy Zielonego Paktu, moje plemię poluje, abyśmy przetrwali. Dzięki tylko jednemu darowi od Księcia Łowów zapewnimy sobie wieczny dobrobyt."] = "",
},
},
},
["8290981-0-83235 Hanu"] =
{
["links"] =
{
["55049764-4-11363 So the Orc's name is Balorgh, is it? Looks like he's our last bit of competition. And the most dangerous too, if his attitude is any indication."] =
{
["228103012-0-53637 What did Tarcyr do to these Nords?"] = "",
["228103012-0-53638 Any idea who Balorgh is?"] = "",
},
["200879108-0-53663 Tak, ale ten ork wciąż żyje i ma się dobrze. I jeśli wierzyć przywódcy Leśnych Elfów, ten drań dołożył swoje dwa grosze do ich porażki.\n\nNie wspominając o Nordach."] =
{
["204987124-0-53663 Równie dobrze mogą być teraz martwi."] = "",
},
["200879108-0-53661 Czy możesz zabić to, co już jest martwe? Jestem pewna, że się odnowią, prędzej czy później.\n\nWydaje mi się, że bez pewnego rodzaju śmierci, stawka w polowaniu nie jest dość wysoka. Niezbyt zaskakujące, że w tej domenie Otchłani istnieje jakiś cykl śmierci i odrodzenia."] =
{
["204987124-0-53661 Twój ojciec zdaje się uważać, że nie powinnaś tu być."] = "",
},
["200879108-0-53636 Patrząc na nazwę, prawdopodobnie sporo mgły. Spróbuj się nie zgubić, dobra?\n\nI pod żadnym pozorem nie pozwól uśpić swojej czujności. To idealna okazja dla innych drużyn, by nas zaatakować."] =
{
["204987124-0-53636 Przynajmniej wiemy, że drużyna Leśnych Elfów zginęła."] = "",
},
["200879108-0-53631 Nie jestem pewna. Patrząc na ich zdolności w walce, wątpię, żeby były innymi uczestnikami. Znacznie bardziej prawdopodobne, że były duchami spędzającymi swoje życie po śmierci na Polach Łownych."] =
{
["204987124-0-53631 Ale udało mi się zabić je wszystkie."] = "",
},
["55049764-2-11363 Musimy ruszać dalej, zanim inni myśliwi odnajdą tego indryka."] =
{
["228103012-0-53631 Kim były te kobiety, które nas właśnie zaatakowały?"] = "",
["228103012-0-53630 Twój ojciec zdaje się uważać, że nie powinnaś tu być."] = "",
},
["200879108-0-53660 Ani wyznawczynią Hircyna, zapewniam cię o tym.\n\nTo po prostu los wszystkich, którzy zginą na Polach Łownych. Jestem pewna, że przeważnie nie jest to problemem. To dość niespotykane, aby ktoś nie wielbiący Hircyna w ogóle się tu pojawił."] =
{
["204987124-0-53660 W porządku. Kim były te kobiety, które nas właśnie zaatakowały?"] = "",
},
["200879108-0-53650 Wygląda jak zwyczajny ognik. Słyszałam opowieści o łowcach, którzy oswajali stworzenia pośród dziczy i używali ich do tropienia zwierzyny.\n\nJak tak teraz o tym myślę, to słyszałam tę historię właśnie od mojego ojca."] =
{
["204987124-0-53650 Czyli twój ojciec znalazł jednego z tych ogników dla nas?"] = "",
},
["200879108-0-53662 Albo stworzył go. Pola Łowne Hircyna są z definicji rajem myśliwych. Może był w stanie zażyczyć sobie istnienia tego ognika?\n\nTo całkiem w stylu mojego ojca. Nie dla niego imponujący oręż czy sprytne pułapki. Tylko mały, pomocny ognik do oświetlenia naszej drogi."] =
{
["204987124-0-53662 Czego mogę się spodziewać w Puszczy Ogników?"] = "",
},
["200879108-0-53638 Besides an absolute fetcher? Not a clue.\n\nBut that scent comment has me thinking he's more than just your common Orc. Perhaps a werewolf? That would make sense, given he's competing in Hircine's Great Hunt."] =
{
["204987124-0-53638 He doesn't seem like a follower of Hircine though."] = "",
},
["200879108-0-53630 Oczywiście, że tak uważa. W końcu jeśli tu umrę… Będę uwięziona. Tak jak on."] =
{
["204987124-0-53630 Dlaczego będziesz uwięziona? Nie jesteś wilkołakiem."] = "",
},
["55049764-0-11363 Musimy być gotowi na cokolwiek - lub kogokolwiek - co zabiło tego mera. Nie zdziwiłabym się, gdybyśmy zostali zaatakowani jako następni."] =
{
},
["200879108-0-53666 Strange. Hircine invites the participants of these hunts himself. The only reason I snuck my way in was because of Azura's wisdom.\n\nWell, the most important thing is that we collect Tarcyr's heart before he does."] =
{
["204987124-0-53666 Speaking of Tarcyr, any idea of what it did to those Nords?"] = "",
