View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001591ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-12-03 17:27
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWestern SkyrimFixed in Version4.060 
Summary0001591: Western Skyrim - The Aspiring Scholar
DescriptionWestern Skyrim - The Aspiring Scholar

(Gracz nie jest członkiem Kręgu Antykwariuszy.
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-02-08 00:37

manager  

The Aspiring Scholar.lua (45,614 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1160 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["52420949-0-6516 Ambitny uczony"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53430 Yvara asked me to make rubbings of reliefs found at two Dragon mounds.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66381 Make Rubbing at Eastern Mound",
                                [2] = "7949764-0-66382 Make Rubbing at Southern Mound",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53433 I gathered the rubbings Yvara requested. I should bring them to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66358 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53434 From the rubbings I brought back, Yvara found another mound she wants to investigate in person.  She asked me to meet her there and protect her while she casts a spell.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66359 Meet Yvara Near the Burial Mound",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53453 I found Yvara. I should speak to her about what's next.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66407 Delay Interact",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66380 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53435 Yvara asked me to escort her to the Dragon mound. I need to deal with any hostile creatures or bandits we encounter.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66407 Delay Interact",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66360 Escort Yvara to the Western Mound",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53455 Yvara investigated the outside of the Dragon mound. I should speak to her about where we go next.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66407 Delay Interact",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66385 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53436 I need to escort Yvara to the center of the Dragon mound and deal with any hostile creatures or bandits we may encounter.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66407 Delay Interact",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66361 Escort Yvara",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53458 Yvara is ready to complete her spell. I should watch over her while she casts.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66388 Watch Yvara",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53456 Yvara's spell is complete. I should ask her what needs to be done next.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66386 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53437 Yvara asked me to guide her back safely to the road.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66407 Delay Interact",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66362 Escort Yvara To the Road",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53457 I should speak to Yvara about our next steps.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66387 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53438 Yvara asked me to visit her at the Antiquarian Circle in Solitude. She says she can pay me there.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66409 Udaj się do Kręgu Antykwariuszy",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53439 I made it to the Antiquarian Circle's headquarters. I should speak to Yvara to get my reward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66364 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53440 Yvara isn't confident her theory about the Dragon mounds is correct. She asked for my advice.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-66410 Encourage Yvara's Theory",
                                [2] = "7949764-0-66411 Caution Yvara",
                            },
                        },
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-53441 I encouraged Yvara to trust her research and her instincts about her theory. I still need to collect my reward, though.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-14435 Porozmawiaj z Yvarą",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-7334 Rubbing of Eastern Mound Relief",
                        [2] = "267697733-0-7335 Rubbing of a Southern Mound Relief",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-95676 Yvara Plouff",
                        [2] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-95676 Yvara Plouff",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6516 I met a scholar named Yvara Plouff near a broken down cart. She asked me to help her research some nearby Dragon mounds.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-95676 Yvara Plouff",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-12171 Whose watch was it?",
                        ["name"] = "8290981-0-96189 Podróżnik",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37752 I'm here! Wait for me!",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37753 Lead on to the mound!",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37754 We need to go to the center of the mound. That's the best place for my spell.",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37761 Here we go.",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37762 Don't worry, everything's fine! I'm not panicking!",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37763 Proszę!",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37764 Let's hurry. I don't want to linger here.",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37765 Here we are. Entirely uneaten!",
                        ["name"] = "8290981-0-95689 Yvara Plouff",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1773 Samotnia"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1152 Towarzyszko, na słówko!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
        {
            ["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] = 
            {
                ["8290981-0-95689 Yvara Plouff"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-62403 Wonderful. So those tales about being dragged into caves and devoured by Frostbite Spiders are just stories to make children behave?\n\nDon't answer or you'll scare me out of doing this."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62403 Follow me and stay close."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62425 Well, not exactly. In fact, Gabrielle, our leader, was entirely against it. She didn't think my theory held any merit.\n\nShe told me I could gather information as long as I didn't get involved directly. But I wanted to prove myself to the Circle!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62425 Are you going to get in trouble?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-12705 It worked! At least I think it worked. No rumblings, no explosions; so that's promising.\n\nBut that spell took a lot out of me. Could you help me out of here? Maybe as far as the road?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62423 Follow me back to the road."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-12705 I'll meet you at the Antiquarian Circle in Solitude, near the Blue Palace. \n\nOh, and don't worry! I promised to pay you, and I will! I left my gold at home in case I got eaten by something."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-12-12705 Well, I've made it this far with no catastrophes. That has to count for something, right?\n\nIs the area safe? I'm so nervous."] = 
                        {
                            ["228103012-0-62402 We won't know until we're closer."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62402 Oh! Right, of course. You're the one who knows what to do.\n\nI brought my dagger, in case there are giant bugs or something. I've never stabbed a giant bug before. Is it as icky as it sounds?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62402 It washes off."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62424 You've not heard of it … er, us? Sorry, I'm their newest member. I always wanted to be one so I assumed everyone knew about them.\n\nThe Antiquarian Circle are scholars and mages devoted to uncovering the forgotten relics and mysteries of Tamriel."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62424 So they sent you to test your theory out here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-12705 I'm not sensing any strange energies. I don't know if that's good or bad. Are you ready to head inside?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62410 Ruszajmy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62427 No! I hope not? I disobeyed because I saw a threat and took the initiative to deal with it. And nothing bad happened, so that's a good thing, right?\n\nYou should join us! I'll mark our location on your map. Meet me there and I can pay you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62427 I'll see you there."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-12705 Thank you for your help. I had no idea field work was so invigorating. \n\nI can't wait to tell my peers at the Antiquarian Circle all about it!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62424 Krąg Antykwariuszy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-12705 Let's move quickly, before a big bug or something worse shows up."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-11-12705 Let's go. The mound is just past that hill. I need to get a feel for the energy there before I start. I don't want to accidentally turn you into a frog or something. \n\nThat was supposed to be funny."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-62423 Follow me back to the road."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-62402 It washes off."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62403 Wonderful. So those tales about being dragged into caves and devoured by Frostbite Spiders are just stories to make children behave?\n\nDon't answer or you'll scare me out of doing this."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62424 So they sent you to test your theory out here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62425 Well, not exactly. In fact, Gabrielle, our leader, was entirely against it. She didn't think my theory held any merit.\n\nShe told me I could gather information as long as I didn't get involved directly. But I wanted to prove myself to the Circle!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62424 Krąg Antykwariuszy?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62424 You've not heard of it … er, us? Sorry, I'm their newest member. I always wanted to be one so I assumed everyone knew about them.\n\nThe Antiquarian Circle are scholars and mages devoted to uncovering the forgotten relics and mysteries of Tamriel."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62427 I'll see you there."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-62410 Ruszajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-62402 We won't know until we're closer."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62402 Oh! Right, of course. You're the one who knows what to do.\n\nI brought my dagger, in case there are giant bugs or something. I've never stabbed a giant bug before. Is it as icky as it sounds?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62425 Are you going to get in trouble?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62427 No! I hope not? I disobeyed because I saw a threat and took the initiative to deal with it. And nothing bad happened, so that's a good thing, right?\n\nYou should join us! I'll mark our location on your map. Meet me there and I can pay you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62403 Follow me and stay close."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-12-12705 Well, I've made it this far with no catastrophes. That has to count for something, right?\n\nIs the area safe? I'm so nervous.",