},
["200879108-0-53637 Well, it killed them first, there's no mistaking that. And then it seemed to use their bodies like bloody puppets. How horrifying.\n\nThis isn't an ordinary indrik, not by any means."] =
{
["204987124-0-53637 Any idea of how we can take the creature down?"] = "",
},
["55049764-3-11363 Mój ojciec ofiarował nam bezcenny dar.\n\nTo światło odszuka Tarcyra. Radzę podążać tuż za nim podczas przemierzania Puszczy Ogników."] =
{
["228103012-0-53636 Czego mogę się spodziewać w Puszczy Ogników?"] = "",
["228103012-0-53650 Czym właściwie jest to światło?"] = "",
},
["200879108-0-53664 Patrząc na nasze szczęście do tej pory, wątpię w to.\n\nJeśli zostaniemy zaatakowani, nie możesz się zawahać. Widzieliśmy już, jak bezwzględne potrafią być Wielkie Łowy. Okaż miłosierdzie, a być może już nigdy nie opuścimy tej przeklętej krainy."] =
{
["204987124-0-53664 Dobrze. A czym tak właściwie jest światło, które dał nam twój ojciec?"] = "",
},
["200879108-0-53665 It is worrisome, isn't it? After all, the beast can turn itself invisible.\n\nOf course, we have our useful little light with us. I have a feeling it may help us discover Tarcyr, should it attempt to hide in plain sight."] =
{
["204987124-0-53665 We also have to worry about Balorgh. Any idea who he is?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-0-11363 Musimy być gotowi na cokolwiek - lub kogokolwiek - co zabiło tego mera. Nie zdziwiłabym się, gdybyśmy zostali zaatakowani jako następni.",
[2] = "55049764-2-11363 Musimy ruszać dalej, zanim inni myśliwi odnajdą tego indryka.",
[3] = "55049764-3-11363 Mój ojciec ofiarował nam bezcenny dar.\n\nTo światło odszuka Tarcyra. Radzę podążać tuż za nim podczas przemierzania Puszczy Ogników.",
[4] = "55049764-4-11363 So the Orc's name is Balorgh, is it? Looks like he's our last bit of competition. And the most dangerous too, if his attitude is any indication.",
},
["topics"] =
{
["228103012-0-53637 What did Tarcyr do to these Nords?"] =
{
["200879108-0-53637 Well, it killed them first, there's no mistaking that. And then it seemed to use their bodies like bloody puppets. How horrifying.\n\nThis isn't an ordinary indrik, not by any means."] = "",
},
["204987124-0-53631 Ale udało mi się zabić je wszystkie."] =
{
["200879108-0-53661 Czy możesz zabić to, co już jest martwe? Jestem pewna, że się odnowią, prędzej czy później.\n\nWydaje mi się, że bez pewnego rodzaju śmierci, stawka w polowaniu nie jest dość wysoka. Niezbyt zaskakujące, że w tej domenie Otchłani istnieje jakiś cykl śmierci i odrodzenia."] = "",
},
["204987124-0-53637 Any idea of how we can take the creature down?"] =
{
["200879108-0-53665 It is worrisome, isn't it? After all, the beast can turn itself invisible.\n\nOf course, we have our useful little light with us. I have a feeling it may help us discover Tarcyr, should it attempt to hide in plain sight."] = "",
},
["204987124-0-53650 Czyli twój ojciec znalazł jednego z tych ogników dla nas?"] =
{
["200879108-0-53662 Albo stworzył go. Pola Łowne Hircyna są z definicji rajem myśliwych. Może był w stanie zażyczyć sobie istnienia tego ognika?\n\nTo całkiem w stylu mojego ojca. Nie dla niego imponujący oręż czy sprytne pułapki. Tylko mały, pomocny ognik do oświetlenia naszej drogi."] = "",
},
["204987124-0-53662 Czego mogę się spodziewać w Puszczy Ogników?"] =
{
["200879108-0-53636 Patrząc na nazwę, prawdopodobnie sporo mgły. Spróbuj się nie zgubić, dobra?\n\nI pod żadnym pozorem nie pozwól uśpić swojej czujności. To idealna okazja dla innych drużyn, by nas zaatakować."] = "",
},
["204987124-0-53663 Równie dobrze mogą być teraz martwi."] =
{
["200879108-0-53664 Patrząc na nasze szczęście do tej pory, wątpię w to.\n\nJeśli zostaniemy zaatakowani, nie możesz się zawahać. Widzieliśmy już, jak bezwzględne potrafią być Wielkie Łowy. Okaż miłosierdzie, a być może już nigdy nie opuścimy tej przeklętej krainy."] = "",
},
["204987124-0-53636 Przynajmniej wiemy, że drużyna Leśnych Elfów zginęła."] =
{