                        [2] = "55049764-11-12705 Let's go. The mound is just past that hill. I need to get a feel for the energy there before I start. I don't want to accidentally turn you into a frog or something. \n\nThat was supposed to be funny.",
                        [3] = "55049764-10-12705 I'm not sensing any strange energies. I don't know if that's good or bad. Are you ready to head inside?",
                        [4] = "55049764-8-12705 It worked! At least I think it worked. No rumblings, no explosions; so that's promising.\n\nBut that spell took a lot out of me. Could you help me out of here? Maybe as far as the road?",
                        [5] = "55049764-7-12705 Let's move quickly, before a big bug or something worse shows up.",
                        [6] = "55049764-6-12705 Thank you for your help. I had no idea field work was so invigorating. \n\nI can't wait to tell my peers at the Antiquarian Circle all about it!",
                        [7] = "55049764-5-12705 I'll meet you at the Antiquarian Circle in Solitude, near the Blue Palace. \n\nOh, and don't worry! I promised to pay you, and I will! I left my gold at home in case I got eaten by something.",
                    },
                },
                ["8290981-0-95676 Yvara Plouff"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-62395 How exciting! I can't believe I get to examine these myself. Field work is wonderful!\n\nNow, I just have to hope they confirm my theory."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62395 What's your theory?"] = "",
                        },
                        ["55049764-13-12705 There's a Dragon mound farther down the road, a big one. When I first entertained this theory, I made a warding spell. One that should seal whatever's inside, permanently. It's difficult to cast, however.\n\nI need someone to watch my back."] = 
                        {
                            ["228103012-0-62405 Do you really think Dragons could threaten Skyrim?"] = "",
                            ["228103012-0-62399 Why didn't you tell me your plan earlier?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7997 You've heard about Dragon Mounds, right? They're ancient Dragon burial sites. Centuries old, the Dragon War, the Dragon Cult —\n\nI'm overexplaining. The job is simple. I just need some charcoal rubbings from those mounds."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7997 If that's all, why not get them yourself?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62386 We're still sorting that out. The Historia claims the Nords killed them all, but it's biased. \n\nSome scholars think the Cultists sacrificed themselves to become draugr. That way they could protect the Dragons and priests buried in the mounds."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62386 Why these particular Dragon Mounds?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7997 I intended to! I hired this cart and everything. But as you can see, that didn't work out.\n\nMaybe I was foolish to try and do this on my own. I don't have a lot of field experience. Almost none. But you! You could handle this right? I'll pay you!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7997 All right, I'll get these rubbings for you."] = "",
                        },
                        ["55049764-15-12705 Thank you for helping. It's a big relief. \n\nI need rubbings from two Dragon mounds; one south of here and another off to the east. I'm particularly interested in any symbols that look like Dragons, but anything you find will help."] = 
                        {
                            ["228103012-0-62385 What can you tell me about the Dragon Cult?"] = "",
                            ["228103012-0-62388 Why these particular Dragon Mounds?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62405 It certainly happened in Elsweyr, didn't it? Everyone thought Dragons were gone for good and now the giant lizards are burning villages.\n\nIs that what happens if I do nothing?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62405 You've read the reports. What did happen in Elsweyr?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62388 Oh, that's easy. Most of the burial sites are still buried, and therefore inaccessible. These two happen to be at the surface and may have the rubbings I need. If my research is correct, of course.\n\nThere's more but let's start with this, at least."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62388 Is there any danger at these Dragon Mounds?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62399 I wasn't sure about this last part. I needed the rubbings to know. \n\nBesides, if I said I needed you to maybe help me cast a spell to seal up a dead Dragon, you'd think I was ridiculous. Everyone else does, especially my mentors."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62399 Are you sure you need to do this?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62389 I really don't know. I've never really done research in the field before. I planned to go in armed to the teeth just in case.\n\nA lot of good that did me. I bought all this adventuring gear and have nothing to show for it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62389 What can you tell me about the Dragon Cult?"] = "",