["200879108-0-53663 Tak, ale ten ork wciąż żyje i ma się dobrze. I jeśli wierzyć przywódcy Leśnych Elfów, ten drań dołożył swoje dwa grosze do ich porażki.\n\nNie wspominając o Nordach."] = "",
},
["204987124-0-53664 Dobrze. A czym tak właściwie jest światło, które dał nam twój ojciec?"] =
{
["200879108-0-53650 Wygląda jak zwyczajny ognik. Słyszałam opowieści o łowcach, którzy oswajali stworzenia pośród dziczy i używali ich do tropienia zwierzyny.\n\nJak tak teraz o tym myślę, to słyszałam tę historię właśnie od mojego ojca."] = "",
},
["228103012-0-53630 Twój ojciec zdaje się uważać, że nie powinnaś tu być."] =
{
["200879108-0-53630 Oczywiście, że tak uważa. W końcu jeśli tu umrę… Będę uwięziona. Tak jak on."] = "",
},
["204987124-0-53666 Speaking of Tarcyr, any idea of what it did to those Nords?"] =
{
["200879108-0-53637 Well, it killed them first, there's no mistaking that. And then it seemed to use their bodies like bloody puppets. How horrifying.\n\nThis isn't an ordinary indrik, not by any means."] = "",
},
["204987124-0-53660 W porządku. Kim były te kobiety, które nas właśnie zaatakowały?"] =
{
["200879108-0-53631 Nie jestem pewna. Patrząc na ich zdolności w walce, wątpię, żeby były innymi uczestnikami. Znacznie bardziej prawdopodobne, że były duchami spędzającymi swoje życie po śmierci na Polach Łownych."] = "",
},
["204987124-0-53665 We also have to worry about Balorgh. Any idea who he is?"] =
{
["200879108-0-53638 Besides an absolute fetcher? Not a clue.\n\nBut that scent comment has me thinking he's more than just your common Orc. Perhaps a werewolf? That would make sense, given he's competing in Hircine's Great Hunt."] = "",
},
["228103012-0-53650 Czym właściwie jest to światło?"] =
{
["200879108-0-53650 Wygląda jak zwyczajny ognik. Słyszałam opowieści o łowcach, którzy oswajali stworzenia pośród dziczy i używali ich do tropienia zwierzyny.\n\nJak tak teraz o tym myślę, to słyszałam tę historię właśnie od mojego ojca."] = "",
},
["204987124-0-53638 He doesn't seem like a follower of Hircine though."] =
{
["200879108-0-53666 Strange. Hircine invites the participants of these hunts himself. The only reason I snuck my way in was because of Azura's wisdom.\n\nWell, the most important thing is that we collect Tarcyr's heart before he does."] = "",
},
["228103012-0-53631 Kim były te kobiety, które nas właśnie zaatakowały?"] =
{
},
["228103012-0-53638 Any idea who Balorgh is?"] =
{
},
["204987124-0-53630 Dlaczego będziesz uwięziona? Nie jesteś wilkołakiem."] =
{
["200879108-0-53660 Ani wyznawczynią Hircyna, zapewniam cię o tym.\n\nTo po prostu los wszystkich, którzy zginą na Polach Łownych. Jestem pewna, że przeważnie nie jest to problemem. To dość niespotykane, aby ktoś nie wielbiący Hircyna w ogóle się tu pojawił."] = "",
},
["204987124-0-53661 Twój ojciec zdaje się uważać, że nie powinnaś tu być."] =
{
["200879108-0-53630 Oczywiście, że tak uważa. W końcu jeśli tu umrę… Będę uwięziona. Tak jak on."] = "",
},
["228103012-0-53636 Czego mogę się spodziewać w Puszczy Ogników?"] =
{
},
},
},
},
},
},
["books"] =
{
["267200725-0-300 Zielona Polana"] =
{
["267200725-0-1519 Marsz Ofiar"] =
{
[5048] = "51188213-0-5048 Chwała Łowów",
[5289] = "51188213-0-5289 Polana indrika",
[5050] = "51188213-0-5050 Plan Balorgha",
[5044] = "51188213-0-5044 Książę Łowczych",
[5045] = "51188213-0-5045 List do Balorgha",
[5049] = "51188213-0-5049 Odnośnie Balorgha",
[5047] = "51188213-0-5047 Niezwykły Zając",
},
},
},
["quest"] =
{
["162658389-0-108 Zielona Polana"] =
{
["52420949-0-6188 Wielkie Łowy"] =
{
["info"] =
{
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-83233 Hanu",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-83234 Hanu",
},
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-83233 Hanu",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-6188 The Ashlander Hanu has recruited me to join her hunting team within Hircine's Hunting Grounds. We must hunt down an indrik and present its heart to Hircine in order for Hanu to win a boon from the Daedric Prince and save her father.",
},
},
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-47650 Hircine's Great Hunt has begun. I should explore Bloodscent Pass and attempt to find the indrik.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59217 Zbadaj: 162946485-0-13161 Przełęcz Krwawej Woni",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-47651 A group of murderous Wyrd Sisters block my path. I'll need to defeat them if I hope to continue the Great Hunt.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59219 Zabij siostry Wyrdu",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-48086 With the Wyrd Sisters defeated, I can continue my hunt for the indrik. I should move further in Bloodscent Pass.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59772 Zbadaj: 162946485-0-13161 Przełęcz Krwawej Woni",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-47652 I've become trapped in a hole with a powerful spriggan. I must defeat it if I'm to continue the Great Hunt.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59215 Zabij: 8290981-0-83237 Aghaedh Przesilenia",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-47645 With the spriggan defeated, I can continue the Great Hunt with Hanu. I should explore the Wispwood and see if I can pick up the indrik's trail.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59220 Zbadaj: 162946485-0-13163 Puszcza Ogników",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-47646 The indrik Tarcyr has killed a group of Nords and now uses their corpse to protect itself. I must defeat these thralls if I'm to hunt down the indrik.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59216 Kill Tarcyr's Thralls",
},
},
},
[7] =
{
["description"] = "103224356-0-47649 Now that I've defeated Tarcyr's thralls, it's time to hunt down the creature itself. I should follow the wisp that Hanu's father gave us in order to find the indrik.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59222 Follow the Wisp",
},
},
},
[8] =
{
["description"] = "103224356-0-47647 I've finally found the indrik and am ready to conclude the Great Hunt. I must defeat it if I'm to collect its heart.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59218 Zabij Tarcyra",
},
},
},
[9] =
{
["description"] = "103224356-0-47654 I have defeated Tarcyr and Hanu has collected the creature's heart. I should accompany her to Hircine.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-60406 Bring the Heart to Hircine",
},
},
},
[10] =
{
["description"] = "103224356-0-48580 Balorgh has killed Hanu and stolen the indrik heart in order to win Hircine's boon. I should hunt him down and prevent this from happening.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59223 Hunt Down Balorgh",
},
},
},
[11] =
{
["description"] = "103224356-0-47655 Hircine has refused to give Balorgh a boon, since he did not kill the indrik. Balorgh has sworn to kill the ones who did hunt the indrik, my companions and I. I should defend myself.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-59224 Zabij Balorgha",
},
},
},
[12] =
{
["description"] = "103224356-0-47648 I should speak to 8290981-0-83234 Hanu in 162946485-0-13169 Marsz Ofiar.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-13291 Porozmawiaj z: 8290981-0-83234 Hanu",
},
},
},
},
},
},
},
["subtitles"] =
{
["267200725-0-300 Zielona Polana"] =
{
["267200725-0-1519 Marsz Ofiar"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31776 Yeah, yeah, you walking flank steak. We get it.",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31805 Nie radzę ci drażnić Pana Łowów w jego własnym świecie, liściojadzie.",
["name"] = "8290981-0-84434 Foral",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31806 Doprawdy? Na twoim miejscu bardziej martwiłbym się o własną skórę niż o twojego ukochanego Księcia, karzełku.",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
},
[2] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31757 Hircyn musiał umieścić drużyny w różnych częściach lasu. Cóż, miejmy nadzieję, że Tarcyr nie jest daleko.",