                        },
                        ["55049764-14-12705 You're back! I'm so glad to see you. I hope it wasn't too dangerous. I feel like I should have gone with you, but I probably would have slowed you down.\n\nOh, the rubbings. Did you get them?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62395 Yes, I have them."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62400 Sure? No, but what if I'm right? I know it's all untested theory, but if the alternative is a Dragon waking up, then I think I should try.\n\nI've seen all the reports of the slaughter in Elsweyr. It sounds horrible."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62400 Naprawdę myślisz, że zechce mnie wysłuchać?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62406 The reports aren't clear about where they came from, just rumors. Some say they were entombed until something woke them up, but Elsweyr doesn't have Dragon Mounds like we do here.\n\nBut I think until we know more, why risk an attack?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62406 Why didn't you tell me your plan before now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62396 Well, the glyphs here are definitely Merethic era with Nord inclusions that have — Sorry, I'll skip all that.\n\nThese symbols resemble those on Dragon Cult tablets. I think they're charms that speed up the release of the Dragons from their mounds."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62396 You think the Dragons buried there may wake up?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62398 Well, something like that. It happened in Elsweyr, didn't it?\n\nNow that I have these, there's one final mound to investigate. I have to physically go there this time. Would you still be willing to help me? I'm not sure I can do this alone."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62398 Co musimy zrobić?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62385 You should read Historia Draconis! The writer was an eyewitness!\n\nVery briefly, in ancient times Dragon Priests and the Dragons ruled over the Nords. More like slaves really, unless you joined the Dragon Cult."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62385 And then there was a war?"] = "",
                        },
                        ["55049764-16-12705 Oh, hello! Please don't laugh … I'm having a terrible time and this cart isn't even half of it.\n\nThough, you look rather experienced. Maybe it's fortuitous that you came along! You might be just the right person to help me."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7997 Help in what way?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62387 Right! The Nords revolted. A few Dragons even fought against their own kind. The texts say thousands on thousands of Nords died, but I think that's exaggerated. \n\nEventually, they defeated the Dragon Priests and their Dragons."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62387 What happened to the Dragon Cult?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-62396 You think the Dragons buried there may wake up?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62398 Well, something like that. It happened in Elsweyr, didn't it?\n\nNow that I have these, there's one final mound to investigate. I have to physically go there this time. Would you still be willing to help me? I'm not sure I can do this alone."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62385 What can you tell me about the Dragon Cult?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62385 You should read Historia Draconis! The writer was an eyewitness!\n\nVery briefly, in ancient times Dragon Priests and the Dragons ruled over the Nords. More like slaves really, unless you joined the Dragon Cult."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62388 Why these particular Dragon Mounds?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-7997 If that's all, why not get them yourself?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7997 I intended to! I hired this cart and everything. But as you can see, that didn't work out.\n\nMaybe I was foolish to try and do this on my own. I don't have a lot of field experience. Almost none. But you! You could handle this right? I'll pay you!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62395 Yes, I have them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62395 How exciting! I can't believe I get to examine these myself. Field work is wonderful!\n\nNow, I just have to hope they confirm my theory."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62400 Naprawdę myślisz, że zechce mnie wysłuchać?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62405 It certainly happened in Elsweyr, didn't it? Everyone thought Dragons were gone for good and now the giant lizards are burning villages.\n\nIs that what happens if I do nothing?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62405 Do you really think Dragons could threaten Skyrim?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62405 It certainly happened in Elsweyr, didn't it? Everyone thought Dragons were gone for good and now the giant lizards are burning villages.\n\nIs that what happens if I do nothing?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62385 And then there was a war?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62387 Right! The Nords revolted. A few Dragons even fought against their own kind. The texts say thousands on thousands of Nords died, but I think that's exaggerated. \n\nEventually, they defeated the Dragon Priests and their Dragons."