["name"] = "8290981-0-83233 Hanu",
},
},
[3] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31762 Przeklęty ork... poprowadził ich wprost na nas. Lorhiel... musicie uratować...",
["name"] = "8290981-0-84522 Foral",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31763 Biedny s'wit. Dopiero zaczął i już martwy. Musimy być czujni, inaczej podzielimy jego los.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[4] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9668 Frozen in awe before our might? I can hardly blame you.",
["name"] = "8290981-0-84313 Prasiostra Rangifer",
},
},
[5] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9609 Gotowa do strzału!",
["name"] = "8290981-0-83236 Prasiostra Strigidae",
},
},
[6] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9656 The spirit of the owl lives on.",
["name"] = "8290981-0-83236 Prasiostra Strigidae",
},
},
[7] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9657 The spirit of the stag lives on.",
["name"] = "8290981-0-84313 Prasiostra Rangifer",
},
},
[8] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9661 We failed, sisters …. But we shall hunt again.",
["name"] = "8290981-0-84314 Prasiostra Ursus",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31827 Uwaga!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31764 Hanu... Dlaczego... Dlaczego tu przyszłaś?",
["name"] = "8290981-0-84540 Tharas",
},
[4] =
{
["text"] = "115740052-0-31765 Czy... czy to ty, ojcze?",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[5] =
{
["text"] = "115740052-0-31766 You must leave. Natychmiast! Zanim ty też zostaniesz uwięziona na tych przeklętych Polach Łownych.",
["name"] = "8290981-0-84540 Tharas",
},
[6] =
{
["text"] = "115740052-0-31767 Nie! Nie zostawię cię takiemu losowi! Nie tym razem.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[7] =
{
["text"] = "115740052-0-31768 Proszę, nie mogę... nie mogę tego powstrzymać!",
["name"] = "8290981-0-84540 Tharas",
},
},
[9] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31809 Oj, troszkę się poobijaliście, co?",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31810 Przynieście je wszystkie! Trzymajcie się, poszukam drogi wyjścia.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[3] =
{
["text"] = "149328292-0-9662 Those spriggan saplings seem to … represent seasons?",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[10] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31813 I'm over here! I found-oh! Father, you've returned.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31770 Jeśli nie mogę cię od tego odwieść, Hanu, to może chociaż ci pomogę. To ci pomoże wytropić twoją zdobycz.",
["name"] = "8290981-0-84543 Tharas",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31785 O co chodzi?",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[4] =
{
["text"] = "115740052-0-31786 Och!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[5] =
{
["text"] = "115740052-0-31772 To światło poprowadzi cię przez las. Idź za nim, ono zaprowadzi cię do bestii, której szukasz.",
["name"] = "8290981-0-84543 Tharas",
},
},
[11] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31814 Krew trolla, on musi gdzieś tu być! Miejcie oczy otwarte.",
["name"] = "8290981-0-83238 Dagrund Otyły",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31834 Gdzie on poszedł?",
["name"] = "8290981-0-84274 Łowca Niedźwiedziego Kła",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31835 By Kyne!",
["name"] = "8290981-0-84275 Łowczyni Niedźwiedziego Kła",
},
},
[12] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-2-9574 I feel its power coursing through me! I feel it calling for your deaths!",
["name"] = "8290981-0-83238 Dagrund Otyły",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-0-9577 Fire and ash! I'll burn you all!",
["name"] = "8290981-0-83238 Dagrund Otyły",
},
},
[13] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9537 Byliśmy głupcami, próbując to dopaść. Ty też nim jesteś!",