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62386 Why these particular Dragon Mounds?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62388 Oh, that's easy. Most of the burial sites are still buried, and therefore inaccessible. These two happen to be at the surface and may have the rubbings I need. If my research is correct, of course.\n\nThere's more but let's start with this, at least."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62387 What happened to the Dragon Cult?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62386 We're still sorting that out. The Historia claims the Nords killed them all, but it's biased. \n\nSome scholars think the Cultists sacrificed themselves to become draugr. That way they could protect the Dragons and priests buried in the mounds."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62388 Is there any danger at these Dragon Mounds?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62389 I really don't know. I've never really done research in the field before. I planned to go in armed to the teeth just in case.\n\nA lot of good that did me. I bought all this adventuring gear and have nothing to show for it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62405 You've read the reports. What did happen in Elsweyr?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62406 The reports aren't clear about where they came from, just rumors. Some say they were entombed until something woke them up, but Elsweyr doesn't have Dragon Mounds like we do here.\n\nBut I think until we know more, why risk an attack?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62399 Are you sure you need to do this?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62400 Sure? No, but what if I'm right? I know it's all untested theory, but if the alternative is a Dragon waking up, then I think I should try.\n\nI've seen all the reports of the slaughter in Elsweyr. It sounds horrible."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62395 What's your theory?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62396 Well, the glyphs here are definitely Merethic era with Nord inclusions that have — Sorry, I'll skip all that.\n\nThese symbols resemble those on Dragon Cult tablets. I think they're charms that speed up the release of the Dragons from their mounds."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62406 Why didn't you tell me your plan before now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62399 I wasn't sure about this last part. I needed the rubbings to know. \n\nBesides, if I said I needed you to maybe help me cast a spell to seal up a dead Dragon, you'd think I was ridiculous. Everyone else does, especially my mentors."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7997 Help in what way?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7997 You've heard about Dragon Mounds, right? They're ancient Dragon burial sites. Centuries old, the Dragon War, the Dragon Cult —\n\nI'm overexplaining. The job is simple. I just need some charcoal rubbings from those mounds."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62399 Why didn't you tell me your plan earlier?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62399 I wasn't sure about this last part. I needed the rubbings to know. \n\nBesides, if I said I needed you to maybe help me cast a spell to seal up a dead Dragon, you'd think I was ridiculous. Everyone else does, especially my mentors."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62389 What can you tell me about the Dragon Cult?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62385 You should read Historia Draconis! The writer was an eyewitness!\n\nVery briefly, in ancient times Dragon Priests and the Dragons ruled over the Nords. More like slaves really, unless you joined the Dragon Cult."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62398 Co musimy zrobić?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-7997 All right, I'll get these rubbings for you."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-16-12705 Oh, hello! Please don't laugh … I'm having a terrible time and this cart isn't even half of it.\n\nThough, you look rather experienced. Maybe it's fortuitous that you came along! You might be just the right person to help me.",
                        [2] = "55049764-15-12705 Thank you for helping. It's a big relief. \n\nI need rubbings from two Dragon mounds; one south of here and another off to the east. I'm particularly interested in any symbols that look like Dragons, but anything you find will help.",
                        [3] = "55049764-14-12705 You're back! I'm so glad to see you. I hope it wasn't too dangerous. I feel like I should have gone with you, but I probably would have slowed you down.\n\nOh, the rubbings. Did you get them?",
                        [4] = "55049764-13-12705 There's a Dragon mound farther down the road, a big one. When I first entertained this theory, I made a warding spell. One that should seal whatever's inside, permanently. It's difficult to cast, however.\n\nI need someone to watch my back.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1773 Samotnia"] = 
            {
                ["8290981-0-95676 Yvara Plouff"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-12705 Really, you should think about joining the Antiquarian Circle. You have a knack for this sort of thing!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62822 Kiedy zaprezentujesz swoje znaleziska Gabrielle?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62823 A potem stawię czoło lwicy w jej legowisku.\n\nTo typowo bretoński sposób na powiedzenie, że przedstawię swoje fakty i udowodnię, że mam rację. Bo mam rację!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-62436 No. I researched thoroughly to make it unbreakable, but I just don't know if it worked. I expected some kind of reaction … but there was nothing. \n\nI don't know, what do you think? How should I present my findings to the Circle?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-62436 Trust yourself. If you believe in your theory, let others know."] = "",
                            ["204987124-1-62436 Caution is best. Say what you've done but don't jump to conclusions."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62435 Not really. My whole theory depends on the idea that a Dragon buried in that mound could, conceivably, rise from the dead. We know necromancers can raise human skeletons, so why not Dragons?\n\nThat's what my ward is supposed to stop."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62435 But you don't know for sure."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62822 Jak znam Gabrielle, to muszę jeszcze spędzić trochę czasu, by dopracować szczegóły. Może nawet wrócę się, żeby przeprowadzić więcej badań.\n\nNie martw się, jeden z bardziej doświadczonych antykwariuszy zaoferował mi swoją pomoc."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62822 A potem?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-12705 Ah, you're here! Don't worry, I have your pay. I'm just finishing my notes. \n\nThough, if I'm being honest, I'm not as confident as I once was that my theory is correct. How can I really know that my spell worked?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-62435 Is there any way to test it?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12705 Now, I need to get up the nerve to report my findings. Part of that includes telling Gabrielle that I went against her wishes. Hopefully she'll go easy on me.\n\nThank you for listening, and for all your help."] = 
                        {
                            ["232026500-0-14435 I wish you luck."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-62437 You're right! I've always been self-conscious about my ideas. Too many competing scholars back home. But I created a competent ward, and if anyone tries to raise that Dragon, they'll fail. I'm sure of it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-62437 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-62435 But you don't know for sure."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62436 No. I researched thoroughly to make it unbreakable, but I just don't know if it worked. I expected some kind of reaction … but there was nothing. \n\nI don't know, what do you think? How should I present my findings to the Circle?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62822 A potem?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62823 A potem stawię czoło lwicy w jej legowisku.\n\nTo typowo bretoński sposób na powiedzenie, że przedstawię swoje fakty i udowodnię, że mam rację. Bo mam rację!"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-14435 I wish you luck."] = 
                        {
                            ["116521668-0-14435 Oh, wait, we're not done yet! I promised you compensation for your help, and I'm a Breton of my word. I know it's not much, but take this.\n\nAnd may we never see Dragons over Solitude."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-62435 Is there any way to test it?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62435 Not really. My whole theory depends on the idea that a Dragon buried in that mound could, conceivably, rise from the dead. We know necromancers can raise human skeletons, so why not Dragons?\n\nThat's what my ward is supposed to stop."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-62436 Caution is best. Say what you've done but don't jump to conclusions."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-62822 Kiedy zaprezentujesz swoje znaleziska Gabrielle?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-62822 Jak znam Gabrielle, to muszę jeszcze spędzić trochę czasu, by dopracować szczegóły. Może nawet wrócę się, żeby przeprowadzić więcej badań.\n\nNie martw się, jeden z bardziej doświadczonych antykwariuszy zaoferował mi swoją pomoc."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62436 Trust yourself. If you believe in your theory, let others know."] = 
                        {
                            ["200879108-0-62437 You're right! I've always been self-conscious about my ideas. Too many competing scholars back home. But I created a competent ward, and if anyone tries to raise that Dragon, they'll fail. I'm sure of it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-62437 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-12705 Ah, you're here! Don't worry, I have your pay. I'm just finishing my notes. \n\nThough, if I'm being honest, I'm not as confident as I once was that my theory is correct. How can I really know that my spell worked?",
                        [2] = "55049764-2-12705 Now, I need to get up the nerve to report my findings. Part of that includes telling Gabrielle that I went against her wishes. Hopefully she'll go easy on me.\n\nThank you for listening, and for all your help.",
                        [3] = "55049764-1-12705 Really, you should think about joining the Antiquarian Circle. You have a knack for this sort of thing!",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Aspiring Scholar.lua (45,614 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-08 00:37 general New Issue
2021-02-08 00:37 general File Added: The Aspiring Scholar.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-18 08:03 tomkolp Status new => confirmed
2023-11-15 18:38 Jakubson Assigned To => Jakubson
2023-11-15 18:38 Jakubson Status confirmed => assigned
2023-12-03 17:27 Jakubson Status assigned => resolved
2023-12-03 17:27 Jakubson Resolution open => fixed
2023-12-03 17:27 Jakubson Fixed in Version => 4.060