["name"] = "8290981-0-84275 Łowczyni Niedźwiedziego Kła",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-3-9537 Żąda twojej śmierci. Muszę być posłuszny!",
["name"] = "8290981-0-84275 Łowczyni Niedźwiedziego Kła",
},
[3] =
{
["text"] = "149328292-2-9537 Nie mogę spocząć! Muszę cię zgładzić!",
["name"] = "8290981-0-84275 Łowczyni Niedźwiedziego Kła",
},
[4] =
{
["text"] = "149328292-1-9537 Czemu ciągle za tym gonisz?",
["name"] = "8290981-0-84274 Łowca Niedźwiedziego Kła",
},
[5] =
{
["text"] = "149328292-1-9537 Czemu ciągle za tym gonisz?",
["name"] = "8290981-0-84766 Łowczyni Niedźwiedziego Kła",
},
[6] =
{
["text"] = "149328292-0-9537 Byliśmy głupcami, próbując to dopaść. Ty też nim jesteś!",
["name"] = "8290981-0-84274 Łowca Niedźwiedziego Kła",
},
[7] =
{
["text"] = "115740052-0-31787 Chodźcie, musimy podążać za tym ognikiem!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[8] =
{
["text"] = "115740052-0-31788 Ta rzecz, która was prowadzi, wygląda na bardzo przydatną. Nie chcecie jej może pożyczyć waszemu staremu druhowi, Balorghowi?",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
[9] =
{
["text"] = "115740052-0-31789 What, team up with you? Just so you can shove a dagger in my back?",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[10] =
{
["text"] = "115740052-0-31790 Ha! Czyżbyś nie wiedział? W Marszu Ofiar tropisz, lub sam jesteś tropiony! A ja właśnie cię wywęszyłem, ślicznotko.",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
},
[14] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31828 Coś nas obserwuje. Czuję to.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31829 Szybko, schowajcie się! Musimy pozostać w ukryciu, dopóki bestia nie wyjdzie.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[3] =
{
["text"] = "149328292-2-9610 Musimy się ukrywać, gdy nasz ognik szuka indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[15] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-3-9644 Głowy nisko, pozwólcie, by okryła was mgła!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[16] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-2-9612 Tu jest! Szybko, do ataku!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[17] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9610 Pozostańcie w ukryciu, dopóki ognik nie wywabi indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-2-9644 Przykucnijcie i skupcie się na tropieniu!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[18] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9612 Dobra robota! Znaleźliśmy Indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[19] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9610 Przykucnijcie we mgle, dopóki nie odnajdziemy indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[20] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9644 Pochylcie się, a znikniecie z zasięgu wzroku indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-3-9612 W końcu, odnaleźliśmy bestię!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[21] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-3-9610 Pochylcie się! Mgła nas ukryje, kiedy ognik będzie szukał indryka!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[22] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-9644 Nie zdradźcie swojej pozycji. Pozostańcie ukryci!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[23] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9612 Tu jest! Nie pozwólcie mu uciec!",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[24] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31774 To jest to! Serce Tarcyra jest nasze.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31811 Dzięki temu mój ojciec będzie wolny.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31793 Dalej! Wciąż musimy dostarczyć serce Hircynowi.",
["name"] = "8290981-0-83235 Hanu",
},
},
[25] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31794 Did you really think victory would be so easy?",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31792 I told you, lass. Here, it's hunt … or be hunted.",
["name"] = "8290981-0-84437 Balorgh",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31795 Hanu! No!",
["name"] = "8290981-0-84543 Tharas",
},
},
[26] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31796 Please, you must take back Tarcyr's heart! It's the only way to save my daughter.",
["name"] = "8290981-0-84543 Tharas",
},
},
[27] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31817 Co masz na myśli? Przyniosłem ci serce!",
["name"] = "8290981-0-84799 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31818 To prawda, ale nie jesteś tym, który złowił mojego Zająca. Dlaczego miałbym obdarzyć cię tą łaską?",
["name"] = "8290981-0-84800 Hircyn",
},
[3] =
{
["text"] = "115740052-0-31819 Chcesz łowów? Dobrze! Zapoluję na tych, którzy zabili tę bestię przede mną!",
["name"] = "8290981-0-84799 Balorgh",
},
[4] =
{
["text"] = "115740052-0-31820 Intrygujące. Zgoda. Przynieś mi ich serca, a nagroda będzie twoja.",
["name"] = "8290981-0-84800 Hircyn",
},
},
[28] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31812 Miło, że mnie odwiedziliście. Oszczędziliście mi zachodu z tropieniem was!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
},
[29] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9655 Time to rip out those hearts!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-1-9649 Uduszę was wszystkich!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
},
[30] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-2-9653 Tworzę pułapkę na waszego wroga! Trzymajcie się!",
["name"] = "8290981-0-84523 Tharas",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-2-9647 Rozerwę was na strzępy!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
},
[31] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-9653 Hold for another moment! I'm going to set a trap!",
["name"] = "8290981-0-84523 Tharas",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-1-9647 Poczujcie moje szpony!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
},
[32] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-2-9693 You think you can trap me?",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
[2] =
{
["text"] = "149328292-0-9653 Zastawiam pułapkę na waszego przeciwnika!",
["name"] = "8290981-0-84523 Tharas",
},
[3] =
{
["text"] = "149328292-0-9647 Rozszarpię was na kawałki!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
[4] =
{
["text"] = "149328292-1-9693 Jak śmiecie używać takich tanich sztuczek!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
[5] =
{
["text"] = "149328292-0-9649 Feel venom's sting!",
["name"] = "8290981-0-83240 Balorgh",
},
},
[33] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31824 Freedom for myself and my father. Release us, so we may join our ancestors in death.",
["name"] = "8290981-0-83234 Hanu",
},
},
[34] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-32149 Użyj łaski Hircyna dla własnej wolności, Hanu. Nie zasługujesz na taki los.",
["name"] = "8290981-0-83241 Tharas",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31826 Ojcze, ja... Nie wiem, czy potrafię to zrobić.",
["name"] = "8290981-0-83234 Hanu",
},
},
[35] =
{
[1] =
{
["text"] = "115740052-0-31800 Hircynie, wysłuchaj mego głosu! Wybieram... uwolnienie siebie samej. Ojcze... Przepraszam. Przepraszam, że nie mogłam wyzwolić również ciebie.",
["name"] = "8290981-0-83234 Hanu",
},
[2] =
{
["text"] = "115740052-0-31804 Bądź spokojna, Hanu. Zawsze będę z ciebie dumny. Zawsze.",
["name"] = "8290981-0-83241 Tharas",
},
},
},
},
["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] =
{
["267200725-0-1773 Samotnia"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-3-1152 Gildia prosi o twoją pomoc!",
["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
},
},
[2] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-0-1152 Towarzyszko, na słówko!",
["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
},
},
},
},
},
}
